BUG/MEDIUM: quic: fix connection freeze on post handshake

BUG/MEDIUM: quic: fix connection freeze on post handshake

After handshake completion, QUIC server is responsible to emit
HANDSHAKE_DONE frame. Some clients wait for it to begin STREAM
transfers.

Previously, there was no explicit tasklet_wakeup() after handshake
completion, which is necessary to emit post-handshake frames. In most
cases, this was undetected as most client continue emission which will
reschedule the tasklet. However, as there is no tasklet_wakeup(), this
is not a consistent behavior. If this bug occurs, it causes a connection
freeze, preventing the client to emit any request. The connection is
finally closed on idle timeout.

To fix this, add an explicit tasklet_wakeup() after handshake
completion. It sounds simple enough but in fact it's difficult to find
the correct location efor tasklet_wakeup() invocation, as post-handshake
is directly linked to connection accept, with different orderings.
Notably, if 0-RTT is used, connection can be accepted prior handshake
completion. Another major point is that along HANDSHAKE_DONE frame, a
series of NEW_CONNECTION_ID frames are emitted. However, these new CIDs
allocation must occur after connection is migrated to its new thread as
these CIDs are tied to it. A BUG_ON() is present to check this in
qc_set_tid_affinity().

With all this in mind, 2 locations were selected for the necessary
tasklet_wakeup() :
* on qc_xprt_start() : this is useful for standard case without 0-RTT.
  This ensures that this is done only after connection thread migration.
* on qc_ssl_provide_all_quic_data() : this is done on handshake
  completion with 0-RTT used. In this case only, connection is already
  accepted and migrated, so tasklet_wakeup() is safe.

Note that as a side-change, quic_accept_push_qc() API has evolved to
better reflect differences between standard and 0-RTT usages. It is now
forbidden to call it multiple times on a single quic_conn instance. A
BUG_ON() has been added.

This issue is labelled as medium even though it seems pretty rare. It
was only reproducible using QUIC interop runner, with haproxy compiled
with LibreSSL with quic-go as client. However, affected code parts are
pretty sensible, which justify the chosen severity.

This should fix github issue #2418.

It should be backported up to 2.6, after a brief period of observation.
Note that the extra comment added in qc_set_tid_affinity() can be
removed in 2.6 as thread migration is not implemented for this version.
Other parts should apply without conflict.