migration: Return -1 on memory allocation failure in ram.c

migration: Return -1 on memory allocation failure in ram.c

The function colo_init_ram_cache() currently returns -errno if
qemu_anon_ram_alloc() fails. However, the subsequent cleanup loop that
calls qemu_anon_ram_free() could potentially alter the value of errno.
This would cause the function to return a value that does not accurately
represent the original allocation failure.

This commit changes the return value to -1 on memory allocation failure.
This ensures that the return value is consistent and is not affected by
any errno changes that may occur during the free process.

Reviewed-by: Fabiano Rosas <farosas@suse.de>
Reviewed-by: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Signed-off-by: Arun Menon <armenon@redhat.com>
Tested-by: Fabiano Rosas <farosas@suse.de>
Reviewed-by: Akihiko Odaki <odaki@rsg.ci.i.u-tokyo.ac.jp>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250918-propagate_tpm_error-v14-20-36f11a6fb9d3@redhat.com
Signed-off-by: Peter Xu <peterx@redhat.com>