cxl/mbox: Fix missing variable payload checks in cmd size validation

cxl/mbox: Fix missing variable payload checks in cmd size validation

The conversion of command sizes to unsigned missed a couple of checks
against variable size payloads during command validation, which made all
variable payload commands unconditionally fail. Add the checks back using
the new CXL_VARIABLE_PAYLOAD scheme.

Fixes: 26f89535a5bb ("cxl/mbox: Use type __u32 for mailbox payload sizes")
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Cc: Ira Weiny <ira.weiny@intel.com>
Cc: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Cc: Alison Schofield <alison.schofield@intel.com>
Reported-by: Abhi Cs <abhi.cs@intel.com>
Reviewed-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Reviewed-by: Alison Schofield <alison.schofield@intel.com>
Signed-off-by: Vishal Verma <vishal.l.verma@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220628220109.633564-1-vishal.l.verma@intel.com
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>