- Fixed an unexpected-use regression whereby custom :class:`.Comparator`

- Fixed an unexpected-use regression whereby custom :class:`.Comparator`
objects that made use of the ``__clause_element__()`` method and
returned an object that was an ORM-mapped
:class:`.InstrumentedAttribute` and not explicitly a
:class:`.ColumnElement` would fail to be correctly
handled when passed as an expression to :meth:`.Session.query`.
The logic in 0.9 happened to succeed on this, so this use case is now
supported. fixes #3448