neighbour: Split pneigh_lookup().

neighbour: Split pneigh_lookup().

pneigh_lookup() has ASSERT_RTNL() in the middle of the function, which
is confusing.

When called with the last argument, creat, 0, pneigh_lookup() literally
looks up a proxy neighbour entry.  This is the case of the reader path
as the fast path and RTM_GETNEIGH.

pneigh_lookup(), however, creates a pneigh_entry when called with creat 1
from RTM_NEWNEIGH and SIOCSARP, which require RTNL.

Let's split pneigh_lookup() into two functions.

We will convert all the reader paths to RCU, and read_lock_bh(&tbl->lock)
in the new pneigh_lookup() will be dropped.

Signed-off-by: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@google.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250716221221.442239-6-kuniyu@google.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>