ACS: Remove redundant ch_list parameters from do_acs interface

ACS: Remove redundant ch_list parameters from do_acs interface

Clean up do_acs interface to not pass ch_list to drivers as the same
information is available in freq_list. The channel numbers are
duplicated between 2.4 GHz and 5 GHz bands and the 6 GHz band. So, use
the QCA_WLAN_VENDOR_ATTR_ACS_CH_LIST to populate only 2.4 GHz and 5 GHz
channels to ensure backwards compatibility with old drivers which do not
have support to decode the newer QCA_WLAN_VENDOR_ATTR_ACS_FREQ_LIST
attribute.

Signed-off-by: Jouni Malinen <jouni@codeaurora.org>