[MINOR] http redirect: use proper call to return last response

[MINOR] http redirect: use proper call to return last response

During a redirect, we used to send the last chunk of response with
stream_int_cond_close(). But this is wrong in case of pipeline,
because if the response already contains something, this function
will refrain from touching the buffer. Use a concatenation function
instead.

Also, this call might still fail when the buffer is full, we need
a second fix to refrain from parsing an HTTP request as long as the
response buffer is full, otherwise we may not even be able to return
a pending redirect or an error code.