CLEANUP: applet: group all CLI contexts together

CLEANUP: applet: group all CLI contexts together

The appctx storage became a real mess along the years. It now contains
mostly CLI-specific parts that share the same storage as the "cli" part
which in fact only contains the fields needed to pass an error message
to the caller, and it also has room a few other regular applets which
may become more and more common.

This first patch moves the parts around in the union so that all
standard applet parts are grouped together and the CLI-specific ones
are grouped together. It also adds a few comments to indicate what
certain parts are used for since it's sometimes a bit confusing.