rust: arc: fix intra-doc link in `Arc<T>::init`

rust: arc: fix intra-doc link in `Arc<T>::init`

`Arc<T>::init` refers to `Arc<T>::pin_init` via an intra-doc link
using the text `pin_init`, rather than more explicitly, which makes
`rustdoc` point it to the `pin_init!` macro instead.

This is required for the compiler upgrade since the newer `rustdoc`
would trigger the `broken_intra_doc_links` lint [1], but in this case
the macro was not the intended target to begin with, and so the actual
fix is to make it point to the right place, regardless of the upgrade.

Thus make it more explicit.

Fixes: 92c4a1e7e81c ("rust: init/sync: add `InPlaceInit` trait to pin-initialize smart pointers")
Link: https://github.com/rust-lang/rust/issues/106142
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Reviewed-by: Benno Lossin <benno.lossin@proton.me>
Reviewed-by: Martin Rodriguez Reboredo <yakoyoku@gmail.com>
Reviewed-by: Björn Roy Baron <bjorn3_gh@protonmail.com>
Tested-by: Ariel Miculas <amiculas@cisco.com>
Tested-by: David Gow <davidgow@google.com>
Tested-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230418214347.324156-3-ojeda@kernel.org
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>