Documentation: KVM: arm64: Describe VGICv3 registers writable pre-init

Documentation: KVM: arm64: Describe VGICv3 registers writable pre-init

KVM allows userspace to control GICD_IIDR.Revision and
GICD_TYPER2.nASSGIcap prior to initialization for the sake of
provisioning the guest-visible feature set. Document the userspace
expectations surrounding accesses to these registers.

Reviewed-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250724062805.2658919-7-oliver.upton@linux.dev
Signed-off-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>