libstdc++: Replace use of std::min in ranges::uninitialized_xxx algos [PR101587]

libstdc++: Replace use of std::min in ranges::uninitialized_xxx algos [PR101587]

Because ranges can have any signed integer-like type as difference_type,
it's not valid to use std::min(diff1, diff2). Instead of calling
std::min with an explicit template argument, this adds a new __mindist
helper that determines the common type and uses that with std::min.

libstdc++-v3/ChangeLog:

	PR libstdc++/101587
	* include/bits/ranges_uninitialized.h (__detail::__mindist):
	New function object.
	(ranges::uninitialized_copy, ranges::uninitialized_copy_n)
	(ranges::uninitialized_move, ranges::uninitialized_move_n): Use
	__mindist instead of std::min.
	* testsuite/20_util/specialized_algorithms/uninitialized_copy/constrained.cc:
	Check ranges with difference difference types.
	* testsuite/20_util/specialized_algorithms/uninitialized_move/constrained.cc:
	Likewise.

(cherry picked from commit f4b6acfc36fb1f72fdd5bf4da208515e6495a062)