drm/gpusvm: pull out drm_gpusvm_pages substructure

drm/gpusvm: pull out drm_gpusvm_pages substructure

Pull the pages stuff from the svm range into its own substructure, with
the idea of having the main pages related routines, like get_pages(),
unmap_pages() and free_pages() all operating on some lower level
structures, which can then be re-used for stuff like userptr.

v2:
  - Move seq into pages struct (Matt B)
v3:
  - Small kernel-doc fixes

Suggested-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Signed-off-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Cc: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250828142430.615826-13-matthew.auld@intel.com