nbd/client-connection: nbd_co_establish_connection(): fix non set errp

nbd/client-connection: nbd_co_establish_connection(): fix non set errp

When we don't have a connection and blocking is false, we return NULL
but don't set errp. That's wrong.

We have two paths for calling nbd_co_establish_connection():

1. nbd_open() -> nbd_do_establish_connection() -> ...
  but that will never set blocking=false

2. nbd_reconnect_attempt() -> nbd_co_do_establish_connection() -> ...
  but that uses errp=NULL

So, we are safe with our wrong errp policy in
nbd_co_establish_connection(). Still let's fix it.

Signed-off-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Message-Id: <20210906190654.183421-2-vsementsov@virtuozzo.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>