CRYPTO_mem_debug_push() and CRYPTO_mem_debug_pop() should return 0

CRYPTO_mem_debug_push() and CRYPTO_mem_debug_pop() should return 0

Those 2 functions historically only ever returned 0 or 1. In OpenSSL 3.0
they were made no-ops and the documentation says they always return 0. In
fact they were returning -1. If any application was actually using these
functions then it may appear that they were actually successful (e.g. -1
could be interpreted as "true").

Reviewed-by: Hugo Landau <hlandau@openssl.org>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/18967)