xdp: reflect tail increase for MEM_TYPE_XSK_BUFF_POOL

xdp: reflect tail increase for MEM_TYPE_XSK_BUFF_POOL

XSK ZC Rx path calculates the size of data that will be posted to XSK Rx
queue via subtracting xdp_buff::data_end from xdp_buff::data.

In bpf_xdp_frags_increase_tail(), when underlying memory type of
xdp_rxq_info is MEM_TYPE_XSK_BUFF_POOL, add offset to data_end in tail
fragment, so that later on user space will be able to take into account
the amount of bytes added by XDP program.

Fixes: 24ea50127ecf ("xsk: support mbuf on ZC RX")
Signed-off-by: Maciej Fijalkowski <maciej.fijalkowski@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240124191602.566724-10-maciej.fijalkowski@intel.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>