CLEANUP: tree-wide: remove strpcy() from constant strings

CLEANUP: tree-wide: remove strpcy() from constant strings

These ones are genenerally harmless on modern compilers because the
compiler checks them. While gcc optimizes them away without even
referencing strcpy(), clang prefers to call strcpy(). Nevertheless they
prevent from enabling stricter checks so better remove them altogether.
They were all replaced by strlcpy2() and the size of the destination
which is always known there.