udevadm: also support alias .device units to specify devices

udevadm: also support alias .device units to specify devices

Previously, .device units generated by SYSTEMD_ALIAS= udev properties
are not supported to specify devices for e.g. 'udevadm info'.

Before:
```
$ udevadm info sys-subsystem-net-devices-enp0s31f6.device
Unknown device "sys-subsystem-net-devices-enp0s31f6.device": No such device
```

After:
```
$ ./udevadm info sys-subsystem-net-devices-enp0s31f6.device
P: /devices/pci0000:00/0000:00:1f.6/net/enp0s31f6
L: 0
E: DEVPATH=/devices/pci0000:00/0000:00:1f.6/net/enp0s31f6
E: INTERFACE=enp0s31f6
E: IFINDEX=2
E: SUBSYSTEM=net
E: USEC_INITIALIZED=25317523
E: ID_NET_NAMING_SCHEME=v245
(snip)
```