output/ja4: Log ja4 hashes iff configured

output/ja4: Log ja4 hashes iff configured

This commit allows ja4 hashes to be logged iff enabled in the tls/quic
section of the outputs.

With the default setting ("off"), ja4 hashes will only be logged in
alerts when the signatures uses the ja4.hash keyword.

When enabled, ja4 hashes will be inclued in quic and tls logs.

- tls:
     ja4: on
- quic:
     ja4: on

Issue: 7010