dnsdist: Apply performance suggestions from Coverity

dnsdist: Apply performance suggestions from Coverity

I don't expect these changes to actually make a difference in practice,
because pretty much all of them impact configuration processing, where
performance is not that critical. Still they should not hurt and a few
of them might actually improve some edge cases.