scheduler: Fix sending response headers to client

scheduler: Fix sending response headers to client

Sometimes headers are not correctly copied into response to the client
(some are missing). It happens because `sent_header` is set prematurely
before the actual send happens. The present code in affected `cupsdWriteClient`
scope looks like code remains from CUPS 1.6.3.

With the change, testing via curl gives reliable results all time.