android: Apply UI changes for edge-to-edge views in Android 15+

android: Apply UI changes for edge-to-edge views in Android 15+

When targeting Android 15, edge-to-edge is the default and when targeting
Android 16, apps can't opt-out from this anymore.  So we update our views
and enable edge-to-edge also for older versions (avoids the black bar
behind the system UI at the bottom).  For most views we just use automatic
margins via android:fitsSystemWindows (or programmatically via
setDecorFitsSystemWindows).  However, for the profile lists and log views,
we take some extra measures that allow the lists to go behind the bottom
system UI.  Appropriate padding is applied at the bottom of the lists so
the last item(s) can be scrolled into full view.