Translated using Weblate (Lao)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: Suricata Reporter/Suricata Reporter
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/suricata-reporter/suricata-reporter/lo/
Signed-off-by: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>

diff --git a/po/lo.po b/po/lo.po
index 8ca5be768bf9e0469598d783882e5fc650c7fc8c..ed0358263a169db632911ae9d03b0667b64096b8 100644 (file)
--- a/po/lo.po
+++ b/po/lo.po
@@ -8,222 +8,224 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-19 14:13+0000\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-19 14:13+0000\n"

-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://translate.ipfire.org/projects/suricata-reporter/"
+"suricata-reporter/lo/>\n"

 "Language: lo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Language: lo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

+"X-Generator: Weblate 5.16\n"

 
 #, c-format
 msgid "Page %s"
 
 #, c-format
 msgid "Page %s"

-msgstr ""
+msgstr "ໜ້າ %s"

 
 msgid "IPFire Intrusion Prevention Alert Report"
 
 msgid "IPFire Intrusion Prevention Alert Report"

-msgstr ""
+msgstr "ບົດລາຍງານການແຈ້ງເຕືອນລະບົບປ້ອງກັນການບຸກລຸກ IPFire"

 
 #, c-format
 msgid "Generated %s"
 
 #, c-format
 msgid "Generated %s"

-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຂຶ້ນເມື່ອ %s"

 
 msgid "%Y-%m-%d"
 
 msgid "%Y-%m-%d"

-msgstr ""
+msgstr "%Y-%m-%d"

 
 msgid "Alert Summary"
 
 msgid "Alert Summary"

-msgstr ""
+msgstr "ບົດສະຫຼຸບການແຈ້ງເຕືອນ"

 
 msgid "This is a summary of all alerts of High Severity."
 
 msgid "This is a summary of all alerts of High Severity."

-msgstr ""
+msgstr "ນີ້ແມ່ນບົດສະຫຼຸບຂອງການແຈ້ງເຕືອນທັງໝົດທີ່ມີລະດັບຄວາມຮ້າຍແຮງສູງ."

 
 msgid "Signature"
 
 msgid "Signature"

-msgstr ""
+msgstr "ລາຍເຊັນ"

 
 msgid "Total Hits"
 
 msgid "Total Hits"

-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ກວດພົບທັງໝົດ"

 
 msgid "Activity"
 
 msgid "Activity"

-msgstr ""
+msgstr "ກິດຈະກຳ"

 
 msgid "No Alerts Have Been Reported"
 
 msgid "No Alerts Have Been Reported"

-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີການລາຍງານການແຈ້ງເຕືອນໃດໆ"

 
 msgid "BT DHT"
 
 msgid "BT DHT"

-msgstr ""
+msgstr "BT DHT"

 
 msgid "DNS"
 
 msgid "DNS"

-msgstr ""
+msgstr "DNS"

 
 msgid "HTTP"
 
 msgid "HTTP"

-msgstr ""
+msgstr "HTTP"

 
 msgid "IKE"
 
 msgid "IKE"

-msgstr ""
+msgstr "IKE"

 
 msgid "QUIC"
 
 msgid "QUIC"

-msgstr ""
+msgstr "QUIC"

 
 msgid "SMB"
 
 msgid "SMB"

-msgstr ""
+msgstr "SMB"

 
 msgid "SMTP"
 
 msgid "SMTP"

-msgstr ""
+msgstr "SMTP"

 
 msgid "SNMP"
 
 msgid "SNMP"

-msgstr ""
+msgstr "SNMP"

 
 msgid "TLS"
 
 msgid "TLS"

-msgstr ""
+msgstr "TLS"

 
 msgid "Time"
 
 msgid "Time"

-msgstr ""
+msgstr "ເວລາ"

 
 msgid "Protocol"
 
 msgid "Protocol"

-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄໍ"

 
 msgid "Source / Destination"
 
 msgid "Source / Destination"

-msgstr ""
+msgstr "ຕົ້ນທາງ / ປາຍທາງ"

 
 msgid "Query"
 
 msgid "Query"

-msgstr ""
+msgstr "ການສອບຖາມ"

 
 msgid "Hostname"
 
 msgid "Hostname"

-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ໂຮສ"

 
 msgid "URL"
 
 msgid "URL"

-msgstr ""
+msgstr "URL"

 
 msgid "TLS Version"
 
 msgid "TLS Version"

-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນ TLS"

 
 msgid "SNI"
 
 msgid "SNI"

-msgstr ""
+msgstr "SNI"

 
 #, c-format
 msgid "Alerts from %s"
 
 #, c-format
 msgid "Alerts from %s"

-msgstr ""
+msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນຈາກ %s"

 
 #, c-format
 msgid "[REPORT] Intrusion Prevention System Alerts from %s"
 
 #, c-format
 msgid "[REPORT] Intrusion Prevention System Alerts from %s"

-msgstr ""
+msgstr "[ລາຍງານ] ການແຈ້ງເຕືອນລະບົບປ້ອງກັນການບຸກລຸກຈາກ %s"

 
 msgid "To whom it may concern,"
 
 msgid "To whom it may concern,"

-msgstr ""
+msgstr "ຮຽນ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ,"

 
 msgid ""
 "The IPFire Intrusion Prevention System is sending you the attached report."
 
 msgid ""
 "The IPFire Intrusion Prevention System is sending you the attached report."

-msgstr ""
+msgstr "ລະບົບປ້ອງກັນການບຸກລຸກ IPFire ກຳລັງສົ່ງບົດລາຍງານທີ່ຄັດຕິດມານີ້ໃຫ້ທ່ານ."

 
 #, c-format
 msgid "IPFire-Intrusion-Prevention-System-Report-%s.pdf"
 
 #, c-format
 msgid "IPFire-Intrusion-Prevention-System-Report-%s.pdf"

-msgstr ""
+msgstr "IPFire-Intrusion-Prevention-System-Report-%s.pdf"

 
 msgid "Reporter Generator for Suricata"
 
 msgid "Reporter Generator for Suricata"

-msgstr ""
+msgstr "ເຄື່ອງມືສ້າງບົດລາຍງານສຳລັບ Suricata"

 
 msgid "Be more verbose"
 
 msgid "Be more verbose"

-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ"

 
 msgid "Database Path"
 
 msgid "Database Path"

-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງຖານຂໍ້ມູນ"

 
 msgid "Locale"
 
 msgid "Locale"

-msgstr ""
+msgstr "ພາສາ/ທ້ອງຖິ່ນ"

 
 msgid "Output Path"
 
 msgid "Output Path"

-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນທາງສົ່ງອອກຂໍ້ມູນ"

 
 msgid "Send the report to these recipients (multiple possible)"
 
 msgid "Send the report to these recipients (multiple possible)"

-msgstr ""
+msgstr "ສົ່ງບົດລາຍງານໄປຫາຜູ້ຮັບເຫຼົ່ານີ້ (ສາມາດລະບຸໄດ້ຫຼາຍຄົນ)"

 
 msgid "Email Sender"
 
 msgid "Email Sender"

-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ສົ່ງອີເມວ"

 
 msgid "Year of the report (e.g. 2025)"
 
 msgid "Year of the report (e.g. 2025)"

-msgstr ""
+msgstr "ປີຂອງບົດລາຍງານ (ຕົວຢ່າງ: 2025)"

 
 msgid "Month of the report (1-12)"
 
 msgid "Month of the report (1-12)"

-msgstr ""
+msgstr "ເດືອນຂອງບົດລາຍງານ (1-12)"

 
 msgid "Day of the month (1-31)"
 
 msgid "Day of the month (1-31)"

-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີຂອງເດືອນ (1-31)"

 
 msgid "ISO calendar week number (1-53)"
 
 msgid "ISO calendar week number (1-53)"

-msgstr ""
+msgstr "ເລກລຳດັບອາທິດຂອງປີຕາມ ISO (1-53)"

 
 msgid "Only include any alerts of at least this severity"
 
 msgid "Only include any alerts of at least this severity"

-msgstr ""
+msgstr "ລວມເອົາສະເພາະການແຈ້ງເຕືອນທີ່ມີລະດັບຄວາມຮ້າຍແຮງຢ່າງໜ້ອຍຕາມນີ້"

 
 msgid "Refusing to write to a terminal"
 
 msgid "Refusing to write to a terminal"

-msgstr ""
+msgstr "ປະຕິເສດການຂຽນລົງເທີມິນໍ (Terminal)"

 
 #, c-format
 msgid "IPFire Intrusion Prevention System <%s>"
 
 #, c-format
 msgid "IPFire Intrusion Prevention System <%s>"

-msgstr ""
+msgstr "ລະບົບປ້ອງກັນການບຸກລຸກ IPFire <%s>"

 
 msgid "[ALERT]"
 
 msgid "[ALERT]"

-msgstr ""
+msgstr "[ແຈ້ງເຕືອນ]"

 
 msgid "The IPFire Intrusion Prevention System has raised the following alert:"
 
 msgid "The IPFire Intrusion Prevention System has raised the following alert:"

-msgstr ""
+msgstr "ລະບົບປ້ອງກັນການບຸກລຸກ IPFire ໄດ້ກວດພົບການແຈ້ງເຕືອນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:"

 
 msgid "N/A"
 
 msgid "N/A"

-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ"

 
 msgid "The threat was blocked."
 
 msgid "The threat was blocked."

-msgstr ""
+msgstr "ໄພຄຸກຄາມຖືກສະກັດກັ້ນແລ້ວ."

 
 msgid "Category"
 
 msgid "Category"

-msgstr ""
+msgstr "ໝວດໝູ່"

 
 msgid "Severity"
 
 msgid "Severity"

-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບຄວາມຮ້າຍແຮງ"

 
 msgid "Timestamp"
 
 msgid "Timestamp"

-msgstr ""
+msgstr "ເວລາທີ່ບັນທຶກ"

 
 msgid "Source"
 
 msgid "Source"

-msgstr ""
+msgstr "ຕົ້ນທາງ"

 
 msgid "Destination"
 
 msgid "Destination"

-msgstr ""
+msgstr "ປາຍທາງ"

 
 msgid "Application Protocol"
 
 msgid "Application Protocol"

-msgstr ""
+msgstr "ໂປຣໂຕຄໍແອັບພລິເຄຊັນ"

 
 msgid "Protocol Version"
 
 msgid "Protocol Version"

-msgstr ""
+msgstr "ເວີຊັນຂອງໂປຣໂຕຄໍ"

 
 msgid "Method"
 
 msgid "Method"

-msgstr ""
+msgstr "ວິທີການ"

 
 msgid "User-Agent"
 
 msgid "User-Agent"

-msgstr ""
+msgstr "User-Agent"

 
 msgid "TLS SNI"
 
 msgid "TLS SNI"

-msgstr ""
+msgstr "TLS SNI"

 
 msgid "TLS Client ALPNs"
 
 msgid "TLS Client ALPNs"

-msgstr ""
+msgstr "TLS Client ALPNs"

 
 msgid "QUIC SNI"
 
 msgid "QUIC SNI"

-msgstr ""
+msgstr "QUIC SNI"

 
 msgid "High Severity"
 
 msgid "High Severity"

-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຮ້າຍແຮງສູງ"

 
 msgid "Medium Severity"
 
 msgid "Medium Severity"

-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຮ້າຍແຮງປານກາງ"

 
 msgid "Low Severity"
 
 msgid "Low Severity"

-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມຮ້າຍແຮງຕ່ຳ"

 
 msgid "Informational"
 
 msgid "Informational"

-msgstr ""
+msgstr "ແຈ້ງເພື່ອຊາບ"

 
 msgid "Reporter Service for Suricata"
 
 msgid "Reporter Service for Suricata"

-msgstr ""
+msgstr "ບໍລິການລາຍງານສຳລັບ Suricata"

 
 msgid "Configuration File"
 
 msgid "Configuration File"

-msgstr ""
+msgstr "ໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ"