intl: Translate intl/js/tvheadend.js.pot in de

82% of minimum 80% translated source file: 'intl/js/tvheadend.js.pot'
on 'de'.

Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format

diff --git a/intl/js/tvheadend.js.de.po b/intl/js/tvheadend.js.de.po
index da1fca5cae4c9d31fb6e97f93612c5f6ef32d17a..32397d3d3f911e78eb20d58278f75a3b298a568b 100644 (file)
--- a/intl/js/tvheadend.js.de.po
+++ b/intl/js/tvheadend.js.de.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Christian Hewitt, 2025
 # 
 # Translators:
 # Christian Hewitt, 2025

+# Angus MacGyver, 2026

 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2026-06-15 03:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 03:13+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2023-12-11 11:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-11 11:01+0000\n"

-"Last-Translator: Christian Hewitt, 2025\n"
+"Last-Translator: Angus MacGyver, 2026\n"

 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/tvheadend/teams/43381/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/tvheadend/teams/43381/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"


@@ -160,23 +161,23 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1858 src/webui/static/app/idnode.js:2368
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1861 src/webui/static/app/idnode.js:2371

 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1856 src/webui/static/app/idnode.js:2366
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1859 src/webui/static/app/idnode.js:2369

 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen"
 
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1401 src/webui/static/app/idnode.js:1603
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1404 src/webui/static/app/idnode.js:1606

 msgid "Add {0}"
 msgstr "{0} hinzufügen"
 
 msgid "Add {0}"
 msgstr "{0} hinzufügen"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:606 src/webui/static/app/idnode.js:622
+#: src/webui/static/app/idnode.js:608 src/webui/static/app/idnode.js:624

 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1057
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1060

 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen"
 
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen"
 


@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "Alter"
 msgid "Age Rating"
 msgstr "Altersfreigabe"
 
 msgid "Age Rating"
 msgstr "Altersfreigabe"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:2005 src/webui/static/app/idnode.js:2044
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2008 src/webui/static/app/idnode.js:2047

 #: src/webui/static/app/epg.js:935
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 #: src/webui/static/app/epg.js:935
 msgid "All"
 msgstr "Alle"


@@ -213,9 +214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Alternative showings"
 msgstr ""
 
 msgid "Alternative showings"
 msgstr ""
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1188 src/webui/static/app/idnode.js:1201
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1210 src/webui/static/app/idnode.js:1527
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1545 src/webui/static/app/idnode.js:1555
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1191 src/webui/static/app/idnode.js:1204
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1213 src/webui/static/app/idnode.js:1530
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1548 src/webui/static/app/idnode.js:1558

 msgid "Apply"
 msgstr "Anwenden"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Anwenden"
 


@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "Unten vorgenommene Änderungen für die Laufzeit anwenden"
 msgid "Apply configuration (run-time only)"
 msgstr "Konfiguration anwenden (nur für Laufzeit)"
 
 msgid "Apply configuration (run-time only)"
 msgstr "Konfiguration anwenden (nur für Laufzeit)"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1526
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1529

 msgid "Apply settings"
 msgstr "Einstellungen anwenden"
 
 msgid "Apply settings"
 msgstr "Einstellungen anwenden"
 


@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "Auto-Aufnahme"
 msgid "Autorecs"
 msgstr "Auto-Aufnahmen"
 
 msgid "Autorecs"
 msgstr "Auto-Aufnahmen"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:462 src/webui/static/app/idnode.js:703
+#: src/webui/static/app/idnode.js:462 src/webui/static/app/idnode.js:705

 msgid "Available"
 msgstr "Verfügbar"
 
 msgid "Available"
 msgstr "Verfügbar"
 


@@ -312,11 +313,11 @@ msgstr "Bandbreitenmonitor"
 msgid "Base"
 msgstr "Basis"
 
 msgid "Base"
 msgstr "Basis"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:604 src/webui/static/app/idnode.js:616
+#: src/webui/static/app/idnode.js:606 src/webui/static/app/idnode.js:618

 msgid "Basic"
 msgstr "Einfach"
 
 msgid "Basic"
 msgstr "Einfach"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1055
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1058

 msgid "Basic Settings"
 msgstr "Grundeinstellungen"
 
 msgid "Basic Settings"
 msgstr "Grundeinstellungen"
 


@@ -365,7 +366,7 @@ msgid "CAs"
 msgstr "CAs"
 
 #: src/webui/static/app/i18n-post.js:111 src/webui/static/app/i18n-post.js:138
 msgstr "CAs"
 
 #: src/webui/static/app/i18n-post.js:111 src/webui/static/app/i18n-post.js:138

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1143 src/webui/static/app/idnode.js:1566
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1146 src/webui/static/app/idnode.js:1569

 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 


@@ -373,7 +374,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 msgid "Cancel Connection"
 msgstr "Verbindung abbrechen"
 
 msgid "Cancel Connection"
 msgstr "Verbindung abbrechen"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1565
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1568

 msgid "Cancel operation"
 msgstr "Operation abbrechen"
 
 msgid "Cancel operation"
 msgstr "Operation abbrechen"
 


@@ -385,24 +386,24 @@ msgstr "Ausgewählte Verbindung abbrechen?"
 msgid "Cancel this connection"
 msgstr "Diese Verbindung abbrechen"
 
 msgid "Cancel this connection"
 msgstr "Diese Verbindung abbrechen"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1210 src/webui/static/app/idnode.js:1555
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1213 src/webui/static/app/idnode.js:1558

 msgid "Cannot apply"
 msgstr "Nicht ausführbar"
 
 #: src/webui/static/app/epg.js:267 src/webui/static/app/dvr.js:120
 msgid "Categories"
 msgid "Cannot apply"
 msgstr "Nicht ausführbar"
 
 #: src/webui/static/app/epg.js:267 src/webui/static/app/dvr.js:120
 msgid "Categories"

-msgstr ""
+msgstr "Kategorien"

 
 #: src/webui/static/app/epg.js:1523 src/webui/static/app/epg.js:1525
 #: src/webui/static/app/epg.js:1527
 msgid "Category"
 
 #: src/webui/static/app/epg.js:1523 src/webui/static/app/epg.js:1525
 #: src/webui/static/app/epg.js:1527
 msgid "Category"

-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"

 
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:634
+#: src/webui/static/app/idnode.js:636

 msgid "Change the user interface level (basic, advanced, expert)"
 msgstr "Ansichtsmodus ändern (Einfach, Erweitert, Experte)"
 
 msgid "Change the user interface level (basic, advanced, expert)"
 msgstr "Ansichtsmodus ändern (Einfach, Erweitert, Experte)"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1202 src/webui/static/app/idnode.js:1546
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1205 src/webui/static/app/idnode.js:1549

 msgid "Changes were applied!"
 msgstr "Änderungen wurden ausgeführt!"
 
 msgid "Changes were applied!"
 msgstr "Änderungen wurden ausgeführt!"
 


@@ -493,11 +494,11 @@ msgstr "Client Name"
 msgid "Client Port"
 msgstr ""
 
 msgid "Client Port"
 msgstr ""
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1474 src/webui/static/app/idnode.js:2381
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1477 src/webui/static/app/idnode.js:2384

 msgid "Clone"
 msgstr "Klonen"
 
 msgid "Clone"
 msgstr "Klonen"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:2379
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2382

 msgid "Clone a new entry"
 msgstr "Klone einen neuen Eintrag"
 
 msgid "Clone a new entry"
 msgstr "Klone einen neuen Eintrag"
 


@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "Inhaltstyp"
 msgid "Continuity Errors"
 msgstr "Kontinuitätsfehler"
 
 msgid "Continuity Errors"
 msgstr "Kontinuitätsfehler"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1500
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1503

 msgid "Create"
 msgstr "Anlegen"
 
 msgid "Create"
 msgstr "Anlegen"
 


@@ -562,7 +563,7 @@ msgstr ""
 "Erstelle eine automatische Aufnahme, die alle zukünftigen Sendungen "
 "aufnimmt, die der aktuellen Abfrage entsprechen."
 
 "Erstelle eine automatische Aufnahme, die alle zukünftigen Sendungen "
 "aufnimmt, die der aktuellen Abfrage entsprechen."
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1499
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1502

 msgid "Create new entry"
 msgstr "Neuen Eintrag anlegen"
 
 msgid "Create new entry"
 msgstr "Neuen Eintrag anlegen"
 


@@ -607,7 +608,7 @@ msgstr "Dez"
 msgid "December"
 msgstr "Dezember"
 
 msgid "December"
 msgstr "Dezember"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1872 src/webui/static/app/idnode.js:2394
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1875 src/webui/static/app/idnode.js:2397

 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 


@@ -619,7 +620,7 @@ msgstr "Aufnahme Löschen"
 msgid "Delete scheduled recording of this program"
 msgstr "Geplante Aufnahme der Sendung löschen"
 
 msgid "Delete scheduled recording of this program"
 msgstr "Geplante Aufnahme der Sendung löschen"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1870 src/webui/static/app/idnode.js:2392
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1873 src/webui/static/app/idnode.js:2395

 msgid "Delete selected entries"
 msgstr "Ausgewählte Einträge löschen"
 
 msgid "Delete selected entries"
 msgstr "Ausgewählte Einträge löschen"
 


@@ -787,19 +788,19 @@ msgstr "EPG-Grabber-Name"
 msgid "EPG Update"
 msgstr "EPG-Aktualisierung"
 
 msgid "EPG Update"
 msgstr "EPG-Aktualisierung"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1321 src/webui/static/app/idnode.js:1959
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1324 src/webui/static/app/idnode.js:1962

 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1957
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1960

 msgid "Edit selected entry"
 msgstr "Ausgewählten Eintrag bearbeiten"
 
 msgid "Edit selected entry"
 msgstr "Ausgewählten Eintrag bearbeiten"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1358 src/webui/static/app/idnode.js:1973
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1361 src/webui/static/app/idnode.js:1976

 msgid "Edit {0}"
 msgstr "{0} bearbeiten"
 
 msgid "Edit {0}"
 msgstr "{0} bearbeiten"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1355
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1358

 msgid "Edit {0} ({1} entries)"
 msgstr "{0} bearbeiten ({1} Einträge)"
 
 msgid "Edit {0} ({1} entries)"
 msgstr "{0} bearbeiten ({1} Einträge)"
 


@@ -846,11 +847,11 @@ msgstr "Ereignisse"
 msgid "Every day"
 msgstr "Jeden Tag"
 
 msgid "Every day"
 msgstr "Jeden Tag"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:607 src/webui/static/app/idnode.js:628
+#: src/webui/static/app/idnode.js:609 src/webui/static/app/idnode.js:630

 msgid "Expert"
 msgstr "Experte"
 
 msgid "Expert"
 msgstr "Experte"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1059
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1062

 msgid "Expert Settings"
 msgstr "Experteneinstellungen"
 
 msgid "Expert Settings"
 msgstr "Experteneinstellungen"
 


@@ -1002,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to previous event"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to previous event"
 msgstr ""
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1679
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1682

 msgid "Grid Update"
 msgstr "Tabellenaktualisierung"
 
 msgid "Grid Update"
 msgstr "Tabellenaktualisierung"
 


@@ -1018,19 +1019,19 @@ msgstr "HDTV"
 msgid "HbbTv"
 msgstr ""
 
 msgid "HbbTv"
 msgstr ""
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1245 src/webui/static/app/idnode.js:2118
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2525 src/webui/static/app/idnode.js:2971
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1248 src/webui/static/app/idnode.js:2121
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2528 src/webui/static/app/idnode.js:2974

 #: src/webui/static/app/epg.js:1350 src/webui/static/app/status.js:220
 #: src/webui/static/app/status.js:555 src/webui/static/app/status.js:778
 #: src/webui/static/app/servicemapper.js:53
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
 #: src/webui/static/app/epg.js:1350 src/webui/static/app/status.js:220
 #: src/webui/static/app/status.js:555 src/webui/static/app/status.js:778
 #: src/webui/static/app/servicemapper.js:53
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:2021
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2024

 msgid "Hide"
 msgstr "Verstecken"
 
 msgid "Hide"
 msgstr "Verstecken"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:2469
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2472

 msgid "Hide passwords"
 msgstr "Passwörter verstecken"
 
 msgid "Hide passwords"
 msgstr "Passwörter verstecken"
 


@@ -1062,6 +1063,10 @@ msgstr "Bild-Cache"
 msgid "In"
 msgstr "Eingang"
 
 msgid "In"
 msgstr "Eingang"
 

+#: src/webui/static/app/idnode.js:2007
+msgid "Inactive services"
+msgstr ""
+

 #: src/webui/static/app/mpegts.js:165
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 #: src/webui/static/app/mpegts.js:165
 msgid "Index"
 msgstr "Index"


@@ -1078,11 +1083,11 @@ msgstr "Eingang (kb/s)"
 msgid "Invalid JSON from comet"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid JSON from comet"
 msgstr ""
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:2140
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2143

 msgid "Item"
 msgstr ""
 
 msgid "Item"
 msgstr ""
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:2140
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2143

 msgid "Items"
 msgstr "Elemente"
 
 msgid "Items"
 msgstr "Elemente"
 


@@ -1270,11 +1275,11 @@ msgstr "Mo"
 msgid "Monday"
 msgstr "Montag"
 
 msgid "Monday"
 msgstr "Montag"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1928 src/webui/static/app/idnode.js:2441
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1931 src/webui/static/app/idnode.js:2444

 msgid "Move Down"
 msgstr "Nach unten"
 
 msgid "Move Down"
 msgstr "Nach unten"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1903 src/webui/static/app/idnode.js:2420
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1906 src/webui/static/app/idnode.js:2423

 msgid "Move Up"
 msgstr "Nach oben"
 
 msgid "Move Up"
 msgstr "Nach oben"
 


@@ -1286,19 +1291,19 @@ msgstr "Verschiebe Kanal eine Nummer nach unten"
 msgid "Move channel one number up"
 msgstr "Verschiebe Kanal eine Nummer nach oben"
 
 msgid "Move channel one number up"
 msgstr "Verschiebe Kanal eine Nummer nach oben"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1926
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1929

 msgid "Move selected entries down"
 msgstr "Verschiebe ausgewählte Einträge nach unten"
 
 msgid "Move selected entries down"
 msgstr "Verschiebe ausgewählte Einträge nach unten"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1901
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1904

 msgid "Move selected entries up"
 msgstr "Verschiebe ausgewählte Einträge nach oben"
 
 msgid "Move selected entries up"
 msgstr "Verschiebe ausgewählte Einträge nach oben"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:2439
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2442

 msgid "Move selected entry down"
 msgstr "Verschiebe ausgewählten Eintrag nach unten"
 
 msgid "Move selected entry down"
 msgstr "Verschiebe ausgewählten Eintrag nach unten"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:2418
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2421

 msgid "Move selected entry up"
 msgstr "Verschiebe ausgewählten Eintrag nach oben"
 
 msgid "Move selected entry up"
 msgstr "Verschiebe ausgewählten Eintrag nach oben"
 


@@ -1376,7 +1381,7 @@ msgstr "Kein verifizierter Zugriff"
 msgid "No {0} to display"
 msgstr "Keine {1} zum Anzeigen"
 
 msgid "No {0} to display"
 msgstr "Keine {1} zum Anzeigen"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:2006 src/webui/static/app/mpegts.js:213
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2009 src/webui/static/app/mpegts.js:213

 #: src/webui/static/app/mpegts.js:223
 msgid "None"
 msgstr "Kein"
 #: src/webui/static/app/mpegts.js:223
 msgid "None"
 msgstr "Kein"


@@ -1465,15 +1470,11 @@ msgstr ""
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:2556 src/webui/static/app/idnode.js:2742
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2559 src/webui/static/app/idnode.js:2745

 #: src/webui/static/app/epg.js:315
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameter"
 
 #: src/webui/static/app/epg.js:315
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameter"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:2004
-msgid "Inactive services"
-msgstr ""
-

 #: src/webui/static/app/epg.js:277 src/webui/static/app/epg.js:873
 #: src/webui/static/app/dvr.js:126
 msgid "Parental Rating"
 #: src/webui/static/app/epg.js:277 src/webui/static/app/epg.js:873
 #: src/webui/static/app/dvr.js:126
 msgid "Parental Rating"


@@ -1601,7 +1602,7 @@ msgid "Re-run all internal EPG grabbers to import EPG data now"
 msgstr ""
 "Alle internen EPG-Grabber neu starten um jetzt die EPG Daten zu importieren"
 
 msgstr ""
 "Alle internen EPG-Grabber neu starten um jetzt die EPG Daten zu importieren"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1061
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1064

 msgid "Read-only Info"
 msgstr "Schreibgeschützte Informationen"
 
 msgid "Read-only Info"
 msgstr "Schreibgeschützte Informationen"
 


@@ -1729,8 +1730,8 @@ msgstr ""
 msgid "Restore the trace subsystems to their initial state."
 msgstr ""
 
 msgid "Restore the trace subsystems to their initial state."
 msgstr ""
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1842 src/webui/static/app/idnode.js:2353
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2900
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1845 src/webui/static/app/idnode.js:2356
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2903

 msgid "Revert pending changes (marked with red border)"
 msgstr "Änderungen zurücknehmen (Markiert mit roter Ecke)"
 
 msgid "Revert pending changes (marked with red border)"
 msgstr "Änderungen zurücknehmen (Markiert mit roter Ecke)"
 


@@ -1754,8 +1755,8 @@ msgstr "Sa"
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samstag"
 
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samstag"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1153 src/webui/static/app/idnode.js:1817
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2333 src/webui/static/app/idnode.js:2881
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1156 src/webui/static/app/idnode.js:1820
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2336 src/webui/static/app/idnode.js:2884

 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 


@@ -1763,8 +1764,8 @@ msgstr "Speichern"
 msgid "Save & Next"
 msgstr "Speichern & Weiter"
 
 msgid "Save & Next"
 msgstr "Speichern & Weiter"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1815 src/webui/static/app/idnode.js:2331
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2879
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1818 src/webui/static/app/idnode.js:2334
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2882

 msgid "Save pending changes (marked with red border)"
 msgstr "Ausstehende Änderungen speichern (markiert mit roter Ecke)"
 
 msgid "Save pending changes (marked with red border)"
 msgstr "Ausstehende Änderungen speichern (markiert mit roter Ecke)"
 


@@ -1800,11 +1801,11 @@ msgstr "Streamprofil auswählen..."
 msgid "Select trace/debug options from a list of subsystems."
 msgstr ""
 
 msgid "Select trace/debug options from a list of subsystems."
 msgstr ""
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:478 src/webui/static/app/idnode.js:727
+#: src/webui/static/app/idnode.js:478 src/webui/static/app/idnode.js:729

 msgid "Select {0} ..."
 msgstr "{0} auswählen ..."
 
 msgid "Select {0} ..."
 msgstr "{0} auswählen ..."
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:461 src/webui/static/app/idnode.js:702
+#: src/webui/static/app/idnode.js:461 src/webui/static/app/idnode.js:704

 msgid "Selected"
 msgstr "Ausgewählt"
 
 msgid "Selected"
 msgstr "Ausgewählt"
 


@@ -1841,7 +1842,7 @@ msgstr "Servicedetails für"
 msgid "Services"
 msgstr "Services"
 
 msgid "Services"
 msgstr "Services"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1005
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1008

 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 


@@ -1849,11 +1850,11 @@ msgstr "Einstellungen"
 msgid "Show in Groups"
 msgstr "In Gruppen anzeigen"
 
 msgid "Show in Groups"
 msgstr "In Gruppen anzeigen"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:2463
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2466

 msgid "Show or hide passwords"
 msgstr "Passwörter zeigen/verstecken"
 
 msgid "Show or hide passwords"
 msgstr "Passwörter zeigen/verstecken"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:2465 src/webui/static/app/idnode.js:2469
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2468 src/webui/static/app/idnode.js:2472

 msgid "Show passwords"
 msgstr "Zeige Passwörter"
 
 msgid "Show passwords"
 msgstr "Zeige Passwörter"
 


@@ -2040,7 +2041,7 @@ msgstr "Der Maximalwert für dieses Feld ist {0}"
 msgid "The minimum length for this field is {0}"
 msgstr "Die Minimallänge für dieses Feld ist {0}"
 
 msgid "The minimum length for this field is {0}"
 msgstr "Die Minimallänge für dieses Feld ist {0}"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1474
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1477

 msgid "The selected entry is the original!"
 msgstr "Der ausgewählte Eintrag ist das Original"
 
 msgid "The selected entry is the original!"
 msgstr "Der ausgewählte Eintrag ist das Original"
 


@@ -2204,8 +2205,8 @@ msgstr "Assistentseite ist nicht erreichbar!"
 msgid "Uncorrected Blocks"
 msgstr "Unkorrigierte Blocks"
 
 msgid "Uncorrected Blocks"
 msgstr "Unkorrigierte Blocks"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1844 src/webui/static/app/idnode.js:2355
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2902
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1847 src/webui/static/app/idnode.js:2358
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2905

 msgid "Undo"
 msgstr "Rückgängig"
 
 msgid "Undo"
 msgstr "Rückgängig"
 


@@ -2241,19 +2242,19 @@ msgstr "Video Streamfilter"
 msgid "Video Stream Filters"
 msgstr "Video Streamfilter"
 
 msgid "Video Stream Filters"
 msgstr "Video Streamfilter"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:1246 src/webui/static/app/idnode.js:2119
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2526 src/webui/static/app/idnode.js:2972
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1249 src/webui/static/app/idnode.js:2122
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2529 src/webui/static/app/idnode.js:2975

 #: src/webui/static/app/epg.js:1351 src/webui/static/app/epg.js:1353
 #: src/webui/static/app/status.js:221 src/webui/static/app/status.js:556
 #: src/webui/static/app/status.js:779 src/webui/static/app/servicemapper.js:54
 msgid "View help docs."
 msgstr ""
 
 #: src/webui/static/app/epg.js:1351 src/webui/static/app/epg.js:1353
 #: src/webui/static/app/status.js:221 src/webui/static/app/status.js:556
 #: src/webui/static/app/status.js:779 src/webui/static/app/servicemapper.js:54
 msgid "View help docs."
 msgstr ""
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:636
+#: src/webui/static/app/idnode.js:638

 msgid "View level"
 msgstr "Ansichtsmodus"
 
 msgid "View level"
 msgstr "Ansichtsmodus"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:639
+#: src/webui/static/app/idnode.js:641

 msgid "View level: "
 msgstr "Ansichtsmodus:"
 
 msgid "View level: "
 msgstr "Ansichtsmodus:"
 


@@ -2305,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 

-#: src/webui/static/app/idnode.js:488 src/webui/static/app/idnode.js:867
+#: src/webui/static/app/idnode.js:490 src/webui/static/app/idnode.js:870

 msgid "You must provide a value - use octal chmod notation, e.g. 0664"
 msgstr ""
 "Sie müssen einen Wert angeben - benutzen Sie chmod Oktalschreibweise, z.B. "
 msgid "You must provide a value - use octal chmod notation, e.g. 0664"
 msgstr ""
 "Sie müssen einen Wert angeben - benutzen Sie chmod Oktalschreibweise, z.B. "