--- /dev/null
+# Georgian translation for gdbm.
+# Copyright (C) 2018 Tobias Oetiker
+# This file is distributed under the same license as the rrdtool package.
+# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rrdtool 1.9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/oetiker/rrdtool-1.x/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 06:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-05 07:00+0100\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:50
+#, c-format
+msgid ""
+"RRDtool %s Copyright by Tobias Oetiker <tobi@oetiker.ch>\n"
+" Compiled %s\n"
+"\n"
+"Usage: rrdtool [options] command command_options\n"
+msgstr ""
+"RRDtool %s საავტორო უფლებები დაცულია Tobias Oetiker <tobi@oetiker.ch>\n"
+" აგება %s\n"
+"\n"
+"გამოყენება: rrdtool [პარამეტრები] ბრძანება ბრძანების_პარამეტრები\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:56
+#, c-format
+msgid ""
+"RRDtool %s Copyright by Tobias Oetiker <tobi@oetiker.ch>\n"
+" Compiled %s %s\n"
+"\n"
+"Usage: rrdtool [options] command command_options\n"
+msgstr ""
+"RRDtool %s საავტორო უფლებები დაცულია Tobias Oetiker <tobi@oetiker.ch>\n"
+" აგება %s %s\n"
+"\n"
+"გამოყენება: rrdtool [პარამეტრები] ბრძანება ბრძანების პარამეტრები\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:64
+msgid ""
+"Valid commands: create, update, updatev, graph, graphv, dump, restore,\n"
+"\t\tlast, lastupdate, first, info, list, fetch, tune,\n"
+"\t\tresize, xport, flushcached\n"
+msgstr ""
+"სწორი ბრძანებებია: create, update, updatev, graph, graphv, dump, "
+"restore,\n"
+"\t\tlast, lastupdate, first, info, list, fetch, tune,\n"
+"\t\tresize, xport, flushcached\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:69
+msgid "Valid remote commands: quit, ls, cd, mkdir, pwd\n"
+msgstr "სწორი დაშორებული ბრძანებებია: quit, ls, cd, mkdir, pwd\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:73
+msgid ""
+"* create - create a new RRD\n"
+"\n"
+"\trrdtool create filename [--start|-b start time]\n"
+"\t\t[--step|-s step]\n"
+"\t\t[--template|-t template-file]\n"
+"\t\t[--source|-r source-file]\n"
+"\t\t[--no-overwrite|-O]\n"
+"\t\t[--daemon|-d address]\n"
+"\t\t[DS:ds-name:DST:dst arguments]\n"
+"\t\t[RRA:CF:cf arguments]\n"
+msgstr ""
+"* create - ახალი RRD-ის შექმნა\n"
+"\n"
+"\trrdtool create ფაილისსახელი [--start|-b დაწყების_დრო]\n"
+"\t\t[--step|-s ნაბიჯი]\n"
+"\t\t[--template|-t ნიმუში_ფაილი]\n"
+"\t\t[--source|-r წყარო-ფაილი]\n"
+"\t\t[--no-overwrite|-O]\n"
+"\t\t[--daemon|-d მისამართი]\n"
+"\t\t[DS:ds-name:DST:dst არგუმენტები]\n"
+"\t\t[RRA:CF:cf არგუმენტები]\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:84
+msgid ""
+"* dump - dump an RRD to XML\n"
+"\n"
+"\trrdtool dump [--header|-h {none,xsd,dtd}]\n"
+"\t\t[--no-header|-n]\n"
+"\t\t[--daemon|-d address]\n"
+"\t\tfile.rrd [file.xml]"
+msgstr ""
+"* dump - RRD-ის დამპი XML-ში\n"
+"\n"
+"\trrdtool dump [--header|-h {none,xsd,dtd}]\n"
+"\t\t[--no-header|-n]\n"
+"\t\t[--daemon|-d მისამართი]\n"
+"\t\tfile.rrd [file.xml]"
+
+#: src/rrd_tool.c:90
+msgid ""
+"* info - returns the configuration and status of the RRD\n"
+"\n"
+"\trrdtool info [--daemon|-d <addr> [--noflush|-F]] filename.rrd\n"
+msgstr ""
+"* info - აბრუნებს RRD-ის კონფიგურაციას და სტატუსს\n"
+"\n"
+"\trrdtool info [--daemon|-d <მისამართი> [--noflush|-F]] filename.rrd\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:94
+msgid ""
+"* list - returns the list of RRDs\n"
+"\n"
+"\trrdtool list [--daemon <address>] [--noflush] <dirname>\n"
+msgstr ""
+"* list - აბრუნებს RRD-ების სიას\n"
+"\n"
+"\trrdtool list [--daemon <მისამართი>] [--noflush] <საქაღ_სახელი>\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:98
+msgid ""
+"* restore - restore an RRD file from its XML form\n"
+"\n"
+"\trrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] filename.xml "
+"filename.rrd\n"
+msgstr ""
+"* restore - აღადგენს RRD ფაილს მისი XML ფორმიდან\n"
+"\n"
+"\trrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] filename.xml "
+"filename.rrd\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:102
+msgid ""
+"* last - show last update time for RRD\n"
+"\n"
+"\trrdtool last filename.rrd\n"
+"\t\t[--daemon|-d address]\n"
+msgstr ""
+"* last - აჩვენებს ბოლო განახლების დროს RRD-სთვის\n"
+"\n"
+"\trrdtool last filename.rrd\n"
+"\t\t[--daemon|-d მისამართი]\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:106
+msgid ""
+"* lastupdate - returns the most recent datum stored for\n"
+" each DS in an RRD\n"
+"\n"
+"\trrdtool lastupdate filename.rrd\n"
+"\t\t[--daemon|-d address]\n"
+msgstr ""
+"* lastupdate - აბრუნებს უახლეს თარიღს, რომელიც დამახსოვრებულია\n"
+" თითოეული DS-სთვის RRD-ში\n"
+"\n"
+"\trrdtool lastupdate filename.rrd\n"
+"\t\t[--daemon|-d მისამართი]\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:112
+msgid ""
+"* first - show first update time for RRA within an RRD\n"
+"\n"
+"\trrdtool first filename.rrd [--rraindex number] [--daemon|-d address]\n"
+msgstr ""
+"* first - აჩვენებს პირველი განახლების დროს RRA-სთვის RRD-ის შიგნით\n"
+"\n"
+"\trrdtool first filename.rrd [--rraindex რიცხვი] [--daemon|-d "
+"მისამართი]\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:116
+msgid ""
+"* update - update an RRD\n"
+"\n"
+"\trrdtool update filename\n"
+"\t\t[--template|-t ds-name:ds-name:...]\n"
+"\t\t[--skip-past-updates|-s]\n"
+"\t\t[--daemon|-d <address>]\n"
+"\t\ttime|N:value[:value...]\n"
+"\n"
+"\t\tat-time@value[:value...]\n"
+"\n"
+"\t\t[ time:value[:value...] ..]\n"
+msgstr ""
+"* update - RRD-ის განახლება\n"
+"\n"
+"\trrdtool update ფაილისსახელი\n"
+"\t\t[--template|-t ds-name:ds-name:...]\n"
+"\t\t[--skip-past-updates|-s]\n"
+"\t\t[--daemon|-d <მისამართი>]\n"
+"\t\tდრო|N:მნიშვნელობა[:მნიშვნელობა...]\n"
+"\n"
+"\t\tდრო@მნიშვნელობა[:მნიშვნელობა...]\n"
+"\n"
+"\t\t[ დრო:მნიშვნელობა[:მნიშვნელობა...] ..]\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:126
+msgid ""
+"* updatev - a verbose version of update\n"
+"\treturns information about values, RRAs, and datasources updated\n"
+"\n"
+"\trrdtool updatev filename\n"
+"\t\t[--template|-t ds-name:ds-name:...]\n"
+"\t\t[--skip-past-updates|-s]\n"
+"\t\ttime|N:value[:value...]\n"
+"\n"
+"\t\tat-time@value[:value...]\n"
+"\n"
+"\t\t[ time:value[:value...] ..]\n"
+msgstr ""
+"* updatev - განახლების მეტი შეტყობინების გამოტანა\n"
+"\tაბრუნებს ინფორმაციას მნიშვნელობების, RRA-ების და მონაცემების "
+"განახლებული წყაროების შესახებ\n"
+"\n"
+"\trrdtool updatev ფაილისსახელი\n"
+"\t\t[--template|-t ds-name:ds-name:...]\n"
+"\t\t[--skip-past-updates|-s]\n"
+"\t\ttime|N:მნიშვნელობა[:მნიშვნელობა...]\n"
+"\n"
+"\t\tat-time@მნიშვნელობა[:მნიშვნელობა...]\n"
+"\n"
+"\t\t[ time:მნიშვნელობა[:მნიშვნელობა...] ..]\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:136
+msgid ""
+"* fetch - fetch data out of an RRD\n"
+"\n"
+"\trrdtool fetch filename.rrd CF\n"
+"\t\t[-r|--resolution resolution]\n"
+"\t\t[-s|--start start] [-e|--end end]\n"
+"\t\t[-a|--align-start]\n"
+"\t\t[-d|--daemon <address>]\n"
+msgstr ""
+"* fetch - მონაცემების გამოთხოვა RRD-დან \n"
+"\n"
+"\trrdtool fetch filename.rrd CF\n"
+"\t\t[-r|--resolution გაფართოება]\n"
+"\t\t[-s|--start დასაწყისი] [-e|--end დასასრული]\n"
+"\t\t[-a|--align-start]\n"
+"\t\t[-d|--daemon <მისამართი>]\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:143
+msgid ""
+"* flushcached - flush cached data out to an RRD file\n"
+"\n"
+"\trrdtool flushcached filename.rrd\n"
+"\t\t[-d|--daemon <address>]\n"
+msgstr ""
+"* flushcached - დაკეშილი მონაცემების მოცილება RRD ფაილიდან\n"
+"\n"
+"\trrdtool flushcached filename.rrd\n"
+"\t\t[-d|--daemon <მისამართი>]\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:150
+msgid ""
+"* graph - generate a graph from one or several RRD\n"
+"\n"
+"\trrdtool graph filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]\n"
+msgstr ""
+"* graph - გრაფიკის გენერაცია ერთი ან მეტი RRD-დან\n"
+"\n"
+"\trrdtool graph ფაილისსახელი [-s|--start წამი] [-e|--end წამი]\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:153
+msgid ""
+"* graphv - generate a graph from one or several RRD\n"
+" with meta data printed before the graph\n"
+"\n"
+"\trrdtool graphv filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]\n"
+msgstr ""
+"* graphv - გრაფიკის შექმნა ერთი ან მეტი RRD-დან\n"
+" მეტამონაცემების გრაფიკამდე გამოტანით\n"
+"\n"
+"\trrdtool graphv ფაილისსახელი [-s|--start წამი] [-e|--end წამი]\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:157
+msgid ""
+"\t\t[-x|--x-grid x-axis grid and label]\n"
+"\t\t[-Y|--alt-y-grid] [--full-size-mode]\n"
+"\t\t[--left-axis-format format]\n"
+"\t\t[-y|--y-grid y-axis grid and label]\n"
+"\t\t[-v|--vertical-label string] [-w|--width pixels]\n"
+"\t\t[--right-axis scale:shift] [--right-axis-label label]\n"
+"\t\t[--right-axis-format format]\n"
+"\t\t[-h|--height pixels] [-o|--logarithmic]\n"
+"\t\t[-u|--upper-limit value] [-z|--lazy]\n"
+"\t\t[-l|--lower-limit value] [-r|--rigid]\n"
+"\t\t[-g|--no-legend] [-d|--daemon <address>]\n"
+"\t\t[-F|--force-rules-legend]\n"
+"\t\t[-j|--only-graph]\n"
+msgstr ""
+"\t\t[-x|--x-grid x-ღერძი ბადე და ჭდე]\n"
+"\t\t[-Y|--alt-y-grid] [--full-size-mode]\n"
+"\t\t[--left-axis-format format]\n"
+"\t\t[-y|--y-grid y-ღერძი ბადე და ჭდე]\n"
+"\t\t[-v|--vertical-label სტრიქონი] [-w|--width პიქსელი]\n"
+"\t\t[--right-axis scale:shift] [--right-axis-label ჭდე]\n"
+"\t\t[--right-axis-format ფორმატი]\n"
+"\t\t[-h|--height პიქსელი] [-o|--logarithmic]\n"
+"\t\t[-u|--upper-limit მნიშვნელობა] [-z|--lazy]\n"
+"\t\t[-l|--lower-limit მნიშვნელობა] [-r|--rigid]\n"
+"\t\t[-g|--no-legend] [-d|--daemon <მისამართი>]\n"
+"\t\t[-F|--force-rules-legend]\n"
+"\t\t[-j|--only-graph]\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:170
+msgid ""
+"\t\t[-n|--font FONTTAG:size:font]\n"
+"\t\t[-m|--zoom factor]\n"
+"\t\t[-A|--alt-autoscale]\n"
+"\t\t[-M|--alt-autoscale-max]\n"
+"\t\t[-G|--graph-render-mode {normal,mono}]\n"
+"\t\t[-R|--font-render-mode {normal,light,mono}]\n"
+"\t\t[-B|--font-smoothing-threshold size]\n"
+"\t\t[-T|--tabwidth width]\n"
+"\t\t[-E|--slope-mode]\n"
+"\t\t[-P|--pango-markup]\n"
+"\t\t[-N|--no-gridfit]\n"
+"\t\t[-X|--units-exponent value]\n"
+"\t\t[-L|--units-length value]\n"
+"\t\t[-S|--step seconds]\n"
+"\t\t[-f|--imginfo printfstr]\n"
+"\t\t[-a|--imgformat PNG]\n"
+"\t\t[-c|--color COLORTAG#rrggbb[aa]]\n"
+"\t\t[--border width\n"
+"\t\t[-t|--title string]\n"
+"\t\t[-W|--watermark string]\n"
+"\t\t[-Z|--use-nan-for-all-missing-data]\n"
+"\t\t[--add-jsontime]\n"
+"\t\t[--utc]\n"
+"\t\t[DEF:vname=rrd:ds-name:CF]\n"
+msgstr ""
+"\t\t[-n|--font FONTTAG:ზომა:ფონტი]\n"
+"\t\t[-m|--zoom კოეფიციენტი]\n"
+"\t\t[-A|--alt-autoscale]\n"
+"\t\t[-M|--alt-autoscale-max]\n"
+"\t\t[-G|--graph-render-mode {normal,mono}]\n"
+"\t\t[-R|--font-render-mode {normal,light,mono}]\n"
+"\t\t[-B|--font-smoothing-threshold ზომა]\n"
+"\t\t[-T|--tabwidth სიგანე]\n"
+"\t\t[-E|--slope-mode]\n"
+"\t\t[-P|--pango-markup]\n"
+"\t\t[-N|--no-gridfit]\n"
+"\t\t[-X|--units-exponent მნიშვნელობა]\n"
+"\t\t[-L|--units-length მნიშვნელობა]\n"
+"\t\t[-S|--step წამი]\n"
+"\t\t[-f|--imginfo printfstr]\n"
+"\t\t[-a|--imgformat PNG]\n"
+"\t\t[-c|--color COLORTAG#rrggbb[aa]]\n"
+"\t\t[--border სიგანე\n"
+"\t\t[-t|--title სტრიქონი]\n"
+"\t\t[-W|--watermark სტრიქონი]\n"
+"\t\t[-Z|--use-nan-for-all-missing-data]\n"
+"\t\t[--add-jsontime]\n"
+"\t\t[--utc]\n"
+"\t\t[DEF:vname=rrd:ds-name:CF]\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:195
+msgid ""
+"\t\t[CDEF:vname=rpn-expression]\n"
+"\t\t[VDEF:vdefname=rpn-expression]\n"
+"\t\t[PRINT:vdefname:format]\n"
+"\t\t[GPRINT:vdefname:format]\n"
+"\t\t[COMMENT:text]\n"
+"\t\t[SHIFT:vname:offset]\n"
+"\t\t[TEXTALIGN:{left|right|justified|center}]\n"
+"\t\t[TICK:vname#rrggbb[aa][:[fraction][:legend]]]\n"
+"\t\t[HRULE:value#rrggbb[aa][:legend]]\n"
+"\t\t[VRULE:value#rrggbb[aa][:legend]]\n"
+"\t\t[LINE[width]:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]]\n"
+"\t\t[AREA:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]]\n"
+"\t\t[PRINT:vname:CF:format] (deprecated)\n"
+"\t\t[GPRINT:vname:CF:format] (deprecated)\n"
+"\t\t[STACK:vname[#rrggbb[aa][:legend]]] (deprecated)\n"
+msgstr ""
+"\t\t[CDEF:vname=rpn-expression]\n"
+"\t\t[VDEF:vdefname=rpn-expression]\n"
+"\t\t[PRINT:vdefname:ფორმატი]\n"
+"\t\t[GPRINT:vdefname:ფორმატი]\n"
+"\t\t[COMMENT:ტექსტი]\n"
+"\t\t[SHIFT:vname:offset]\n"
+"\t\t[TEXTALIGN:{left|right|justified|center}]\n"
+"\t\t[TICK:vname#rrggbb[aa][:[fraction][:legend]]]\n"
+"\t\t[HRULE:value#rrggbb[aa][:legend]]\n"
+"\t\t[VRULE:value#rrggbb[aa][:legend]]\n"
+"\t\t[LINE[width]:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]]\n"
+"\t\t[AREA:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]]\n"
+"\t\t[PRINT:vname:CF:format] (მოძველებულია)\n"
+"\t\t[GPRINT:vname:CF:format] (მოძველებულია)\n"
+"\t\t[STACK:vname[#rrggbb[aa][:legend]]] (მოძველებულია)\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:210
+msgid ""
+" * tune - Modify some basic properties of an RRD\n"
+"\n"
+"\trrdtool tune filename\n"
+"\t\t[--heartbeat|-h ds-name:heartbeat]\n"
+"\t\t[--data-source-type|-d ds-name:DST]\n"
+"\t\t[--data-source-rename|-r old-name:new-name]\n"
+"\t\t[--minimum|-i ds-name:min] [--maximum|-a ds-name:max]\n"
+"\t\t[--deltapos|-p scale-value] [--deltaneg|-n scale-value]\n"
+"\t\t[--failure-threshold|-f integer]\n"
+"\t\t[--window-length|-w integer]\n"
+"\t\t[--alpha|-x adaptation-parameter]\n"
+msgstr ""
+" * tune - RRD-ის ზოგიერთი თვისების შეცვლა\n"
+"\n"
+"\trrdtool tune filename\n"
+"\t\t[--heartbeat|-h ds-name:heartbeat]\n"
+"\t\t[--data-source-type|-d ds-name:DST]\n"
+"\t\t[--data-source-rename|-r ძველი-სახელი:ახალი-სახელი]\n"
+"\t\t[--minimum|-i ds-name:min] [--maximum|-a ds-name:max]\n"
+"\t\t[--deltapos|-p scale-value] [--deltaneg|-n scale-value]\n"
+"\t\t[--failure-threshold|-f მთელირიცხვი]\n"
+"\t\t[--window-length|-w მთელირიცხვი]\n"
+"\t\t[--alpha|-x adaptation-parameter]\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:221
+msgid ""
+"\t\t[--beta|-y adaptation-parameter]\n"
+"\t\t[--gamma|-z adaptation-parameter]\n"
+"\t\t[--gamma-deviation|-v adaptation-parameter]\n"
+"\t\t[--smoothing-window|-s fraction-of-season]\n"
+"\t\t[--smoothing-window-deviation|-S fraction-of-season]\n"
+"\t\t[--aberrant-reset|-b ds-name]\n"
+msgstr ""
+"\t\t[--beta|-y adaptation-parameter]\n"
+"\t\t[--gamma|-z adaptation-parameter]\n"
+"\t\t[--gamma-deviation|-v adaptation-parameter]\n"
+"\t\t[--smoothing-window|-s fraction-of-season]\n"
+"\t\t[--smoothing-window-deviation|-S fraction-of-season]\n"
+"\t\t[--aberrant-reset|-b ds-name]\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:228
+msgid ""
+"\t\t[--step|-t newstep]\n"
+"\t\t[--daemon|-D address]\n"
+"\t\t[DEL:ds-name]\n"
+"\t\t[DS:ds-spec]\n"
+"\t\t[DELRRA:index]\n"
+"\t\t[RRA:rra-spec]\n"
+"\t\t[RRA#index:[+-=]number]\n"
+msgstr ""
+"\t\t[--step|-t newstep]\n"
+"\t\t[--daemon|-D მისამართი]\n"
+"\t\t[DEL:ds-name]\n"
+"\t\t[DS:ds-spec]\n"
+"\t\t[DELRRA:ინდექსი]\n"
+"\t\t[RRA:rra-spec]\n"
+"\t\t[RRA#index:[+-=]რიცხვი]\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:236
+msgid ""
+" * resize - alter the length of one of the RRAs in an RRD\n"
+"\n"
+"\trrdtool resize filename rranum GROW|SHRINK rows\n"
+msgstr ""
+" * resize - ერთ-ერთი RRA-ის ზომის შეცვლა RRD-ში\n"
+"\n"
+"\trrdtool resize ფაილისსახელი rranum GROW|SHRINK მწკრივი\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:239
+msgid ""
+"* xport - generate XML dump from one or several RRD\n"
+"\n"
+"\trrdtool xport [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]\n"
+"\t\t[-m|--maxrows rows]\n"
+"\t\t[--step seconds]\n"
+"\t\t[-t|--showtime]\n"
+"\t\t[--enumds] [--json]\n"
+"\t\t[-d|--daemon address]\n"
+"\t\t[DEF:vname=rrd:ds-name:CF]\n"
+"\t\t[CDEF:vname=rpn-expression]\n"
+"\t\t[XPORT:vname:legend]\n"
+msgstr ""
+"* xport - XML დამპის გენერაცია ერთი ან მეტი RRD-დან\n"
+"\n"
+"\trrdtool xport [-s|--start წამი] [-e|--end წამი]\n"
+"\t\t[-m|--maxrows მწკრივები]\n"
+"\t\t[--step წამი]\n"
+"\t\t[-t|--showtime]\n"
+"\t\t[--enumds] [--json]\n"
+"\t\t[-d|--daemon მისამართი]\n"
+"\t\t[DEF:vname=rrd:ds-name:CF]\n"
+"\t\t[CDEF:vname=rpn-expression]\n"
+"\t\t[XPORT:vname:legend]\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:248
+msgid ""
+" * quit - closing a session in remote mode\n"
+"\n"
+"\trrdtool quit\n"
+msgstr ""
+" * quit - სესიის დახურვა დაშორებულ რეჟიმში\n"
+"\n"
+"\trrdtool quit\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:251
+msgid ""
+" * ls - lists all *.rrd files in current directory\n"
+"\n"
+"\trrdtool ls\n"
+msgstr ""
+" * ls - *.rrd ფაილების ჩამონათვალი მიმდინარე საქაღალდეში\n"
+"\n"
+"\trrdtool ls\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:254
+msgid ""
+" * cd - changes the current directory\n"
+"\n"
+"\trrdtool cd new directory\n"
+msgstr ""
+" * cd - ცვლის მიმდინარე საქაღალდეს\n"
+"\n"
+"\trrdtool cd ახალი საქაღალდე\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:257
+msgid ""
+" * mkdir - creates a new directory\n"
+"\n"
+"\trrdtool mkdir newdirectoryname\n"
+msgstr ""
+" * mkdir - შექმნის ახალ საქაღალდეს\n"
+"\n"
+"\trrdtool mkdir ახალისაქაღალდისსახელი\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:260
+msgid ""
+" * pwd - returns the current working directory\n"
+"\n"
+"\trrdtool pwd\n"
+msgstr ""
+" * pwd - აბრუნებს მიმდინარე სამუშაო საქაღალდეს\n"
+"\n"
+"\trrdtool pwd\n"
+
+#: src/rrd_tool.c:263
+msgid ""
+"RRDtool is distributed under the Terms of the GNU General\n"
+"Public License Version 2. (www.gnu.org/copyleft/gpl.html)\n"
+"\n"
+"For more information read the RRD manpages\n"
+msgstr ""
+"RRDtool ვრცელდება GNU General Public License Version 2-ის წესების "
+"მიხედვით.\n"
+"(www.gnu.org/copyleft/gpl.html)\n"
+"\n"
+"მეტი ინფორმაციისთვის წაიკითხეთ RRD man-გვერდები\n"
projects / thirdparty / rrdtool-1.x.git / commitdiff
