<P>
Netscape 2.0 (vagy magasabb verziószámú) vagy Microsoft Internet Explorer 3.0 vagy
egyéb HTTP/1.1 kompatibilis böngészõ segítségével jelentkezhet be rendszerünkbe.
-Kérjük, forduljon <A HREF="mailto:%w">szolgáltatójához</a> amennyiben nem sikerül
-bejelentkeznie vagy <A HREF="http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi\">megváltoztatnia</a>
+Kérjük, forduljon a <A HREF="mailto:%w">cache adminisztrátorhoz</a> amennyiben nem
+
sikerül bejelentkeznie vagy <A HREF="http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi\">megváltoztatnia</a>
eredetileg beállított jelszavát.
</P>
<P>
Netscape 2.0 (vagy magasabb verziószámú) vagy Microsoft Internet Explorer 3.0 vagy
egyéb HTTP/1.1 kompatibilis böngészõ segítségével jelentkezhet be rendszerünkbe.
-Kérjük, forduljon <A HREF="mailto:%w">szolgáltatójához</a> amennyiben nem sikerül
-bejelentkeznie vagy ha <em>Ön</em> a cache adminisztrátor, olvassa el alaposan
+Kérjük, forduljon a <A HREF="mailto:%w">cache adminisztrátorhoz</a> amennyiben nem
+sikerül bejelentkeznie vagy ha <em>Ön</em> a cache adminisztrátor, olvassa el alaposan
a Squid dokumentáció cache vezérlõpulttal kapcsolatos fejezetét és ellenõrizze a cache
naplóállományát, ha részletesebb hibaüzenetekre van szüksége a probléma felderítéséhez.
</P>
<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERROR: The requested URL could not be retrieved</TITLE>
+<TITLE>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</TITLE>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
-<H1>ERROR</H1>
-<H2>The requested URL could not be retrieved</H2>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>A kért URL nem tölthetõ le</H2>
<HR>
<P>
-While trying to retrieve the URL:
+Az alábbi URL letöltésekor:
<A HREF="%U">%U</A>
<P>
-The following error was encountered:
+a következõ hiba lépett fel:
<UL>
<LI>
<STRONG>
-Connection Failed
+Sikertelen kapcsolatfelvétel
</STRONG>
</UL>
<P>
-The system returned:
+A rendszer válasza:
<PRE><I> %E</I></PRE>
<P>
-The remote host or network may be down. Please try the request again.
+A kiszolgáló szerver vagy az adott hálózat valószínûleg nem mûködik. Kérjük, ismételje
+meg kérését!
</P>
projects / thirdparty / squid.git / commitdiff
