Merge branch 'ps/update-ref-batch-flush'

"git update-ref --stdin" failed to flush its output as needed,
which potentially led the conversation to a deadlock.

* ps/update-ref-batch-flush:
  t1400: avoid SIGPIPE race condition on fifo
  update-ref: fix streaming of status updates