Added updates to files referencing new Spanish translation of mod_alias r1799605

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1799606 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/allmodules.xml b/docs/manual/mod/allmodules.xml
index dc36c860d7cb0c010cd33f05a66c945187fadf37..ed1068e2d7ecb5e779b59df6d00d87a371bfb736 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/allmodules.xml
+++ b/docs/manual/mod/allmodules.xml
@@ -135,7 +135,6 @@
   <modulefile>event.xml</modulefile>
   <modulefile>mpm_netware.xml</modulefile>
   <modulefile>mpmt_os2.xml</modulefile>
-  <modulefile>overrides.xml</modulefile>
   <modulefile>prefork.xml</modulefile>
   <modulefile>mpm_winnt.xml</modulefile>
   <modulefile>worker.xml</modulefile>

diff --git a/docs/manual/mod/allmodules.xml.de b/docs/manual/mod/allmodules.xml.de
index fdf94c40a9ceb81b00baaf39d4ada7181f67f698..38a0739c41d7a56f733fd025b1701e45a5cb5121 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/allmodules.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/allmodules.xml.de
@@ -135,7 +135,6 @@
   <modulefile>event.xml</modulefile>
   <modulefile>mpm_netware.xml</modulefile>
   <modulefile>mpmt_os2.xml</modulefile>
-  <modulefile>overrides.xml</modulefile>
   <modulefile>prefork.xml.de</modulefile>
   <modulefile>mpm_winnt.xml.de</modulefile>
   <modulefile>worker.xml.de</modulefile>

diff --git a/docs/manual/mod/allmodules.xml.es b/docs/manual/mod/allmodules.xml.es
index 511c208feab4f06d83d487cdf7d49415d86ae2ff..76d7dac5a64df281116237e1562c0d2dc7c306a6 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/allmodules.xml.es
+++ b/docs/manual/mod/allmodules.xml.es
@@ -5,7 +5,7 @@
   <modulefile>core.xml.es</modulefile>
   <modulefile>mod_access_compat.xml.es</modulefile>
   <modulefile>mod_actions.xml.es</modulefile>
-  <modulefile>mod_alias.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_alias.xml.es</modulefile>
   <modulefile>mod_allowhandlers.xml</modulefile>
   <modulefile>mod_allowmethods.xml</modulefile>
   <modulefile>mod_asis.xml</modulefile>
@@ -135,7 +135,6 @@
   <modulefile>event.xml</modulefile>
   <modulefile>mpm_netware.xml</modulefile>
   <modulefile>mpmt_os2.xml</modulefile>
-  <modulefile>overrides.xml</modulefile>
   <modulefile>prefork.xml</modulefile>
   <modulefile>mpm_winnt.xml</modulefile>
   <modulefile>worker.xml</modulefile>

diff --git a/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr b/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr
index 301b80dd3fcf1e11aab485339cab4bffeccbe716..4e900ce7ed089b835507932524d6ee163d35e8a5 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr
@@ -135,7 +135,6 @@
   <modulefile>event.xml.fr</modulefile>
   <modulefile>mpm_netware.xml.fr</modulefile>
   <modulefile>mpmt_os2.xml.fr</modulefile>
-  <modulefile>overrides.xml</modulefile>
   <modulefile>prefork.xml.fr</modulefile>
   <modulefile>mpm_winnt.xml.fr</modulefile>
   <modulefile>worker.xml.fr</modulefile>

diff --git a/docs/manual/mod/allmodules.xml.ja b/docs/manual/mod/allmodules.xml.ja
index 8e6ad81cf1537bf965b1143ac9f9130ec032136c..b6abff88096829ffd1cbc38b31e1142458d9822b 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/allmodules.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/allmodules.xml.ja
@@ -135,7 +135,6 @@
   <modulefile>event.xml</modulefile>
   <modulefile>mpm_netware.xml</modulefile>
   <modulefile>mpmt_os2.xml</modulefile>
-  <modulefile>overrides.xml</modulefile>
   <modulefile>prefork.xml.ja</modulefile>
   <modulefile>mpm_winnt.xml.ja</modulefile>
   <modulefile>worker.xml.ja</modulefile>

diff --git a/docs/manual/mod/allmodules.xml.ko b/docs/manual/mod/allmodules.xml.ko
index ecddc3deded5346d1ed906eba3fe9ec397fcf834..5b243a67d79af992f7db73ad8b0f502e356c5aa6 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/allmodules.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/allmodules.xml.ko
@@ -135,7 +135,6 @@
   <modulefile>event.xml</modulefile>
   <modulefile>mpm_netware.xml</modulefile>
   <modulefile>mpmt_os2.xml</modulefile>
-  <modulefile>overrides.xml</modulefile>
   <modulefile>prefork.xml</modulefile>
   <modulefile>mpm_winnt.xml</modulefile>
   <modulefile>worker.xml</modulefile>

diff --git a/docs/manual/mod/allmodules.xml.tr b/docs/manual/mod/allmodules.xml.tr
index 751e25e0dc7a1c0a7e13509c3fd3d419f71beb44..7272e8d5e84fd083b42396753fdff14f04f03212 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/allmodules.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/allmodules.xml.tr
@@ -135,7 +135,6 @@
   <modulefile>event.xml</modulefile>
   <modulefile>mpm_netware.xml</modulefile>
   <modulefile>mpmt_os2.xml</modulefile>
-  <modulefile>overrides.xml</modulefile>
   <modulefile>prefork.xml.tr</modulefile>
   <modulefile>mpm_winnt.xml</modulefile>
   <modulefile>worker.xml.tr</modulefile>

diff --git a/docs/manual/mod/allmodules.xml.zh-cn b/docs/manual/mod/allmodules.xml.zh-cn
index dc36c860d7cb0c010cd33f05a66c945187fadf37..ed1068e2d7ecb5e779b59df6d00d87a371bfb736 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/allmodules.xml.zh-cn
+++ b/docs/manual/mod/allmodules.xml.zh-cn
@@ -135,7 +135,6 @@
   <modulefile>event.xml</modulefile>
   <modulefile>mpm_netware.xml</modulefile>
   <modulefile>mpmt_os2.xml</modulefile>
-  <modulefile>overrides.xml</modulefile>
   <modulefile>prefork.xml</modulefile>
   <modulefile>mpm_winnt.xml</modulefile>
   <modulefile>worker.xml</modulefile>

diff --git a/docs/manual/mod/index.html.es b/docs/manual/mod/index.html.es
index b8b15deef3601d1402f180a1f09abf0e42ff70e7..6d09e6ffb4891e73b7918bf8b24b0e914a325661 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/index.html.es
+++ b/docs/manual/mod/index.html.es
@@ -73,8 +73,8 @@ of consuming threads only for connections with active processing</dd>
 <p class="letters"><a href="#A">&nbsp;A&nbsp;</a> | <a href="#B">&nbsp;B&nbsp;</a> | <a href="#C">&nbsp;C&nbsp;</a> | <a href="#D">&nbsp;D&nbsp;</a> | <a href="#E">&nbsp;E&nbsp;</a> | <a href="#F">&nbsp;F&nbsp;</a> | <a href="#H">&nbsp;H&nbsp;</a> | <a href="#I">&nbsp;I&nbsp;</a> | <a href="#J">&nbsp;J&nbsp;</a> | <a href="#L">&nbsp;L&nbsp;</a> | <a href="#M">&nbsp;M&nbsp;</a> | <a href="#N">&nbsp;N&nbsp;</a> | <a href="#P">&nbsp;P&nbsp;</a> | <a href="#R">&nbsp;R&nbsp;</a> | <a href="#S">&nbsp;S&nbsp;</a> | <a href="#U">&nbsp;U&nbsp;</a> | <a href="#V">&nbsp;V&nbsp;</a> | <a href="#W">&nbsp;W&nbsp;</a> | <a href="#X">&nbsp;X&nbsp;</a></p>
 <dl><dt><a href="mod_access_compat.html" id="A" name="A">mod_access_compat</a></dt><dd>Autorizaciones de grupo basadas en el host (nombre o dirección IP)</dd>
 <dt><a href="mod_actions.html">mod_actions</a></dt><dd>Ejecuta scripts CGI basándose en el tipo de medio o método de la petición.</dd>
-<dt><a href="mod_alias.html">mod_alias</a></dt><dd>Provides for mapping different parts of the host
-    filesystem in the document tree and for URL redirection</dd>
+<dt><a href="mod_alias.html">mod_alias</a></dt><dd>Facilita el mapeo a diferentes partes del sistema de ficheros del host en el árbol de documentos y la redirección de URLs
+</dd>
 <dt><a href="mod_allowhandlers.html">mod_allowhandlers</a></dt><dd>Easily restrict what HTTP handlers can be used on the server</dd>
 <dt><a href="mod_allowmethods.html">mod_allowmethods</a></dt><dd>Easily restrict what HTTP methods can be used on the server</dd>
 <dt><a href="mod_asis.html">mod_asis</a></dt><dd>Sends files that contain their own

diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html b/docs/manual/mod/mod_alias.html
index 7bf1274e07c13d43fd47c8eb7696b0af0a3571a9..450b6694d4fbfe5668d9bcfe417b00466c4f7915 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.html
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html
@@ -4,6 +4,10 @@ URI: mod_alias.html.en
 Content-Language: en
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
+URI: mod_alias.html.es
+Content-Language: es
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
 URI: mod_alias.html.fr
 Content-Language: fr
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.en b/docs/manual/mod/mod_alias.html.en
index 1cdd12b90ea51b7a9292c21a9ea41a78fe7dc2f7..3bbf0b28df782c86f76d93ba88b1385ba1dd3033 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.en
@@ -27,6 +27,7 @@
 <div id="preamble"><h1>Apache Module mod_alias</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../es/mod/mod_alias.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_alias.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
@@ -607,6 +608,7 @@ and designates the target as a CGI script</td></tr>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../es/mod/mod_alias.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_alias.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr b/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
index 0e2f50a806c447232e4dae5b9054c6a27fa27bae..38de977365238e5e6f11c8b6e1b6b3b91ccf3ca5 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
@@ -27,6 +27,7 @@
 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_alias</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../es/mod/mod_alias.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_alias.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
@@ -615,6 +616,7 @@ comme un script CGI</td></tr>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../es/mod/mod_alias.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_alias.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mod_alias.html.ja.utf8
index f20fe47e31f56d8e6561a176bc26f530b3839710..c77861d78e9188b03b626a1bd52a2985c25dcb37 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.ja.utf8
@@ -27,6 +27,7 @@
 <div id="preamble"><h1>Apache モジュール mod_alias</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../es/mod/mod_alias.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_alias.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_alias.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
@@ -388,6 +389,7 @@ CGI スクリプトに指定</td></tr>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../es/mod/mod_alias.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_alias.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_alias.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_alias.html.ko.euc-kr
index 9689c78a9b65610378a0cf060dcdac6b22b1706a..d44dc3cb0bdddd351a3e29b1b1e92cb0ede036b3 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.ko.euc-kr
@@ -27,6 +27,7 @@
 <div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_alias</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../es/mod/mod_alias.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_alias.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_alias.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
@@ -355,6 +356,7 @@ Alias /foo /gaq
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../es/mod/mod_alias.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_alias.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_alias.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8
index e4361c294f28b1feefa97fd15c519579af27db44..1f37fb0f27b685c48502d6f7ffa5fadaedccd14f 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8
@@ -27,6 +27,7 @@
 <div id="preamble"><h1>Apache Modülü mod_alias</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../es/mod/mod_alias.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_alias.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
@@ -532,6 +533,7 @@ eşler ve hedefi bir CGI betiği olarak çalıştırır.</td></tr>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../es/mod/mod_alias.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_alias.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
index 547a2db7730dd46f16c2efb9093f87bd098e5028..aebcb7f7553fe25122c290a18192b2ea4caef3bc 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
@@ -8,6 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
+    <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>

diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.es b/docs/manual/mod/quickreference.html.es
index df50e7d4efd5d207184a93e86eb1888cc10350fa..a448e6ed38963cbcf0827844e61117d24d284b1f 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.es
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.es
@@ -117,10 +117,9 @@ responses from the server</td></tr>
 [<var>extension</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps the given filename extensions onto the specified content
 type</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#alias">Alias [<var>URL-path</var>]
-<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps URLs to filesystem locations</td></tr>
+<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Mapea URLs a rutas del sistema de ficheros</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch <var>regex</var>
-<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps URLs to filesystem locations using regular
-expressions</td></tr>
+<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Mapea URLs a ubicaciones del sistema de ficheros usando expresiones regulares</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#allow"> Allow from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>
 [<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controla qué hosts pueden acceder a un área del servidor</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_proxy_connect.html#allowconnect">AllowCONNECT <var>port</var>[-<var>port</var>]
@@ -871,15 +870,12 @@ header for proxied requests</td></tr>
 of the index listing</td></tr>
 <tr><td><a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">TCP receive buffer size</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect [<var>status</var>] [<var>URL-path</var>]
-<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sends an external redirect asking the client to fetch
-a different URL</td></tr>
+<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Envía una redirección externa indicando al cliente que solicite una URL distinta</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch [<var>status</var>] <var>regex</var>
-<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sends an external redirect based on a regular expression match
-of the current URL</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sends an external permanent redirect asking the client to fetch
-a different URL</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sends an external temporary redirect asking the client to fetch
-a different URL</td></tr>
+<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Envía una redirección externa basada en una coincidencia de expresión regular con la URL actual
+</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Envía una redirección externa permanente indicando al cliente que solicite una URL diferente</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Envía una redirección externa temporal indicando al cliente que solicite una URL diferente</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader <var>inputheader</var> <var>[outputheader]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Reflect an input header to the output headers</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#registerhttpmethod">RegisterHttpMethod <var>method</var> [<var>method</var> [...]]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Register non-standard HTTP methods</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipheader">RemoteIPHeader <var>header-field</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Declare the header field which should be parsed for useragent IP addresses</td></tr>
@@ -952,11 +948,10 @@ processes launched by Apache httpd children</td></tr>
 the child processes</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>method</var> <var>cgi-script</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activa un script CGI para peticiones con un método concreto.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias [<var>URL-path</var>]
-<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps a URL to a filesystem location and designates the
-target as a CGI script</td></tr>
+<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Mapea una URL a una ubicación del sistema de ficheros y designa el destino como un script CGI</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch <var>regex</var>
-<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps a URL to a filesystem location using a regular expression
-and designates the target as a CGI script</td></tr>
+<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Mapea una URL a una ubicación del sistema de ficheros usando 
+una expresión regular y designa el destino como un script CGI</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Technique for locating the interpreter for CGI
 scripts</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location of the CGI script error logfile</td></tr>