-.\"
-.\" "$Id: accept.man,v 1.2 2002/12/17 18:59:59 swdev Exp $"
-.\"
-.\" accept/reject man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH accept 8 "Common UNIX Printing System" "23 Janvier 2001" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-accept/reject \- Accepte/refuse les travaux d'impression envoyés à une destination
-.SH SYNOPSIS
-.B accept
-destination(s)
-.br
-.B reject
-[ -E ] [ -h
-.I serveur
-] [ -r
-.I raison
-]
-destination(s)
-.SH DESCRIPTION
-\fIaccept\fR envoie l'ordre au système d'impression d'accepter les
-travaux d'impression vers les destinations spécifiées.
-.LP
-\fIreject\fR envoie l'ordre au système d'impression de refuser les
-travaux d'impression vers les destinations spécifiées. L'option \fI-r\fR
-permet de spécifier la raison du rejet des travaux d'impression. Si cette
-raison n'est pas fournie, la raison par défaut est «\ Raison inconnue\ ».
-.LP
-L'option \fI-E\fR force le cryptage lors de la connexion au serveur.
-.SH COMPATIBILITÉ
-Les versions CUPS d'\fIaccept\fR et \fIreject\fR peuvent demander à
-l'utilisateur de s'identifier suivant la configuration du système d'impression,
-à la différence des versions System V, qui demandent le mot de passe root.
-.SH VOIR AUSSI
-cancel(1), disable(8), enable(8), lp(1), lpadmin(8), lpstat(1),
-CUPS Software Administrators Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: accept.man,v 1.2 2002/12/17 18:59:59 swdev Exp $".
-.\"
+.\"\r
+.\" "$Id: accept.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" accept/reject man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.7\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH accept 8 "Common UNIX Printing System" "23 Janvier 2001" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+accept/reject \- Accepte/refuse les travaux d'impression envoyés à une destination\r
+.SH SYNOPSIS\r
+.B accept\r
+destination(s)\r
+.br\r
+.B reject\r
+[ -E ] [ -h\r
+.I serveur\r
+] [ -r\r
+.I raison\r
+]\r
+destination(s)\r
+.SH DESCRIPTION\r
+\fIaccept\fR envoie l'ordre au système d'impression d'accepter les\r
+travaux d'impression vers les destinations spécifiées.\r
+.LP\r
+\fIreject\fR envoie l'ordre au système d'impression de refuser les\r
+travaux d'impression vers les destinations spécifiées. L'option \fI-r\fR\r
+permet de spécifier la raison du rejet des travaux d'impression. Si cette\r
+raison n'est pas fournie, la raison par défaut est «\ Raison inconnue\ ».\r
+.LP\r
+L'option \fI-E\fR force le cryptage lors de la connexion au serveur.\r
+.SH COMPATIBILITÉ\r
+Les versions CUPS d'\fIaccept\fR et \fIreject\fR peuvent demander à\r
+l'utilisateur de s'identifier suivant la configuration du système d'impression,\r
+à la différence des versions System V, qui demandent le mot de passe root.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+cancel(1), disable(8), enable(8), lp(1), lpadmin(8), lpstat(1),\r
+CUPS Software Administrators Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: accept.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: backend.man,v 1.2 2002/12/17 18:59:59 swdev Exp $"
-.\"
-.\" backend man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH backend 1 "Common UNIX Printing System" "22 Juin 2000" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-backend \- Programme de transmission de CUPS
-.SH SYNOPSIS
-.B backend
-travail utilisateur titre nb-copies options [
-.I fichier
-]
-.SH DESCRIPTION
-Les programmes de transmission de CUPS fournissent une méthode standard
-d'envoi des fichiers aux différentes interfaces physiques.
-.LP
-Ces programmes doivent être capable de lire un fichier de la ligne de
-commande ou via l'entrée standard, si besoin est en recopiant son contenu
-dans un fichier temporaire.
-.LP
-Le nom de la commande (argv[0]) est l'URI de l'imprimante.
-.SH VARIABLES D'ENVIRONNEMENT
-Les variables d'environnement suivantes sont définies par le serveur CUPS
-lors de l'exécution d'un programme de transmission\ :
-.TP 5
-CHARSET
-.br
-Le jeu de caractères par défaut (généralement us-ascii ou iso-8859-1).
-.TP 5
-CONTENT_TYPE
-.br
-Le type MIME associé au fichier (ex\ : application/postscript).
-.TP 5
-CUPS_DATADIR
-.br
-Le répertoire où se trouvent les données.
-.TP 5
-CUPS_SERVERROOT
-.br
-Le répertoire racine du serveur.
-.TP 5
-DEVICE_URI
-.br
-L'URI de l'imprimante, ceci pour les scripts shells qui ne sont pas
-toujours capables de récupérer l'argument argv[0].
-.TP 5
-LANG
-.br
-La langue (généralement C ou en).
-.TP 5
-PATH
-.br
-La liste des chemins où chercher les programmes pouvant être exécutés
-par le programme.
-.TP 5
-PPD
-.br
-Le chemin complet d'accès au fichier PPD (PostScript Printer Description)
-de l'imprimante.
-.TP 5
-PRINTER
-.br
-Le nom de l'imprimante.
-.TP 5
-RIP_CACHE
-.br
-La quantité de mémoire recommandée pour l'utilisation du RIP (Raster Image
-Processors).
-.TP 5
-SOFTWARE
-.br
-Le nom et le numéro de version du serveur (généralement CUPS/1.1).
-.TP 5
-TZ
-.br
-Le fuseau horaire du serveur.
-.TP 5
-USER
-.br
-L'utilisateur exécutant le programme (généralement lp).
-.SH VOIR AUSSI
-cupsd(8), filter(1)
-CUPS Interface Design Description,
-CUPS Software Administrators Manual,
-CUPS Software Programmers Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: backend.man,v 1.2 2002/12/17 18:59:59 swdev Exp $".
-.\"
-
+.\"\r
+.\" "$Id: backend.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" backend man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.10\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH backend 1 "Common UNIX Printing System" "22 Juin 2000" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+backend \- Programme de transmission de CUPS\r
+.SH SYNOPSIS\r
+.B backend\r
+travail utilisateur titre nb-copies options [\r
+.I fichier\r
+]\r
+.SH DESCRIPTION\r
+Les programmes de transmission de CUPS fournissent une méthode standard\r
+d'envoi des fichiers aux différentes interfaces physiques.\r
+.LP\r
+Ces programmes doivent être capable de lire un fichier de la ligne de\r
+commande ou via l'entrée standard, si besoin est en recopiant son contenu\r
+dans un fichier temporaire.\r
+.LP\r
+Le nom de la commande (argv[0]) est l'URI de l'imprimante.\r
+.SH VARIABLES D'ENVIRONNEMENT\r
+Les variables d'environnement suivantes sont définies par le serveur CUPS\r
+lors de l'exécution d'un programme de transmission\ :\r
+.TP 5\r
+CHARSET\r
+.br\r
+Le jeu de caractères par défaut (généralement us-ascii ou iso-8859-1).\r
+.TP 5\r
+CLASS\r
+.br\r
+Contient le nom de la classe lorsqu'un travail d'impression est envoyé à une classe d'imprimante. Cette variable n'est pas définie si le travail d'impression n'est pas envoyé à une classe.\r
+.TP 5\r
+CONTENT_TYPE\r
+.br\r
+Le type MIME associé au fichier (ex\ : application/postscript).\r
+.TP 5\r
+CUPS_DATADIR\r
+.br\r
+Le répertoire où se trouvent les données.\r
+.TP 5\r
+CUPS_SERVERROOT\r
+.br\r
+Le répertoire racine du serveur.\r
+.TP 5\r
+DEVICE_URI\r
+.br\r
+L'URI de l'imprimante, ceci pour les scripts shells qui ne sont pas\r
+toujours capables de récupérer l'argument argv[0].\r
+.TP 5\r
+LANG\r
+.br\r
+La langue (généralement C ou en).\r
+.TP 5\r
+PATH\r
+.br\r
+La liste des chemins où chercher les programmes pouvant être exécutés\r
+par le programme.\r
+.TP 5\r
+PPD\r
+.br\r
+Le chemin complet d'accès au fichier PPD (PostScript Printer Description)\r
+de l'imprimante.\r
+.TP 5\r
+PRINTER\r
+.br\r
+Le nom de l'imprimante.\r
+.TP 5\r
+RIP_CACHE\r
+.br\r
+La quantité de mémoire recommandée pour l'utilisation du RIP (Raster Image\r
+Processors).\r
+.TP 5\r
+SOFTWARE\r
+.br\r
+Le nom et le numéro de version du serveur (généralement CUPS/1.1).\r
+.TP 5\r
+TZ\r
+.br\r
+Le fuseau horaire du serveur.\r
+.TP 5\r
+USER\r
+.br\r
+L'utilisateur exécutant le programme (généralement lp). Vous pouvez\r
+trouver cette information dans le fichier cupsd.conf.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+cupsd(8), filter(1)\r
+CUPS Interface Design Description,\r
+CUPS Software Administrators Manual,\r
+CUPS Software Programmers Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: backend.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: classes.conf.man,v 1.2 2002/12/17 18:59:59 swdev Exp $"
-.\"
-.\" classes.conf man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH classes.conf 5 "Common UNIX Printing System" "22 Juin 2000" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-classes.conf \- Fichier de configuration des classes de CUPS
-.SH DESCRIPTION
-Le fichier \fIclasses.conf\fR définit les classes d'imprimantes disponibles. Il est
-habituellement situé dans le répertoire \fI/etc/cups\fR et est généré automatiquement
-par le programme \fIcupsd(8)\fR lorsque des classes d'imprimantes sont créées ou
-supprimées.
-.LP
-Chaque ligne de ce fichier est une directive de configuration, une ligne vide ou
-un commentaire. Les commentaires commencent par le symbole #.
-.SH DIRECTIVES
-.TP 5
-<Class name> ... </Class>
-.br
-Définit une classe d'imprimantes.
-.TP 5
-Accepting
-.br
-Définit si la classe d'imprimante accepte les travaux d'impression ou non.
-.TP 5
-Info
-.br
-Définit une information à destination des utilisateurs pour la classe d'imprimantes.
-.TP 5
-Location
-.br
-Définit la localisation physique de la classe d'imprimantes à destination des utilisateurs.
-.TP 5
-Printer
-.br
-Associe une imprimante à une classe.
-.TP 5
-State
-.br
-Définit l'état initial de la classe d'imprimante (Idle ou Stopped).
-.TP 5
-StateMessage
-.br
-Définit le message associé à l'état.
-.SH VOIR AUSSI
-cupsd(8), cupsd.conf(5), mime.convs(5), mime.types(5), printers.conf(5),
-CUPS Software Administrators Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: classes.conf.man,v 1.2 2002/12/17 18:59:59 swdev Exp $".
-.\"
-
+.\"\r
+.\" "$Id: classes.conf.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" classes.conf man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.6\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH classes.conf 5 "Common UNIX Printing System" "22 Juin 2000" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+classes.conf \- Fichier de configuration des classes de CUPS\r
+.SH DESCRIPTION\r
+Le fichier \fIclasses.conf\fR définit les classes d'imprimantes disponibles. Il est\r
+habituellement situé dans le répertoire \fI/etc/cups\fR et est généré automatiquement\r
+par le programme \fIcupsd(8)\fR lorsque des classes d'imprimantes sont créées ou\r
+supprimées.\r
+.LP\r
+Chaque ligne de ce fichier est une directive de configuration, une ligne vide ou\r
+un commentaire. Les commentaires commencent par le symbole #.\r
+.SH DIRECTIVES\r
+.TP 5\r
+<Class name> ... </Class>\r
+.br\r
+Définit une classe d'imprimantes.\r
+.TP 5\r
+Accepting\r
+.br\r
+Définit si la classe d'imprimante accepte les travaux d'impression ou non.\r
+.TP 5\r
+Info\r
+.br\r
+Définit une information à destination des utilisateurs pour la classe d'imprimantes.\r
+.TP 5\r
+Location\r
+.br\r
+Définit la localisation physique de la classe d'imprimantes à destination des utilisateurs.\r
+.TP 5\r
+Printer\r
+.br\r
+Associe une imprimante à une classe.\r
+.TP 5\r
+State\r
+.br\r
+Définit l'état initial de la classe d'imprimante (Idle ou Stopped).\r
+.TP 5\r
+StateMessage\r
+.br\r
+Définit le message associé à l'état.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+cupsd(8), cupsd.conf(5), mime.convs(5), mime.types(5), printers.conf(5),\r
+CUPS Software Administrators Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: classes.conf.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: cups-config.man,v 1.2 2002/12/17 18:59:59 swdev Exp $"
-.\"
-.\" cups-config man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH cups-config 3 "Common UNIX Printing System" "25 Octobre 2001" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-cups-config \- Récupère les informations concernant les API, la compilation, les répertoires et les liens de CUPS
-.SH SYNOPSIS
-.B cups-config
---api-version
-.br
-.B cups-config
---cflags
-.br
-.B cups-config
---datadir
-.br
-.B cups-config
---help
-.br
-.B cups-config
---ldflags
-.br
-.B cups-config
-[
-.I --image
-] [
-.I --static
-] --libs
-.br
-.B cups-config
---serverbin
-.br
-.B cups-config
---serverroot
-.br
-.B cups-config
---version
-.br
-.SH DESCRIPTION
-\fBcups-config\fR est le programme visualisation de la configuration de CUPS. Il doit être
-utilisé par les développeurs pour déterminer les options du compilateur et du linkeur,
-ainsi que l'endroit où ont été installés les filtres,
-fichiers de configuration et pilotes.
-.LP
-La commande \fI--api-version\fR affiche la version de l'API (majeur.mineur).
-.LP
-La commande \fI--cflags\fR affiche les options indispensables de compilation.
-.LP
-La commande \fI--datadir\fR affiche le répertoire par défaut des données CUPS.
-.LP
-La commande \fI--help\fR affiche le message d'utilisation de ce programme.
-.LP
-La commande \fI--ldflags\fR affiche les options indispensables pour l'édition des liens.
-.LP
-La commande \fI--libs\fR affiche les bibliothèques nécessaires pour l'édition des liens.
-L'option \fI--image\fR ajoute à la liste les bibliothèque pour les images.
-L'option \fI--static\fR affiche les bibliothèques statiques au lieu des bibliothèques
-dynamiques.
-.LP
-La commande \fI--serverbin\fR affiche le répertoire par défaut où
-les programmes de filtres et backends CUPS sont stockés.
-.LP
-La commande \fI--serverroot\fR affiche le fichier de configuration par défaut de CUPS.
-.LP
-La commande \fI--version\fR affiche le numéro complet de version de CUPS
-(majeur.mineur.révision).
-.SH VOIR AUSSI
-CUPS Software Programmers Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: cups-config.man,v 1.2 2002/12/17 18:59:59 swdev Exp $".
-.\"
-
-
+.\"\r
+.\" "$Id: cups-config.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" cups-config man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.3\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH cups-config 3 "Common UNIX Printing System" "25 Octobre 2001" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+cups-config \- Récupère les informations concernant les API, la compilation, les répertoires et les liens de CUPS\r
+.SH SYNOPSIS\r
+.B cups-config\r
+--api-version\r
+.br\r
+.B cups-config\r
+--cflags\r
+.br\r
+.B cups-config\r
+--datadir\r
+.br\r
+.B cups-config\r
+--help\r
+.br\r
+.B cups-config\r
+--ldflags\r
+.br\r
+.B cups-config\r
+[\r
+.I --image\r
+] [\r
+.I --static\r
+] --libs\r
+.br\r
+.B cups-config\r
+--serverbin\r
+.br\r
+.B cups-config\r
+--serverroot\r
+.br\r
+.B cups-config\r
+--version\r
+.br\r
+.SH DESCRIPTION\r
+\fBcups-config\fR est le programme visualisation de la configuration de CUPS. Il doit être\r
+utilisé par les développeurs pour déterminer les options du compilateur et du linkeur,\r
+ainsi que l'endroit où ont été installés les filtres,\r
+fichiers de configuration et pilotes.\r
+.LP\r
+La commande \fI--api-version\fR affiche la version de l'API (majeur.mineur).\r
+.LP\r
+La commande \fI--cflags\fR affiche les options indispensables de compilation.\r
+.LP\r
+La commande \fI--datadir\fR affiche le répertoire par défaut des données CUPS.\r
+.LP\r
+La commande \fI--help\fR affiche le message d'utilisation de ce programme.\r
+.LP\r
+La commande \fI--ldflags\fR affiche les options indispensables pour l'édition des liens.\r
+.LP\r
+La commande \fI--libs\fR affiche les bibliothèques nécessaires pour l'édition des liens.\r
+L'option \fI--image\fR ajoute à la liste les bibliothèque pour les images.\r
+L'option \fI--static\fR affiche les bibliothèques statiques au lieu des bibliothèques\r
+dynamiques.\r
+.LP\r
+La commande \fI--serverbin\fR affiche le répertoire par défaut où\r
+les programmes de filtres et backends CUPS sont stockés.\r
+.LP\r
+La commande \fI--serverroot\fR affiche le fichier de configuration par défaut de CUPS.\r
+.LP\r
+La commande \fI--version\fR affiche le numéro complet de version de CUPS\r
+(majeur.mineur.révision).\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+CUPS Software Programmers Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: cups-config.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $".\r
+.\"\r
.\"
-.\" "$Id: cups-lpd.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:00 swdev Exp $"
+.\" "$Id: cups-lpd.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $"
.\"
.\" cups-lpd man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
+.\" Based on cvs revision 1.10
.\"
.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
.\"
.br
.nf
- printer stream tcp nowait lp /usr/lib/cups/daemon/cups-lpd cups-lpd
+ printer stream tcp nowait lp /path/to/cups/daemon/cups-lpd cups-lpd
.fi
.LP
Si vous utilisez le super-serveur \fIxinetd(8)\fR, ajoutez la ligne suivante au fichier
protocol = tcp
wait = no
user = lp
- server = /usr/lib/cups/daemon/cups-lpd
+ server = /path/to/cups/daemon/cups-lpd
}
.fi
+.LP
+/path/to/cups/daemon est habituellement /usr/lib/cups/daemon ou
+/usr/libexec/cups/daemon, suivant votre système d'exploitation. Vous
+pouvez trouver cette information dans le fichier cupsd.conf.
+.SH SÉCURITÉ
+\fBcups-lpd\fR n'applique pour le moment aucun des contrôles d'accès définis
+dans les fichiers \fIcupsd.conf(5)\fR, \fIhosts.allow(5)\fR ou
+\fIhosts.deny(5)\fR utilisés par les wrappers TCP. L'exécution de
+\fBcups-lpd\fR sur un serveur permet donc le lancement d'impressions depuis
+n'importe quel ordinateur de votre réseau, voire même de n'importe quel
+ordinateur sur Terre.
+.LP
+Bien que \fIxinetd\fR possède un contrôle d'accès intégré, il est recommandé
+d'utiliser le wrapper TCP fourni avec \fIinetd\fR pour limiter les accès aux
+ordinateurs pouvant lancer des impressions sur un serveur.
.SH OPTIONS
L'option \fI-o\fR ajoute des options à tous les travaux d'impression.
Cette option est souvent utilisée pour désactiver le filtre «\ l\ » de manière
printer stream tcp nowait lp /usr/lib/cups/daemon/cups-lpd cups-lpd \
-o document-format=application/octet-stream
+
+ server = /usr/lib/cups/daemon/cups-lpd
+ server_args = -o document-format=application/octet-stream
.fi
.LP
Dans cet exemple, le format du documet est réinitialisé à la valeur
CUPS Software Administrators Manual,
http://localhost:631/documentation.html
.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.
.SH TRADUCTION
Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
.\"
-.\" End of "$Id: cups-lpd.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:00 swdev Exp $".
+.\" End of "$Id: cups-lpd.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $".
.\"
-
-.\"
-.\" "$Id: cups-polld.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:00 swdev Exp $"
-.\"
-.\" cups-polld man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH cups-polld 8 "Common UNIX Printing System" "10 Mai 2000" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-cups-polld \- Démon d'interrogation des imprimantes CUPS
-.SH SYNOPSIS
-.B cups-polld
-.I adresse port-ipp intervalle port-de-navigation
-.SH DESCRIPTION
-\fBcups-polld\fR interroge des serveurs distants afin d'obtenir la
-liste des imprimantes et classes d'imprimantes disponibles toutes
-les \fIintervalle\fR secondes. Les informations sont alors renvoyées
-vers l'interface locale (127.0.0.1) pour être récupérées par \fBcupsd(8)\fR.
-.PP
-Ce programme est démarré automatiquement par \fBcupsd\fR pour chaque
-directive «\ BrowsePoll\ » trouvée dans le fichier \fBcupsd.conf\fR.
-.SH VOIR AUSSI
-cupsd.conf(5),
-CUPS Software Administrators Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: cups-polld.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:00 swdev Exp $".
-.\"
-
+.\"\r
+.\" "$Id: cups-polld.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" cups-polld man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.5\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH cups-polld 8 "Common UNIX Printing System" "10 Mai 2000" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+cups-polld \- Démon d'interrogation des imprimantes CUPS\r
+.SH SYNOPSIS\r
+.B cups-polld\r
+.I adresse port-ipp intervalle port-de-navigation\r
+.SH DESCRIPTION\r
+\fBcups-polld\fR interroge des serveurs distants afin d'obtenir la\r
+liste des imprimantes et classes d'imprimantes disponibles toutes\r
+les \fIintervalle\fR secondes. Les informations sont alors renvoyées\r
+vers l'interface locale (127.0.0.1) pour être récupérées par \fBcupsd(8)\fR.\r
+.PP\r
+Ce programme est démarré automatiquement par \fBcupsd\fR pour chaque\r
+directive «\ BrowsePoll\ » trouvée dans le fichier \fBcupsd.conf\fR.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+cupsd.conf(5),\r
+CUPS Software Administrators Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: cups-polld.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: cupsaddsmb.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:00 swdev Exp $"
-.\"
-.\" cupsaddsmb man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH cupsaddsmb 8 "Common UNIX Printing System" "9 Novembre 2001" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-cupsaddsmb \- Export d'imprimante vers Samba pour les clients Windows
-.SH SYNOPSIS
-.B cupsaddsmb
-[ -a ] [ -U
-.I utilisateur
-] [ -v ]
-.br
-.B cupsaddsmb
-[ -u
-.I utilisateur
-] [ -v ] [ imprimante1 ... imprimanteN ]
-.SH DESCRIPTION
-\fIcupsaddsmb\fR permet l'export d'imprimantes vers SAMBA (version 2.2.0
-ou supérieure) pour l'utilisation par des clients Windows. Suivant
-la configuration de SAMBA, il est possible qu'un mot de passe soit
-demandé pour l'export. Ce programme requiert les fichiers du driver
-d'imprimante Adobe PostScript, comme indiqué plus bas.
-.LP
-L'option \fI-a\fR exporte toutes les imprimantes connues. Sinon,
-seules les imprimantes fournies dans la ligne de commande sont
-exportées.
-.LP
-L'option \fI-U\fR spécifie le nom d'utilisateur de l'administrateur
-d'impression. C'est par défaut votre nom d'utilisateur.
-.LP
-L'option \fI-v\fR spécifie que des informations détaillées doivent
-être affichées. Ceci peut être utile pour le débogage des configurations
-de SAMBA.
-.SH CONFIGURATION DE SAMBA
-\fIcupsaddsmb\fR utilise le nouveau mode d'impression RPC de
-SAMBA pour fournir aux clients Windows les drivers d'impression et les
-fichiers PPD. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez configurer
-SAMBA (via le fichier smb.conf) pour qu'il utilise l'impression via CUPS, et
-fournir un driver à télécharger. Ceci est fait de la manière suivante\ :
-.nf
-
- [global]
- load printers = yes
- printing = cups
- printcap name = cups
-
- [printers]
- comment = All Printers
- path = /var/spool/samba
- browseable = no
- public = yes
- guest ok = yes
- writable = no
- printable = yes
- printer admin = root
-
- [print$]
- comment = Printer Drivers
- path = /etc/samba/drivers
- browseable = yes
- guest ok = no
- read only = yes
- write list = root
-.fi
-.LP
-Cette configuration suppose une installation de SAMBA conforme au
-standard FHS. Modifiez les chemins dans [printers] et [print$] suivant
-votre installation.
-.SH LES DRIVERS ADOBE POSTSCRIPT POUR WINDOWS
-\fIcupsaddsmb\fR utilise les drivers Adobe PostScript pour Windows,
-disponible en téléchargement sur le site web d'Adobe (http://www.adobe.com).
-Une fois les fichiers décompressés, créez un répertoire «\ drivers\ » dans
-le répertoire de données de CUPS (habituellement /usr/share/cups) et
-copiez les fichiers Adobe en utilisant des noms de fichiers en MAJUSCULES,
-comme ci-dessous\ :
-.nf
- ADFONTS.MFM
- ADOBEPS4.DRV
- ADOBEPS4.HLP
- ADOBEPS5.DLL
- ADOBEPSU.DLL
- ADOBEPSU.HLP
- DEFPRTR2.PPD
- ICONLIB.DLL
- PSMON.DLL
-.fi
-.SH VOIR AUSSI
-CUPS Software Administrators Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: cupsaddsmb.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:00 swdev Exp $".
-.\"
-
+.\"\r
+.\" "$Id: cupsaddsmb.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" cupsaddsmb man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.6\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH cupsaddsmb 8 "Common UNIX Printing System" "27 septembre 2002" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+cupsaddsmb \- Export d'imprimante vers Samba pour les clients Windows\r
+.SH SYNOPSIS\r
+.B cupsaddsmb\r
+[ -a ] [ -U\r
+.I utilisateur\r
+] [ -v ]\r
+.br\r
+.B cupsaddsmb\r
+[ -u\r
+.I utilisateur\r
+] [ -v ] [ imprimante1 ... imprimanteN ]\r
+.SH DESCRIPTION\r
+\fIcupsaddsmb\fR permet l'export d'imprimantes vers SAMBA (version 2.2.0\r
+ou supérieure) pour l'utilisation par des clients Windows. Suivant\r
+la configuration de SAMBA, il est possible qu'un mot de passe soit\r
+demandé pour l'export. Ce programme requiert les fichiers du driver\r
+d'imprimante Adobe PostScript ou CUPS, comme indiqué plus bas.\r
+.LP\r
+L'option \fI-a\fR exporte toutes les imprimantes connues. Sinon,\r
+seules les imprimantes fournies dans la ligne de commande sont\r
+exportées.\r
+.LP\r
+L'option \fI-U\fR spécifie le nom d'utilisateur de l'administrateur\r
+d'impression. C'est par défaut votre nom d'utilisateur.\r
+.LP\r
+L'option \fI-v\fR spécifie que des informations détaillées doivent\r
+être affichées. Ceci peut être utile pour le débogage des configurations\r
+de SAMBA.\r
+.SH CONFIGURATION DE SAMBA\r
+\fIcupsaddsmb\fR utilise le nouveau mode d'impression RPC de\r
+SAMBA pour fournir aux clients Windows les drivers d'impression et les\r
+fichiers PPD. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez configurer\r
+SAMBA (via le fichier smb.conf) pour qu'il utilise l'impression via CUPS, et\r
+fournir un driver à télécharger. Ceci est fait de la manière suivante\ :\r
+.nf\r
+\r
+ [global]\r
+ load printers = yes\r
+ printing = cups\r
+ printcap name = cups\r
+\r
+ [printers]\r
+ comment = All Printers\r
+ path = /var/spool/samba\r
+ browseable = no\r
+ public = yes\r
+ guest ok = yes\r
+ writable = no\r
+ printable = yes\r
+ printer admin = root\r
+\r
+ [print$]\r
+ comment = Printer Drivers\r
+ path = /etc/samba/drivers\r
+ browseable = yes\r
+ guest ok = no\r
+ read only = yes\r
+ write list = root\r
+.fi\r
+.LP\r
+Cette configuration suppose une installation de SAMBA conforme au\r
+standard FHS. Modifiez les chemins dans [printers] et [print$] suivant\r
+votre installation.\r
+.SH PILOTES POSTSCRIPT CUPS POUR WINDOWS\r
+\fIcupsaddsmb\fR peut utiliser les pilotes d'impression CUPS PostScript pour\r
+Windows, disponibles sur le site Internet de CUPS.\r
+.LP\r
+Il est recommandé d'utiliser ces pilotes CUPS car ils permettent le comptage\r
+du nombre de pages, les pages de garde et les labels sur tous les types\r
+d'imprimantes. Ces pilotes ne sont cependant disponibles que pour les\r
+plateformes Windows NT, 2000 et XP. Pour des plateformes Windows 95, 98 et Me,\r
+il est nécessaire d'utiliser les pilotes Adobe.\r
+.LP\r
+Après décompression des fichiers, créer un répertoire «\ drivers\ » dans le\r
+répertoire de données de CUPS (habituellement /usr/share/cups) et copiez\r
+les fichiers CUPS en utilisant des noms de fichiers en MINUSCULES, comme\r
+ci-dessous\ :\r
+.nf\r
+ [Windows NT, 2000, and XP]\r
+ cups.hlp\r
+ cupsdrvr.dll\r
+ cupsui.dll\r
+.fi\r
+\r
+.SH LES PILOTES ADOBE POSTSCRIPT POUR WINDOWS\r
+\fIcupsaddsmb\fR peut utiliser les pilotes Adobe PostScript pour Windows,\r
+disponibles en téléchargement sur le site web d'Adobe (http://www.adobe.com).\r
+.LP\r
+Il est recommandé d'utiliser ces pilotes CUPS car ils permettent le comptage\r
+du nombre de pages, les pages de garde et les labels sur tous les types\r
+d'imprimantes. Ces pilotes ne sont cependant disponibles que pour les\r
+plateformes Windows NT, 2000 et XP. Pour des plateformes Windows 95, 98 et Me,\r
+il est nécessaire d'utiliser les pilotes Adobe.\r
+.LP\r
+Une fois les fichiers décompressés, créez un répertoire «\ drivers\ » dans\r
+le répertoire de données de CUPS (habituellement /usr/share/cups) et\r
+copiez les fichiers Adobe en utilisant des noms de fichiers en MAJUSCULES,\r
+comme ci-dessous\ :\r
+.nf\r
+\r
+ [Windows 95, 98, and Me]\r
+ ADFONTS.MFM\r
+ ADOBEPS4.DRV\r
+ ADOBEPS4.HLP\r
+ DEFPRTR2.PPD\r
+ ICONLIB.DLL\r
+ PSMON.DLL\r
+ \r
+ [Windows NT, 2000, and XP]\r
+ cups.hlp\r
+ cupsdrvr.dll\r
+ cupsui.dll\r
+.fi\r
+.LP\r
+Les deux jeux de pilotes sont utilisables indépendemment.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+CUPS Software Administrators Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: cupsaddsmb.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: cupsd.conf.man,v 1.3 2002/12/17 19:00:00 swdev Exp $"
-.\"
-.\" cupsd.conf man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH cupsd.conf 5 "Common UNIX Printing System" "22 Juin 2000" «Easy Software Products»
-.SH NOM
-cupsd.conf \- Fichier de configuration du serveur CUPS
-.SH DESCRIPTION
-Le fichier \fIcupsd.conf\fR configure l'ordonnanceur CUPS, \fIcupsd(8)\fR. Il est
-généralement situé dans le répertoire \fI/etc/cups\fR.
-.LP
-Chaque ligne de ce fichier est soit une directive de configuration, une ligne vide, ou
-un commentaire. Les lignes de commentaire commencent par le caractère #. Les directives
-de configuration sont volontairement similaires à celles utilisées par le serveur web
-Apache, et sont décrites ci-dessous.
-.SH DIRECTIVES
-Les directives suivantes sont interprétées par \fIcupsd\fR. Veuillez vous reporter au
-Manuel d'administration CUPS pour une description plus détaillée.
-.TP 5
-AccessLog
-.br
-Définit le fichier traçant les accès.
-.TP 5
-Allow
-.br
-Permet l'accès à CUPS depuis des machines nommées ou des adresses IP.
-.TP 5
-AuthClass
-.br
-Définit la classe d'identification (User, Group, System)
-.TP 5
-AuthType
-.br
-Définit le type d'identification (None, Basic, Digest)
-.TP 5
-BrowseAddress
-.br
-Définit une adresse où broadcaster les informations sur les imprimantes.
-.TP 5
-BrowseAllow
-.br
-Accepte les paquets arrivant de machines nommées ou d'adresses IP.
-.TP 5
-BrowseDeny
-.br
-Refuse les paquets de demande d'informations sur les imprimantes arrivant
-de machines nommées ou d'adresses IP.
-.TP 5
-BrowseInterval
-.br
-Définit l'intervalle maximum entre les demandes d'information sur les
-imprimantes.
-.TP 5
-BrowseOrder
-.br
-Définit le contrôle d'accès aux informations des imprimantes (allow,deny ou deny,allow).
-.TP 5
-BrowsePoll
-.br
-Définit un serveur récupérant les informations sur les imprimantes.
-.TP 5
-BrowsePort
-.br
-Définit le port utilisé pour les demandes d'informations sur les imprimantes.
-.TP 5
-BrowseRelay
-.br
-Les paquets de demande d'information peuvent être relayés depuis une machine ou
-un réseau vers un autre.
-.TP 5
-BrowseShortNames
-.br
-Définit si les imprimantes distantes utilisent les noms abrégés («\ imprimante\ »)
-ou non («\ imprimante@serveur\ »). Cette option est ignorée si plus d'une imprimante
-distante a le même nom.
-.TP 5
-BrowseTimeout
-.br
-Définit l'intervalle maximum de temps entre deux mises à jour d'informations
-des imprimantes distantes avant que celles-ci ne soient supprimées de la liste
-des imprimantes disponibles.
-.TP 5
-Browsing
-.br
-Définit si la récupération des informations des imprimantes distantes doit être activée.
-.TP 5
-DataDir
-.br
-Définit le répertoire où se trouvent les fichiers de données.
-.TP 5
-DefaultCharset
-.br
-Définit le jeu de caractères par défaut à utiliser pour les textes.
-.TP 5
-DefaultLanguage
-.br
-Définit la langue par défaut à utiliser pour les textes et le site web.
-.TP 5
-Deny
-.br
-Interdit l'accès à une machine nommée ou à une adresse IP.
-.TP 5
-DocumentRoot
-.br
-Définit le répertoire racine des documents du serveur web interne.
-.TP 5
-ErrorLog
-.br
-Définit le nom du fichier traçant les erreurs.
-.TP 5
-Group
-.br
-Définit le nom du groupe ou l'ID qui sera utilisé lors de l'exécution de
-programmes externes.
-.TP 5
-HostNameLookups
-.br
-Définit s'il faut effectuer ou non des recherches de noms à partir des adresses
-des clients.
-.TP 5
-ImplicitClasses
-.br
-Définit s'il faut créer ou non une classe implicite pour les imprimants distantes
-identiques.
-.TP 5
-KeepAlive
-.br
-Définit s'il faut utiliser HTTP-Keep-Alive.
-.TP 5
-KeepAliveTimeout
-.br
-Définit le timeout pour HTTP-Keep-Alive.
-.TP 5
-<Location /path> ... </Location>
-.br
-Définit les contrôles d'accès à une destination donnée.
-.TP 5
-LogLevel
-.br
-Définit le niveau de trace (none, warn, error, info ou debug).
-.TP 5
-MaxClients
-.br
-Définit le nombre maximum de clients simultanés.
-.TP 5
-MaxLogSize
-.br
-Définit la taille maximale des fichiers de trace. Au delà de cette taille, les fichiers
-sont recyclés (on ne garde que les entrées les plus récentes pour supprimer les plus vieilles).
-Indiquer 0 pour supprimer la rotation des fichiers.
-.TP 5
-MaxRequestSize
-.br
-Définit la taille maximale des fichiers et des requêtes à imprimer. La taille
-est exprimée en octets (0 indique qu'il n'y a pas de limite).
-.TP 5
-Order
-.br
-Définit le contrôle d'accès HTTP (allow,deny ou deny,allow).
-.TP 5
-PageLog
-.br
-Définit le fichier de trace des pages web visitées.
-.TP 5
-Port
-.br
-Définit le numéro du port où écouter les requêtes HTTP.
-.TP 5
-PreserveJobFiles
-.br
-Définit s'il faut conserver ou non les fichiers de travail après impression.
-.TP 5
-PreserveJobHistory
-.br
-Définit s'il faut conserver ou non l'historique des demandes d'impression
-une fois qu'elles sont terminées.
-.TP 5
-Printcap
-.br
-Définit l'emplacement du fichier printcap, contenant la liste des imprimantes,
-et qui est mis à jour automatiquement. Ce fichier est indispensable aux
-applications externes.
-.TP 5
-RIPCache
-.br
-Définit la taille maximale de mémoire à utiliser lors de la conversion d'images
-ou de fichiers PostScript en fichier bitmap pour une imprimante.
-.TP 5
-RequestRoot
-.br
-Définit le répertoire où sont stockés les fichiers de travail et les données
-des requêtes HTTP.
-.TP 5
-ServerAdmin
-.br
-Définit l'adresse électronique de l'administrateur du serveur.
-.TP 5
-ServerBin
-.br
-Définit le répertoire où les applications frontales, les CGI, les démons et
-les filtres sont stockés.
-.TP 5
-ServerName
-.br
-Définit le nom complet du serveur.
-.TP 5
-ServerRoot
-.br
-Définit le répertoire où les fichiers de configuration du serveur sont stockés.
-.TP 5
-SystemGroup
-.br
-Définit le groupe à utiliser pour les identifications système.
-.TP 5
-TempDir
-.br
-Définit le répertoire où les fichiers temporaires sont stockés.
-.TP 5
-Timeout
-.br
-Définit le timeout des requêtes HTTP (en secondes).
-.TP 5
-User
-.br
-Définit le nom ou l'identifiant de l'utilisateur utilisé lors du lancement de programmes externes.
-.SH VOIR AUSSI
-classes.conf(5), cupsd(8), mime.convs(5), mime.types(5), printers.conf(5),
-CUPS Software Administrators Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: cupsd.conf.man,v 1.3 2002/12/17 19:00:00 swdev Exp $".
-.\"
+.\"\r
+.\" "$Id: cupsd.conf.man,v 1.4 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" cupsd.conf man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.10\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH cupsd.conf 5 "Common UNIX Printing System" "12 août 2002" «Easy Software Products»\r
+.SH NOM\r
+cupsd.conf \- Fichier de configuration du serveur CUPS\r
+.SH DESCRIPTION\r
+Le fichier \fIcupsd.conf\fR configure l'ordonnanceur CUPS, \fIcupsd(8)\fR. Il est\r
+généralement situé dans le répertoire \fI/etc/cups\fR.\r
+.LP\r
+Chaque ligne de ce fichier est soit une directive de configuration, une ligne vide, ou\r
+un commentaire. Les lignes de commentaire commencent par le caractère #. Les directives\r
+de configuration sont volontairement similaires à celles utilisées par le serveur web\r
+Apache, et sont décrites ci-dessous.\r
+.SH DIRECTIVES\r
+Les directives suivantes sont interprétées par \fIcupsd\fR. Veuillez vous reporter au \r
+Manuel d'administration CUPS pour une description plus détaillée.\r
+.TP 5\r
+AccessLog\r
+.br\r
+Définit le fichier traçant les accès.\r
+.TP 5\r
+Allow\r
+.br\r
+Permet l'accès à CUPS depuis des machines nommées ou des adresses IP.\r
+.TP 5\r
+AuthClass\r
+.br\r
+Définit la classe d'identification (User, Group, System)\r
+.TP 5\r
+AuthType\r
+.br\r
+Définit le type d'identification (None, Basic, Digest)\r
+.TP 5\r
+AutoPurgeJobs\r
+.br\r
+Définit s'il faut purger automatiquement l'historique des travaux lorsque les données ne sont plus nécessaires pour l'application des quotas.\r
+.TP 5\r
+BrowseAddress\r
+.br\r
+Définit une adresse où broadcaster les informations sur les imprimantes.\r
+.TP 5\r
+BrowseAllow\r
+.br\r
+Accepte les paquets arrivant de machines nommées ou d'adresses IP.\r
+.TP 5\r
+BrowseDeny\r
+.br\r
+Refuse les paquets de demande d'informations sur les imprimantes arrivant\r
+de machines nommées ou d'adresses IP.\r
+.TP 5\r
+BrowseInterval\r
+.br\r
+Définit l'intervalle maximum entre les demandes d'information sur les\r
+imprimantes.\r
+.TP 5\r
+BrowseOrder\r
+.br\r
+Définit le contrôle d'accès aux informations des imprimantes (allow,deny ou deny,allow).\r
+.TP 5\r
+BrowsePoll\r
+.br\r
+Définit un serveur récupérant les informations sur les imprimantes.\r
+.TP 5\r
+BrowsePort\r
+.br\r
+Définit le port utilisé pour les demandes d'informations sur les imprimantes.\r
+.TP 5\r
+BrowseProtocols\r
+.br\r
+Définit les protocoles réseaux à utiliser pour la recherche d'imprimantes.\r
+.TP 5\r
+BrowseRelay\r
+.br\r
+Les paquets de demande d'information peuvent être relayés depuis une machine ou\r
+un réseau vers un autre.\r
+.TP 5\r
+BrowseShortNames\r
+.br\r
+Définit si les imprimantes distantes utilisent les noms abrégés («\ imprimante\ »)\r
+ou non («\ imprimante@serveur\ »). Cette option est ignorée si plus d'une imprimante\r
+distante a le même nom.\r
+.TP 5\r
+BrowseTimeout\r
+.br\r
+Définit l'intervalle maximum de temps entre deux mises à jour d'informations\r
+des imprimantes distantes avant que celles-ci ne soient supprimées de la liste\r
+des imprimantes disponibles.\r
+.TP 5\r
+Browsing\r
+.br\r
+Définit si la récupération des informations des imprimantes distantes doit être activée.\r
+.TP 5\r
+Classification\r
+.br\r
+Définit le niveau de sécurité du serveur\r
+.TP 5\r
+ClassifyOverride\r
+.br\r
+Définit s'il faut autoriser les utilisateurs à modifier la classification de leurs travaux d'impression.\r
+.TP 5\r
+ConfigFilePerm\r
+.br\r
+Définit les permissions UNIX à utiliser pour les fichiers de configuration utilisés par l'ordonnanceur.\r
+.TP 5\r
+DataDir\r
+.br\r
+Définit le répertoire où se trouvent les fichiers de données.\r
+.TP 5\r
+DefaultCharset\r
+.br\r
+Définit le jeu de caractères par défaut à utiliser pour les textes.\r
+.TP 5\r
+DefaultLanguage\r
+.br\r
+Définit la langue par défaut à utiliser pour les textes et le site web.\r
+.TP 5\r
+Deny\r
+.br\r
+Interdit l'accès à une machine nommée ou à une adresse IP.\r
+.TP 5\r
+DocumentRoot\r
+.br\r
+Définit le répertoire racine des documents du serveur web interne.\r
+.TP 5\r
+Encryption\r
+.br\r
+Définit le niveau de cryptage nécessaire pour un lieu.\r
+.TP 5\r
+ErrorLog\r
+.br\r
+Définit le nom du fichier traçant les erreurs.\r
+.TP 5\r
+FilterLimit\r
+.br\r
+Définit le coût maximum des filtres lancés simultanément.\r
+.TP 5\r
+FilterNice\r
+.br\r
+Définit la priorité (valeur «\ nice\ ») des filtres exécutés pour une impression.\r
+.TP 5\r
+FontPath\r
+.br\r
+Définit le chemin de recherche des polices.\r
+.TP 5\r
+Group\r
+.br\r
+Définit le nom du groupe ou l'ID qui sera utilisé lors de l'exécution de \r
+programmes externes.\r
+.TP 5\r
+HideImplicitMembers\r
+.br\r
+Définit s'il faut cacher ou non les membres des classes implicites.\r
+.TP 5\r
+HostNameLookups\r
+.br\r
+Définit s'il faut effectuer ou non des recherches de noms à partir des adresses\r
+des clients.\r
+.TP 5\r
+ImplicitAnyClasses\r
+.br\r
+Définit s'il faut créer ou non des classes implicites pour les imprimantes\r
+locales et distantes (par exemple «\ UneImprimante\ » pour «\ Imprimante\ »,\r
+«\ Imprimante@serveur1\ » et «\ Imprimante@serveur2\ »).\r
+.TP 5\r
+ImplicitClasses\r
+.br\r
+Définit s'il faut créer ou non une classe implicite pour les imprimants distantes\r
+identiques.\r
+.TP 5\r
+KeepAlive\r
+.br\r
+Définit s'il faut utiliser HTTP-Keep-Alive.\r
+.TP 5\r
+KeepAliveTimeout\r
+.br\r
+Définit le timeout pour HTTP-Keep-Alive.\r
+.TP 5\r
+<Limit methods> ... </Limit>\r
+.TP 5\r
+<LimitExcept methods> ... </LimitExcept>\r
+.br\r
+Définit les méthodes HTTP interdites pour un lieu donné.\r
+.TP 5\r
+LimitRequestBody\r
+.br\r
+Définit la taille maximale des demandes de travaux d'impression.\r
+.TP 5\r
+<Location /path> ... </Location>\r
+.br\r
+Définit les contrôles d'accès à une destination donnée.\r
+.TP 5\r
+LogFilePerm\r
+.br\r
+Définit les permissions UNIX des fichiers de trace écrits par l'ordonnanceur.\r
+.TP 5\r
+LogLevel\r
+.br\r
+Définit le niveau de trace (none, warn, error, info, debug ou debug2).\r
+.TP 5\r
+MaxClients\r
+.br\r
+Définit le nombre maximum de clients simultanés.\r
+.TP 5\r
+MaxCopies\r
+.br\r
+Définit le nombre maximum de copies qu'un utilisateur peut effectuer pour un travail d'impression.\r
+.TP 5\r
+MaxJobs\r
+.br\r
+Définit le nombre maximum de travaux simultanés.\r
+.TP 5\r
+MaxJobsPerPrinter\r
+.br\r
+Définit le nombre maximum de travaux simultanés par imprimante.\r
+.TP 5\r
+MaxJobsPerUser\r
+.br\r
+Définit le nombre maximum de travaux simultanés par utilisateur.\r
+.TP 5\r
+MaxLogSize\r
+.br\r
+Définit la taille maximale des fichiers de trace. Au delà de cette taille, les fichiers\r
+sont recyclés (on ne garde que les entrées les plus récentes pour supprimer les plus vieilles).\r
+Indiquer 0 pour supprimer la rotation des fichiers.\r
+.TP 5\r
+MaxRequestSize\r
+.br\r
+Définit la taille maximale des fichiers et des requêtes à imprimer. La taille\r
+est exprimée en octets (0 indique qu'il n'y a pas de limite).\r
+.TP 5\r
+Order\r
+.br\r
+Définit le contrôle d'accès HTTP (allow,deny ou deny,allow).\r
+.TP 5\r
+PageLog\r
+.br\r
+Définit le fichier de trace des pages web visitées.\r
+.TP 5\r
+Port\r
+.br\r
+Définit le numéro du port où écouter les requêtes HTTP.\r
+.TP 5\r
+PreserveJobFiles\r
+.br\r
+Définit s'il faut conserver ou non les fichiers de travail après impression.\r
+.TP 5\r
+PreserveJobHistory\r
+.br\r
+Définit s'il faut conserver ou non l'historique des demandes d'impression\r
+une fois qu'elles sont terminées.\r
+.TP 5\r
+Printcap\r
+.br\r
+Définit l'emplacement du fichier printcap, contenant la liste des imprimantes,\r
+et qui est mis à jour automatiquement. Ce fichier est indispensable aux\r
+applications externes.\r
+.TP 5\r
+PrintcapGUI\r
+.br\r
+Définit s'il faut générer ou non les fichiers du panneau d'options sur certains systèmes d'exploitation.\r
+.TP 5\r
+RemoteRoot\r
+.br\r
+Définit le nom d'utilisateur associé aux accès root non identifié.\r
+.TP 5\r
+RequestRoot\r
+.br\r
+Définit le répertoire où sont stockées les fichiers de travail et les données des requêtes HTTP.\r
+.TP 5\r
+Require\r
+.br\r
+Définit qu'un identification par utilisateur ou par groupe est nécessaire.\r
+.TP 5\r
+RIPCache\r
+.br\r
+Définit la taille maximale de mémoire à utiliser lors de la conversion d'images\r
+ou de fichiers PostScript en fichier bitmap pour une imprimante.\r
+.TP 5\r
+RunAsUser\r
+.br\r
+Définit si l'ordonnanceur doit être lancé en tant qu'utilisateur, dont le nom doit être défini par la directive «\ User\ ».\r
+.TP 5\r
+Satisfy\r
+.br\r
+Définit si tout ou partie des limites définies pour un lieu donné doivent être satisfaites pour permettre l'accès.\r
+.TP 5\r
+ServerAdmin\r
+.br\r
+Définit l'adresse électronique de l'administrateur du serveur.\r
+.TP 5\r
+ServerBin\r
+.br\r
+Définit le répertoire où les applications frontales, les CGI, les démons et\r
+les filtres sont stockés.\r
+.TP 5\r
+ServerCertificate\r
+.br\r
+Définit le certificat de cryptage à utiliser.\r
+.TP 5\r
+ServerKey\r
+.br\r
+Définit la clé de cryptage à utiliser.\r
+.TP 5\r
+ServerName\r
+.br\r
+Définit le nom complet du serveur.\r
+.TP 5\r
+ServerRoot\r
+.br\r
+Définit le répertoire où les fichiers de configuration du serveur sont stockés.\r
+.TP 5\r
+SystemGroup\r
+.br\r
+Définit le groupe à utiliser pour les identifications système.\r
+.TP 5\r
+TempDir\r
+.br\r
+Définit le répertoire où les fichiers temporaires sont stockés.\r
+.TP 5\r
+Timeout\r
+.br\r
+Définit le timeout des requêtes HTTP (en secondes).\r
+.TP 5\r
+User\r
+.br\r
+Définit le nom ou l'identifiant de l'utilisateur utilisé lors du lancement de programmes externes.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+classes.conf(5), cupsd(8), mime.convs(5), mime.types(5), printers.conf(5),\r
+CUPS Software Administrators Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: cupsd.conf.man,v 1.4 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: cupsd.man,v 1.3 2002/12/17 19:00:00 swdev Exp $"
-.\"
-.\" cupsd man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH cupsd 8 "Common UNIX Printing System" "19 Octobre 2000" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-cupsd \- common unix printing system daemon
-.SH SYNOPSIS
-.B cupsd
-[ \-c
-.I config-file
-] [ \-f ]
-.SH DESCRIPTION
-\fIcupsd\fR est un programmateur pour le système Common UNIX Printing System. Il fournit des outils pour un système d'impression de base sous le Internet Printing Protocol, version 1.1. Si aucune option n'est spécifiée dans la ligne de commande, alors le fichier de configuration par défaut (habituellement \fI/etc/cups/cupsd.conf\fR) sera utilisé.
-.PP
-L'option \fI-f\fR force \fIcupsd\fR à tourner en avant-plan\ ; par défaut, cupsd tourne en arrière-plan comme «\ démon\ ».
-.SH COMPATIBILITÉ
-\fIcupsd\fR fournit tous les attributs et opération de IPP/1.1. Il implémente aussi plusieurs opérations d'administration spécifiques à CUPS
-.SH VOIR AUSSI
-backend(1), classes.conf(5), cupsd.conf(5), filter(1), mime.convs(5),
-mime.types(5), printers.conf(5),
-CUPS Implementation of IPP,
-CUPS Interface Design Description,
-CUPS Software Administrators Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, All Rights Reserved.
-.\"
-.\" End of "$Id: cupsd.man,v 1.3 2002/12/17 19:00:00 swdev Exp $".
-.\"
+.\"\r
+.\" "$Id: cupsd.man,v 1.4 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" cupsd man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.8\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH cupsd 8 "Common UNIX Printing System" "18 juillet 2002" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+cupsd \- common unix printing system daemon\r
+.SH SYNOPSIS\r
+.B cupsd\r
+[ \-c\r
+.I config-file\r
+] [ \-f ] [ \-F ]\r
+.SH DESCRIPTION\r
+\fIcupsd\fR est un programmateur pour le système Common UNIX Printing System. Il fournit des outils pour un système d'impression de base sous le Internet Printing Protocol, version 1.1. Si aucune option n'est spécifiée dans la ligne de commande, alors le fichier de configuration par défaut (habituellement \fI/etc/cups/cupsd.conf\fR) sera utilisé.\r
+.PP\r
+L'option \fI-f\fR force \fIcupsd\fR à tourner en avant-plan\ ; par défaut, cupsd tourne en arrière-plan comme «\ démon\ ».\r
+.PP\r
+L'option \fI-F\fR force \fIcupsd\fR à tourner en avant-plan, mais détache le processus du terminal et du répertoire de travail. Cette option est utile pour lancer \fIcupsd\fR depuis \fIinit\fR.\r
+.SH COMPATIBILITÉ\r
+\fIcupsd\fR fournit tous les attributs et opération de IPP/1.1. Il implémente aussi plusieurs opérations d'administration spécifiques à CUPS\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+backend(1), classes.conf(5), cupsd.conf(5), filter(1), mime.convs(5),\r
+mime.types(5), printers.conf(5),\r
+CUPS Implementation of IPP,\r
+CUPS Interface Design Description,\r
+CUPS Software Administrators Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, All Rights Reserved.\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: cupsd.man,v 1.4 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: cupstestppd.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:00 swdev Exp $"
-.\"
-.\" cupstestppd man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH cupstestppd 1 "Common UNIX Printing System" "13 December 2002" "Easy Software Products"
-.SH NAME
-cupstestppd \- test conformance of ppd files
-.SH SYNOPSIS
-.B cupstestppd
-[ -v ] filename.ppd [ ... filenameN.ppd ]
-.br
-.B cupstestppd
-[ -v ] -
-.SH DESCRIPTION
-\fIcupstestppd\fR tests the conformance of PPD files to the
-Adobe PostScript Printer Description file format specification
-version 4.3. It can also be used to list the supported options
-and available fonts in a PPD file. The results of testing and
-any other output are sent to the standard output.
-.LP
-The first form of \fIcupstestppd\fR lists one or more PPD files
-on the command-line. The second form lists the PPD file provided
-on the standard input. The second form can be used to test
-compressed PPD files using the appropriate utility.
-.LP
-The \fI-v\fR option specifies that all information in the PPD file
-should be displayed in addition to the conformance testing results.
-.SH EXIT STATUS
-\fIcupstestppd\fR returns zero on success and non-zero on error. The
-error codes are as follows:
-.TP 5
-1
-.br
-Bad command-line arguments or missing PPD filename.
-.TP 5
-2
-.br
-Unable to open or read PPD file.
-.TP 5
-3
-.br
-The PPD file contains format errors that cannot be skipped.
-.TP 5
-4
-.br
-The PPD file does not conform to the Adobe PPD specification.
-.SH SEE ALSO
-CUPS Software Administrators Manual,
-CUPS Software Programmers Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, All Rights Reserved.
-.\"
-.\" End of "$Id: cupstestppd.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:00 swdev Exp $".
-.\"
+.\"\r
+.\" "$Id: cupstestppd.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" cupstestppd man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.3\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH cupstestppd 1 "Common UNIX Printing System" "13 Décembre 2002" "Easy Software Products"\r
+.SH NAME\r
+cupstestppd \- Teste la conformité des fichiers PPD\r
+.SH SYNOPSIS\r
+.B cupstestppd\r
+[ -v ] nom_fichier.ppd [ ... nom_fichierN.ppd ]\r
+.br\r
+.B cupstestppd\r
+[ -v ] -\r
+.SH DESCRIPTION\r
+\fIcupstestppd\fR teste la conformité des fichiers PPD envers la\r
+spécification de format de fichier édictée par Adobe, dans sa version\r
+4.3. Cette commande peut également être utilisée pour voir la\r
+liste des options reconnues et des polices disponibles d'un\r
+fichier PPD. Toutes les sorties sont effectuées sur la sortie standard.\r
+.LP\r
+Le premier mode d'appel de \fIcupstestppd\fR nécessite la présence\r
+d'un ou plusieurs fichiers PPD dans la ligne de commandes. Le second\r
+mode d'appel affiche les caractéristiques des fichiers PPD fournis sur\r
+l'entrée standard. Il est possible d'envoyer des fichiers PPD compressés\r
+en utilisant les outils appropriés.\r
+.LP\r
+L'option \fI-v\fR indique qu'il faut afficher toutes les informations d'un fichier\r
+PPD en plus des résultats des tests de conformité.\r
+.SH CODE DE RETOUR\r
+\fIcupstestppd\fR renvoie 0 en cas de réussite aux tests et une valeur différente de 0\r
+en cas d'échec. Les codes d'erreur sont les suivants\ :\r
+.TP 5\r
+1\r
+.br\r
+Arguments de la ligne de commandes incorrects ou fichier PPD non trouvé.\r
+.TP 5\r
+2\r
+.br\r
+Impossible d'ouvrir ou de lire le fichier PPD.\r
+.TP 5\r
+3\r
+.br\r
+Le fichier PPD contient des erreurs de format ne pouvant être ignorées.\r
+.TP 5\r
+4\r
+.br\r
+Le fichier PPD n'est pas conforme à la spécification Adobe.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+CUPS Software Administrators Manual,\r
+CUPS Software Programmers Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, All Rights Reserved.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: cupstestppd.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: enable.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:01 swdev Exp $"
-.\"
-.\" enable/disable man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH enable 8 "Common UNIX Printing System" "23 Janvier 2001" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-disable, enable \- active/désactive les imprimantes et classes
-.SH SYNOPSIS
-.B disable
-[ -E ] [ \-c ] [ -h
-.I serveur
-] [ \-r [
-.I motif
-] ] destination(s)
-.br
-.B enable
-[ -E ] destination(s)
-.SH DESCRIPTION
-\fIenable\fR démarre l'imprimante ou la classe fournie dans la ligne de commande.
-.LP
-\fIdisable\fR arrête l'imprimante ou la classe fournie dans la ligne de commande.
-Les options suivantes peuvent être utilisées\ :
-.TP 5
-\-c
-.br
-Annule les travaux en cours.
-.TP 5
-\-r [ \fImotif\fR ]
-.br
-Associe le message à l'arrêt de la classe ou de l'imprimante. Si aucun motif n'est
-donné, le message est «\ Raison inconnue\ ».
-.LP
-L'option \fI-E\fR force le cryptage lors de la communication au serveur.
-.SH COMPATIBILITÉ
-Les versions CUPS de \fIdisable\fR et \fIenable\fR peuvent demander un mot de
-passe à l'utilisateur suivant la configuration du système d'impression, à la
-différence des versions System V qui demandent le mot de passe root.
-.SH VOIR AUSSI
-accept(8), cancel(1), lp(1), lpadmin(8), lpstat(1), reject(8),
-CUPS Software Administrators Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: enable.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:01 swdev Exp $".
-.\"
+.\"\r
+.\" "$Id: enable.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" enable/disable man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.7\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH enable 8 "Common UNIX Printing System" "23 Janvier 2001" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+disable, enable \- active/désactive les imprimantes et classes\r
+.SH SYNOPSIS\r
+.B disable\r
+[ -E ] [ \-c ] [ -h\r
+.I serveur\r
+] [ \-r\r
+.I motif\r
+] destination(s)\r
+.br\r
+.B enable\r
+[ -E ] destination(s)\r
+.SH DESCRIPTION\r
+\fIenable\fR démarre l'imprimante ou la classe fournie dans la ligne de commande.\r
+.LP\r
+\fIdisable\fR arrête l'imprimante ou la classe fournie dans la ligne de commande.\r
+Les options suivantes peuvent être utilisées\ :\r
+.TP 5\r
+\-c\r
+.br\r
+Annule les travaux en cours.\r
+.TP 5\r
+\-r [ \fImotif\fR ]\r
+.br\r
+Associe le message à l'arrêt de la classe ou de l'imprimante. Si aucun motif n'est\r
+donné, le message est «\ Raison inconnue\ ».\r
+.LP\r
+L'option \fI-E\fR force le cryptage lors de la communication au serveur.\r
+.SH COMPATIBILITÉ\r
+Les versions CUPS de \fIdisable\fR et \fIenable\fR peuvent demander un mot de\r
+passe à l'utilisateur suivant la configuration du système d'impression, à la\r
+différence des versions System V qui demandent le mot de passe root.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+accept(8), cancel(1), lp(1), lpadmin(8), lpstat(1), reject(8),\r
+CUPS Software Administrators Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: enable.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: filter.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:01 swdev Exp $"
-.\"
-.\" filter man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH filter 1 "Common UNIX Printing System" "22 June 2000" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-filter \- Interface des filtres de conversion de fichier de CUPS
-.SH SYNOPSIS
-.B filter
-travail utilisateur titre nb_copies options [
-.I nom_de_fichier
-]
-.SH DESCRIPTION
-Les filtres CUPS sont une méthode standard de reconnaissance de nouveaux
-formats de fichier. Un filtre doit être capable de convertir un ou plusieurs
-formats en entrée, et générer un fichier en sortie, dont le format est soit directement
-compréhensible par CUPS, soit retraité par un autre filtre pour obtenir
-un format imprimable.
-.LP
-Ces programmes doivent être capable de lire un fichier de la ligne de
-commande ou via l'entrée standard, si besoin est en recopiant son contenu
-dans un fichier temporaire. Toute sortie doit être faite sur la sortie standard.
-.LP
-Le nom de la commande (argv[0]) est l'URI de l'imprimante.
-.SH VARIABLES D'ENVIRONNEMENT
-Les variables d'environnement suivantes sont définies par le serveur CUPS
-lors de l'exécution d'un filtre\ :
-.TP 5
-CHARSET
-.br
-Le jeu de caractères par défaut (généralement us-ascii ou iso-8859-1).
-.TP 5
-CONTENT_TYPE
-.br
-Le type MIME associé au fichier (ex\ : application/postscript).
-.TP 5
-CUPS_DATADIR
-.br
-Le répertoire où se trouvent les données.
-.TP 5
-CUPS_SERVERROOT
-.br
-Le répertoire racine du serveur.
-.TP 5
-DEVICE_URI
-.br
-L'URI de l'imprimante.
-.TP 5
-LANG
-.br
-La langue (généralement C ou en).
-.TP 5
-PATH
-.br
-La liste des chemins où chercher les programmes pouvant être exécutés
-par le filtre.
-.TP 5
-PPD
-.br
-Le chemin complet d'accès au fichier PPD (PostScript Printer Description)
-de l'imprimante.
-.TP 5
-PRINTER
-.br
-Le nom de l'imprimante, ceci pour les scripts shells qui ne sont pas
-toujours capables de récupérer l'argument argv[0].
-.TP 5
-RIP_CACHE
-.br
-La quantité de mémoire recommandée pour l'utilisation du RIP (Raster Image
-Processors).
-.TP 5
-SOFTWARE
-.br
-Le nom et le numéro de version du serveur (généralement CUPS/1.1).
-.TP 5
-TZ
-.br
-Le fuseau horaire du serveur.
-.TP 5
-USER
-.br
-L'utilisateur exécutant le programme (généralement lp).
-.SH COMPATIBILITÉ
-Bien que l'interface des filtres soit compatible avec les scripts System V,
-ceci ne fonctionnera qu'avec le script System V fourni via la commande
-\fBlpadmin(8)\fR avec l'option \fI-i\fR.
-.SH VOIR AUSSI
-backend(1), cupsd(8),
-CUPS Interface Design Description,
-CUPS Software Administrators Manual,
-CUPS Software Programmers Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: filter.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:01 swdev Exp $".
-.\"
+.\"\r
+.\" "$Id: filter.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" filter man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.10\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH filter 1 "Common UNIX Printing System" "22 June 2000" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+filter \- Interface des filtres de conversion de fichier de CUPS\r
+.SH SYNOPSIS\r
+.B filter\r
+travail utilisateur titre nb_copies options [\r
+.I nom_de_fichier\r
+]\r
+.SH DESCRIPTION\r
+Les filtres CUPS sont une méthode standard de reconnaissance de nouveaux\r
+formats de fichier. Un filtre doit être capable de convertir un ou plusieurs\r
+formats en entrée, et générer un fichier en sortie, dont le format est soit directement\r
+compréhensible par CUPS, soit retraité par un autre filtre pour obtenir\r
+un format imprimable.\r
+.LP\r
+Ces programmes doivent être capable de lire un fichier de la ligne de\r
+commande ou via l'entrée standard, si besoin est en recopiant son contenu\r
+dans un fichier temporaire. Toute sortie doit être faite sur la sortie standard.\r
+.LP\r
+Le nom de la commande (argv[0]) est l'URI de l'imprimante.\r
+.SH VARIABLES D'ENVIRONNEMENT\r
+Les variables d'environnement suivantes sont définies par le serveur CUPS\r
+lors de l'exécution d'un filtre\ :\r
+.TP 5\r
+CHARSET\r
+.br\r
+Le jeu de caractères par défaut (généralement us-ascii ou iso-8859-1).\r
+.TP5\r
+CLASS\r
+.br\r
+Contient le nom de la classe lorsqu'un travail d'impression est envoyé à une cla\r
+sse d'imprimante. Cette variable n'est pas définie si le travail d'impression n'\r
+est pas envoyé à une classe.\r
+.TP 5\r
+CONTENT_TYPE\r
+.br\r
+Le type MIME associé au fichier (ex\ : application/postscript).\r
+.TP 5\r
+CUPS_DATADIR\r
+.br\r
+Le répertoire où se trouvent les données.\r
+.TP 5\r
+CUPS_SERVERROOT\r
+.br\r
+Le répertoire racine du serveur.\r
+.TP 5\r
+DEVICE_URI\r
+.br\r
+L'URI de l'imprimante.\r
+.TP 5\r
+LANG\r
+.br\r
+La langue (généralement C ou en).\r
+.TP 5\r
+PATH\r
+.br\r
+La liste des chemins où chercher les programmes pouvant être exécutés\r
+par le filtre.\r
+.TP 5\r
+PPD\r
+.br\r
+Le chemin complet d'accès au fichier PPD (PostScript Printer Description)\r
+de l'imprimante.\r
+.TP 5\r
+PRINTER\r
+.br\r
+Le nom de l'imprimante, ceci pour les scripts shells qui ne sont pas\r
+toujours capables de récupérer l'argument argv[0].\r
+.TP 5\r
+RIP_CACHE\r
+.br\r
+La quantité de mémoire recommandée pour l'utilisation du RIP (Raster Image\r
+Processors).\r
+.TP 5\r
+SOFTWARE\r
+.br\r
+Le nom et le numéro de version du serveur (généralement CUPS/1.1).\r
+.TP 5\r
+TZ\r
+.br\r
+Le fuseau horaire du serveur.\r
+.TP 5\r
+USER\r
+.br\r
+L'utilisateur exécutant le programme (généralement lp). Vous pouvez\r
+trouver cette information dans le fichier cupsd.conf.\r
+.SH COMPATIBILITÉ\r
+Bien que l'interface des filtres soit compatible avec les scripts System V,\r
+ceci ne fonctionnera qu'avec le script System V fourni via la commande\r
+\fBlpadmin(8)\fR avec l'option \fI-i\fR.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+backend(1), cupsd(8),\r
+CUPS Interface Design Description,\r
+CUPS Software Administrators Manual,\r
+CUPS Software Programmers Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: filter.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:41 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: lp.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:01 swdev Exp $"
-.\"
-.\" lp/cancel man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH lp 1 "Common UNIX Printing System" "25 Septembre 2001" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-lp \- Imprime des fichiers
-.br
-cancel \- Annule des travaux d'impression
-.SH SYNOPSIS
-.B lp
-[ -E ] [ \-c ] [ \-d
-.I destination
-] [ \-h
-.I serveur
-] [ \-m ] [ \-n
-.I nb-copies
-[ \-o
-.I option
-] [ \-q
-.I priorité
-] [ \-s ] [ \-t
-.I titre
-] [ \-H
-.I méthode
-] [ \-P
-.I liste-de-pages
-] [
-.I fichier(s)
-]
-.br
-.B lp
-[ -E ] [ \-c ] [ \-h
-.I serveur
-] [ \-i
-.I numéro-de-travail
-] [ \-n
-.I nb-copies
-[ \-o
-.I option
-] [ \-q
-.I priorité
-] [ \-t
-.I titre
-] [ \-H
-.I méthode
-] [ \-P
-.I liste-de-pages
-]
-.br
-.B cancel
-[ \-a ] [ -h
-.I serveur
-] [
-.I id
-] [
-.I destination
-] [
-.I destination-id
-]
-.SH DESCRIPTION
-\fBlp\fR demande l'impression d'un fichier ou modifie un travail d'impression
-en attente.
-.LP
-\fBcancel\fR annule un travail d'impression. L'option \fI-a\fR supprime tous
-les travaux d'impression d'une destination.
-.SH OPTIONS
-Les options suivantes sont reconnues par \fBlp\fR\ :
-.TP 5
-\-E
-.br
-Force le cryptage des données lors de la connexion au serveur.
-.TP 5
-\-d \fIdestination\fR
-.br
-Imprime les fichiers sur l'imprimante donnée.
-.TP 5
-\-h \fInom-de-machine\fR
-.br
-Demande l'impression sur un serveur d'impression donné. C'est par défaut
-«\ localhost\ » ou le contenu de la variable d'environnement CUPS_SERVER si
-celle-ci existe.
-.TP 5
-\-i \fInuméro-de-travail\fR
-.br
-Donne le numéro du travail d'impression à modifier.
-.TP 5
-\-m
-.br
-Envoie un courrier électronique lorsque l'impression est terminée.
-Cette option n'est pas gérée par CUPS 1.1.
-.TP 5
-\-n \fInb-copies\fR
-.br
-Nombre de copies à effectuer (de 1 à 100).
-.TP 5
-\-o \fIoption\fR
-.br
-Définit une option pour le travail d'impression.
-.TP 5
-\-q \fIpriorité\fR
-.br
-Définit la priorité du travail d'impression, de 1 (minimale) à 100 (maximale).
-La priorité par défaut est 50.
-.TP 5
-\-s
-.br
-N'affiche pas le numéro du travail (mode silencieux).
-.TP 5
-\-t \fInom\fR
-.br
-Définit le nom du travail.
-.TP 5
-\-H \fIméthode\fR
-.br
-Définit quand l'impression doit être effectuée. La valeur \fIimmediate\fR effectue
-l'impression immédiatement, la valeur \fIhold\fR suspend l'impression indéfiniment,
-une valeur, une heure suspend l'impression jusqu'à l'heure donnée. Utilisez la valeur
-\fIresume\fR avec l'option \fI-i\fR pour reprendre un travail suspendu.
-.TP 5
-\-P \fIliste-de-pages\fR
-.br
-Définit quelles sont les pages à imprimer. Cette liste ne peut contenir que des numéros
-ou des portions (#-#), séparés par des virgules (ex\ : 1,3-5,16).
-.SH COMPATIBILITÉ
-Contrairement au système d'impression System V, les imprimantes peuvent contenir n'importe
-quel caractère imprimable sauf ESPACE et TABULATION. De même, les noms d'imprimantes et de
-classes ne sont pas sensibles à la casse.
-.LP
-L'option «\ m\ » n'est pas opérationnelle dans CUPS 1.1.
-.LP
-L'option «\ q\ » accepte des valeurs de 1 à 100, contrairement au lp de Solaris qui
-utilise des valeurs de 0 à 39.
-.SH VOIR AUSSI
-lpstat(1),
-CUPS Software Users Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: lp.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:01 swdev Exp $".
-.\"
+.\"\r
+.\" "$Id: lp.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" lp/cancel man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.12\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH lp 1 "Common UNIX Printing System" "24 janvier 2003" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+lp \- Imprime des fichiers\r
+.br\r
+cancel \- Annule des travaux d'impression\r
+.SH SYNOPSIS\r
+.B lp\r
+[ -E ] [ \-c ] [ \-d\r
+.I destination\r
+] [ \-h\r
+.I serveur\r
+] [ \-m ] [ \-n\r
+.I nb-copies\r
+[ \-o\r
+.I option\r
+] [ \-q\r
+.I priorité\r
+] [ \-s ] [ \-t\r
+.I titre\r
+] [ \-H\r
+.I méthode\r
+] [ \-P\r
+.I liste-de-pages\r
+] [\r
+.I fichier(s)\r
+]\r
+.br\r
+.B lp\r
+[ -E ] [ \-c ] [ \-h\r
+.I serveur\r
+] [ \-i\r
+.I numéro-de-travail\r
+] [ \-n\r
+.I nb-copies\r
+[ \-o\r
+.I option\r
+] [ \-q\r
+.I priorité\r
+] [ \-t\r
+.I titre\r
+] [ \-H\r
+.I méthode\r
+] [ \-P\r
+.I liste-de-pages\r
+]\r
+.br\r
+.B cancel\r
+[ \-a ] [ -h\r
+.I serveur\r
+] [ -u\r
+.I utilisateur\r
+] [\r
+.I id\r
+] [\r
+.I destination\r
+] [\r
+.I destination-id\r
+]\r
+.SH DESCRIPTION\r
+\fBlp\fR demande l'impression d'un fichier ou modifie un travail d'impression\r
+en attente.\r
+.LP\r
+\fBcancel\fR annule un travail d'impression. L'option \fI-a\fR supprime tous\r
+les travaux d'impression d'une destination.\r
+.SH OPTIONS\r
+Les options suivantes sont reconnues par \fBlp\fR\ :\r
+.TP 5\r
+\-E\r
+.br\r
+Force le cryptage des données lors de la connexion au serveur.\r
+.TP 5\r
+\-c\r
+.br\r
+Cette option n'est fournie que pour des raisons de compatibilité avec les\r
+précédentes versions. Sur les systèmes le permettant, force la copie du fichier\r
+d'impression dans le répertoire spool avant impression. Avec CUPS, les fichiers\r
+d'impression sont envoyés à l'ordonnanceur via IPP. Le résultat est le même\r
+dans les deux cas.\r
+.TP 5\r
+\-d \fIdestination\fR\r
+.br\r
+Imprime les fichiers sur l'imprimante donnée.\r
+.TP 5\r
+\-h \fInom-de-machine\fR\r
+.br\r
+Demande l'impression sur un serveur d'impression donné. C'est par défaut\r
+«\ localhost\ » ou le contenu de la variable d'environnement CUPS_SERVER si\r
+celle-ci existe.\r
+.TP 5\r
+\-i \fInuméro-de-travail\fR\r
+.br\r
+Donne le numéro du travail d'impression à modifier.\r
+.TP 5\r
+\-m\r
+.br\r
+Envoie un courrier électronique lorsque l'impression est terminée.\r
+Cette option n'est pas gérée par CUPS 1.1.\r
+.TP 5\r
+\-n \fInb-copies\fR\r
+.br\r
+Nombre de copies à effectuer (de 1 à 100).\r
+.TP 5\r
+\-o \fIoption\fR\r
+.br\r
+Définit une option pour le travail d'impression.\r
+.TP 5\r
+\-q \fIpriorité\fR\r
+.br\r
+Définit la priorité du travail d'impression, de 1 (minimale) à 100 (maximale).\r
+La priorité par défaut est 50.\r
+.TP 5\r
+\-s\r
+.br\r
+N'affiche pas le numéro du travail (mode silencieux).\r
+.TP 5\r
+\-t \fInom\fR\r
+.br\r
+Définit le nom du travail.\r
+.TP 5\r
+\-u \fInom_utilisateur\fR\r
+.br\r
+Annule les travaux d'impression de l'utilisateur \fInom_utilisateur\fR.\r
+.TP5\r
+\-H \fIméthode\fR\r
+.br\r
+Définit quand l'impression doit être effectuée. La valeur \fIimmediate\fR effectue\r
+l'impression immédiatement, la valeur \fIhold\fR suspend l'impression indéfiniment,\r
+une valeur, une heure suspend l'impression jusqu'à l'heure donnée. Utilisez la valeur\r
+\fIresume\fR avec l'option \fI-i\fR pour reprendre un travail suspendu. Utilisez la\r
+valeur \fIrestart\fR avec l'option \fI-i\fR pour relancer un travail terminé.\r
+.TP 5\r
+\-P \fIliste-de-pages\fR\r
+.br\r
+Définit quelles sont les pages à imprimer. Cette liste ne peut contenir que des numéros\r
+ou des portions (#-#), séparés par des virgules (ex\ : 1,3-5,16).\r
+.SH COMPATIBILITÉ\r
+Contrairement au système d'impression System V, les imprimantes peuvent contenir n'importe\r
+quel caractère imprimable sauf ESPACE et TABULATION. De même, les noms d'imprimantes et de\r
+classes ne sont pas sensibles à la casse.\r
+.LP\r
+L'option «\ m\ » n'est pas opérationnelle dans CUPS 1.1.\r
+.LP\r
+L'option «\ q\ » accepte des valeurs de 1 à 100, contrairement au lp de Solaris qui\r
+utilise des valeurs de 0 à 39.\r
+.SH NOTES\r
+Les administrateurs désirant empêcher les annulations de travaux d'impression\r
+d'autres utilisateurs via l'option \fI-u\fR doivent protéger par mot de passe\r
+l'endroit où sont stockés les travaux d'impression (voir la section\r
+<Location\ /jobs> dans le fichier \fIcupsd.conf(5)\fR.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+lpstat(1),\r
+CUPS Software Users Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: lp.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: lpadmin.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:01 swdev Exp $"
-.\"
-.\" lpadmin man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH lpadmin 8 "Common UNIX Printing System" "23 January 2001" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-lpadmin \- Configure les imprimantes et classes d'imprimantes de CUPS
-.SH SYNOPSIS
-.B lpadmin
-[ -E ] [ -h
-.I serveur
-] \-d
-.I destination
-.br
-.B lpadmin
-[ -E ] [ -h
-.I serveur
-] \-p
-.I imprimante
-.I option(s)
-.br
-.B lpadmin
-[ -E ] [ -h
-.I serveur
-] \-x
-.I destination
-.SH DESCRIPTION
-\fIlpadmin\fR configure les imprimantes et classes d'imprimantes de CUPS.
-Il est également utilisé pour définir l'imprimante ou classe d'imprimante
-par défaut.
-.LP
-Lorsque l'option \fI-E\fR est spécifiée avant les options \fI-d\fR, \fI-p\fR,
-ou \fI-x\fR, la communication avec le serveur est cryptée.
-.LP
-La première méthode d'utilisation de la commande définit l'imprimante ou la classe
-par défaut. Les impressions futures demandées par les
-commandes \fIlp(1)\fR ou \fIlpr(1)\fR utiliseront cette destination sauf avis
-contraire de l'utilisateur.
-.LP
-La seconde méthode configure une imprimante. Les options disponibles
-sont décrites plus loin.
-.LP
-La troisième méthode supprime l'imprimante ou classe
-\fIdestination\fR. Tous les travaux d'impression en attente sont supprimés,
-et les travaux en cours d'impression sont arrêtés.
-.SH OPTIONS DE CONFIGURATION
-Les options suivantes sont reconnues par la commande \fIlpadmin\fR\ :
-.TP 5
-\-c \fIclasse\fR
-.br
-Ajoute l'imprimante \fIimprimante\fR à la classe \fIclasse\fR. Si la classe
-n'existe pas encore, elle est créée automatiquement.
-.TP 5
-\-i \fIinterface\fR
-.br
-Crée un script d'interface System V pour l'imprimante. Cette option ne
-peut être utilisée en même temps que \fI\-P\fR (fichier PPD) et est destinée
-au support des imprimantes de base.
-.TP 5
-\-m \fImodèle\fR
-.br
-Définit un script d'interface System V ou un fichier PPD à utiliser.
-.TP 5
-\-o \fIname=value\fR
-.br
-Définit une option PPD ou serveur pour une imprimante. La liste des options
-PPD peut être obtenu en utilisant la commande \fIlptions -l\fR.
-.TP 5
-\-o \fIjob-k-limit=valeur\fR
-.br
-Définit les quotas par utilisateur en kilo-octets. La valeur est un nombre
-entier de kilo-octets (valant 1024 octets).
-.TP 5
-\-o \fIjob-page-limit=valeur\fR
-.br
-Définit les quotas par utilisateur en nombre de pages. La valeur est un nombre
-entier de pages pouvant être imprimées. Les recto-verso comptent pour deux
-pages.
-.TP 5
-\-o \fIjob-quota-period=valeur\fR
-.br
-Définit les quotas par utilisateur en impressions par intervalle de temps. La
-valeur est un nombre entier définissant le nombre de secondes entre chaque
-impression. Une journée contient 86400 secondes.
-.TP 5
-\-r \fIclasse\fR
-.br
-Supprime \fIl'imprimante\fR de la \fIclasse\fR. Si la classe d'imprimante devient
-vide, celle-ci est supprimée.
-.TP 5
-\-u \fIallow:user,user\fR
-\-u \fIdeny:user,user\fR
-\-u \fIallow:all\fR
-\-u \fIdeny:none\fR
-.br
-Définit les accès par utilisateur sur une imprimante. Les deux dernières expressions
-suppriment les contrôles d'accès par utilisateur.
-.TP 5
-\-v \fIdevice-uri\fR
-.br
-Définit l'attribut \fIdevice-uri\fR de la file d'attente de l'imprimante. Si \fIdevice-uri\fR
-est un nom de fichier, il est converti automatiquement en la forme \fBfile:/fichier/nom\fR.
-.TP 5
-\-D \fIinfo\fR
-.br
-Définit une description de l'imprimante.
-.TP 5
-\-E
-.br
-Active l'imprimante et lui fait accepter les travaux d'impression. Ceci peut
-également être effectué en lançant les commandes \fIaccept(8)\fR et \fIenable(8)\fR
-sur l'imprimante.
-.TP 5
-\-L \fIlieufR
-.br
-Définit le lieu de l'imprimante.
-.TP 5
-\-P \fIfichier-ppd\fR
-.br
-Définit le fichier PPD (Postscript Printer Description) à utiliser avec cette
-imprimante. Si cette option est spécifiée, elle annule l'option \fI-i\fR
-(script d'interface).
-.SH COMPATIBILITÉ
-Contrairement au système d'impression System V, CUPS permet des noms d'imprimantes
-contenant tout caractère imprimable sauf ESPACE et TABULATION. De plus, les noms
-d'imprimante et de classe ne sont pas sensibles à la casse. De plus, la version
-CUPS peut demander un mot de passe, suivant la configuration du système, à la
-différence de la version System V qui demande le mot de passe root.
-.SH LIMITATIONS
-La version CUPS de \fIlpadmin\fR ne reconnaît pas toutes les options de configuration
-disponibles dans les versions System V ou Solaris.
-.SH VOIR AUSSI
-accept(8), cancel(1), disable(8), enable(8), lp(1), lpstat(1), reject(8),
-CUPS Software Administrators Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: lpadmin.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:01 swdev Exp $".
-.\"
-
+.\"\r
+.\" "$Id: lpadmin.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" lpadmin man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.9\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH lpadmin 8 "Common UNIX Printing System" "21 octobre 2002" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+lpadmin \- Configure les imprimantes et classes d'imprimantes de CUPS\r
+.SH SYNOPSIS\r
+.B lpadmin\r
+[ -E ] [ -h\r
+.I serveur\r
+] \-d\r
+.I destination\r
+.br\r
+.B lpadmin\r
+[ -E ] [ -h\r
+.I serveur\r
+] \-p\r
+.I imprimante\r
+.I option(s)\r
+.br\r
+.B lpadmin\r
+[ -E ] [ -h\r
+.I serveur\r
+] \-x\r
+.I destination\r
+.SH DESCRIPTION\r
+\fIlpadmin\fR configure les imprimantes et classes d'imprimantes de CUPS.\r
+Il est également utilisé pour définir l'imprimante ou classe d'imprimante\r
+par défaut.\r
+.LP\r
+Lorsque l'option \fI-E\fR est spécifiée avant les options \fI-d\fR, \fI-p\fR,\r
+ou \fI-x\fR, la communication avec le serveur est cryptée.\r
+.LP\r
+La première méthode d'utilisation de la commande définit l'imprimante ou la classe\r
+par défaut. Les impressions futures demandées par les\r
+commandes \fIlp(1)\fR ou \fIlpr(1)\fR utiliseront cette destination sauf avis\r
+contraire de l'utilisateur par l'utilisation de la commande \fIlptions(1)\fR.\r
+.LP\r
+La seconde méthode configure une imprimante. Les options disponibles\r
+sont décrites plus loin.\r
+.LP\r
+La troisième méthode supprime l'imprimante ou classe\r
+\fIdestination\fR. Tous les travaux d'impression en attente sont supprimés,\r
+et les travaux en cours d'impression sont arrêtés.\r
+.SH OPTIONS DE CONFIGURATION\r
+Les options suivantes sont reconnues par la commande \fIlpadmin\fR\ :\r
+.TP 5\r
+\-c \fIclasse\fR\r
+.br\r
+Ajoute l'imprimante \fIimprimante\fR à la classe \fIclasse\fR. Si la classe\r
+n'existe pas encore, elle est créée automatiquement.\r
+.TP 5\r
+\-i \fIinterface\fR\r
+.br\r
+Crée un script d'interface System V pour l'imprimante. Cette option ne\r
+peut être utilisée en même temps que \fI\-P\fR (fichier PPD) et est destinée\r
+au support des imprimantes de base.\r
+.TP 5\r
+\-m \fImodèle\fR\r
+.br\r
+Définit un script d'interface System V ou un fichier PPD à utiliser.\r
+.TP 5\r
+\-o \fIname=value\fR\r
+.br\r
+Définit une option PPD ou serveur pour une imprimante. La liste des options\r
+PPD peut être obtenu en utilisant la commande \fIlptions -l\fR.\r
+.TP 5\r
+\-o \fIjob-k-limit=valeur\fR\r
+.br\r
+Définit les quotas par utilisateur en kilo-octets. La valeur est un nombre\r
+entier de kilo-octets (valant 1024 octets).\r
+.TP 5\r
+\-o \fIjob-page-limit=valeur\fR\r
+.br\r
+Définit les quotas par utilisateur en nombre de pages. La valeur est un nombre\r
+entier de pages pouvant être imprimées. Les recto-verso comptent pour deux\r
+pages.\r
+.TP 5\r
+\-o \fIjob-quota-period=valeur\fR\r
+.br\r
+Définit les quotas par utilisateur en impressions par intervalle de temps. La\r
+valeur est un nombre entier définissant le nombre de secondes entre chaque\r
+impression. Une journée contient 86400 secondes.\r
+.TP 5\r
+\-r \fIclasse\fR\r
+.br\r
+Supprime \fIl'imprimante\fR de la \fIclasse\fR. Si la classe d'imprimante devient\r
+vide, celle-ci est supprimée.\r
+.TP 5\r
+\-u \fIallow:user,user\fR\r
+\-u \fIdeny:user,user\fR\r
+\-u \fIallow:all\fR\r
+\-u \fIdeny:none\fR\r
+.br\r
+Définit les accès par utilisateur sur une imprimante. Les deux dernières expressions\r
+suppriment les contrôles d'accès par utilisateur.\r
+.TP 5\r
+\-v \fIdevice-uri\fR\r
+.br\r
+Définit l'attribut \fIdevice-uri\fR de la file d'attente de l'imprimante. Si \fIdevice-uri\fR\r
+est un nom de fichier, il est converti automatiquement en la forme \fBfile:/fichier/nom\fR.\r
+.TP 5\r
+\-D \fIinfo\fR\r
+.br\r
+Définit une description de l'imprimante.\r
+.TP 5\r
+\-E\r
+.br\r
+Active l'imprimante et lui fait accepter les travaux d'impression. Ceci peut\r
+également être effectué en lançant les commandes \fIaccept(8)\fR et \fIenable(8)\fR\r
+sur l'imprimante.\r
+.TP 5\r
+\-L \fIlieufR\r
+.br\r
+Définit le lieu de l'imprimante.\r
+.TP 5\r
+\-P \fIfichier-ppd\fR\r
+.br\r
+Définit le fichier PPD (Postscript Printer Description) à utiliser avec cette\r
+imprimante. Si cette option est spécifiée, elle annule l'option \fI-i\fR\r
+(script d'interface).\r
+.SH COMPATIBILITÉ\r
+Contrairement au système d'impression System V, CUPS permet des noms d'imprimantes\r
+contenant tout caractère imprimable sauf ESPACE et TABULATION. De plus, les noms\r
+d'imprimante et de classe ne sont pas sensibles à la casse. De plus, la version\r
+CUPS peut demander un mot de passe, suivant la configuration du système, à la\r
+différence de la version System V qui demande le mot de passe root.\r
+.SH LIMITATIONS\r
+La version CUPS de \fIlpadmin\fR ne reconnaît pas toutes les options de configuration\r
+disponibles dans les versions System V ou Solaris.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+accept(8), cancel(1), disable(8), enable(8), lp(1), lpstat(1), reject(8),\r
+CUPS Software Administrators Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: lpadmin.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: lpc.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:01 swdev Exp $"
-.\"
-.\" lpc man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH lpc 8 "Common UNIX Printing System" "22 Septembre 1999" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-lpc \- Programme de contrôle de l'imprimante
-.SH SYNOPSIS
-.B lpc
-[
-.I commande
-[
-.I paramètre(s)
-] ]
-.SH DESCRIPTION
-\fIlpc\fR permet de contrôler partiellement des imprimantes et classes d'imprimantes
-de CUPS. Il est également utilisé pour récupérer l'état des files d'attente.
-.LP
-Si aucune option n'est donnée dans la ligne de commande, \fRlpc\fR affichera une
-invite et prendra ses commandes depuis l'entrée standard.
-.SH COMMANDES
-\fIlpc\fR reconnaît un sous-ensemble des commandes reconnues le programme \fIlpc\fR
-de Berkeley\ :
-.TP 5
-\fIexit
-.br
-Quitte l'interpréteur de commandes.
-.TP 5
-help \fI[commande]\fR
-.br
-Affiche un message d'aide.
-.TP 5
-quit
-.br
-Quitte l'interpréteur de commandes.
-.TP 5
-status \fI[file-attente]\fR
-.br
-Affiche l'état des files d'attente d'une ou plusieurs classes ou imprimantes.
-.TP 5
-? \fI[commande]\fR
-.br
-Affiche un message d'aide.
-.SH LIMITATIONS
-Étant donné que \fIlpc\fR est spécifique au système d'impression de Berkeley, il
-est impossible de l'utiliser pour configurer les files d'attente de CUPS. Pour cela,
-vous devez utiliser le programme \fIlpadmin(8)\fR ou tout autre client compatible
-avec CUPS remplissant ces fonctions.
-.SH COMPATIBILITÉ
-La version CUPS de \fIlpc\fR n'implémente pas toutes les commandes de la version Berkeley.
-.SH VOIR AUSSI
-accept(8), cancel(1), disable(8), enable(8), lp(1), lpr(1), lprm(1),
-lpstat(1), reject(8),
-CUPS Software Administrators Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: lpc.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:01 swdev Exp $".
-.\"
-
+.\"\r
+.\" "$Id: lpc.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" lpc man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.5\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH lpc 8 "Common UNIX Printing System" "22 Septembre 1999" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+lpc \- Programme de contrôle de l'imprimante\r
+.SH SYNOPSIS\r
+.B lpc\r
+[\r
+.I commande\r
+[\r
+.I paramètre(s)\r
+] ]\r
+.SH DESCRIPTION\r
+\fIlpc\fR permet de contrôler partiellement des imprimantes et classes d'imprimantes\r
+de CUPS. Il est également utilisé pour récupérer l'état des files d'attente.\r
+.LP\r
+Si aucune option n'est donnée dans la ligne de commande, \fRlpc\fR affichera une\r
+invite et prendra ses commandes depuis l'entrée standard.\r
+.SH COMMANDES\r
+\fIlpc\fR reconnaît un sous-ensemble des commandes reconnues le programme \fIlpc\fR\r
+de Berkeley\ :\r
+.TP 5\r
+\fIexit\r
+.br\r
+Quitte l'interpréteur de commandes.\r
+.TP 5\r
+help \fI[commande]\fR\r
+.br\r
+Affiche un message d'aide.\r
+.TP 5\r
+quit\r
+.br\r
+Quitte l'interpréteur de commandes.\r
+.TP 5\r
+status \fI[file-attente]\fR\r
+.br\r
+Affiche l'état des files d'attente d'une ou plusieurs classes ou imprimantes.\r
+.TP 5\r
+? \fI[commande]\fR\r
+.br\r
+Affiche un message d'aide.\r
+.SH LIMITATIONS\r
+Étant donné que \fIlpc\fR est spécifique au système d'impression de Berkeley, il\r
+est impossible de l'utiliser pour configurer les files d'attente de CUPS. Pour cela,\r
+vous devez utiliser le programme \fIlpadmin(8)\fR ou tout autre client compatible\r
+avec CUPS remplissant ces fonctions.\r
+.SH COMPATIBILITÉ\r
+La version CUPS de \fIlpc\fR n'implémente pas toutes les commandes de la version Berkeley.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+accept(8), cancel(1), disable(8), enable(8), lp(1), lpr(1), lprm(1),\r
+lpstat(1), reject(8),\r
+CUPS Software Administrators Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: lpc.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: lpinfo.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:01 swdev Exp $"
-.\"
-.\" lpinfo man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH lpinfo 8 "Common UNIX Printing System" "23 Janvier 2001" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-lpinfo \- Affiche les périphériques et pilotes disponibles
-.SH SYNOPSIS
-.B lpinfo
-[ -E ] [ -l ] [ -m ] [ -v ]
-.SH DESCRIPTION
-\fBlpinfo\fR affiche la liste des périphériques ou pilotes connus par le
-serveur CUPS. Il est impératif d'utiliser une des options \fI-m\fR ou \fI-v\fR
-pour obtenir quelque chose en sortie.
-.TP 5
-\-E
-.br
-Force le cryptage lors de la connexion au serveur.
-.TP 5
-\-l
-.br
-Affiche une liste détaillée des périphériques et pilotes disponibles.
-.TP 5
-\-m
-.br
-Affiche les périphériques disponibles.
-.TP 5
-\-v
-.br
-Affiche les pilotes disponibles.
-.SH COMPATIBILITÉ
-La commande \fBlpinfo\fR est spécifique à CUPS.
-.SH VOIR AUSSI
-lpadmin(8),
-CUPS Software Administrators Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: lpinfo.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:01 swdev Exp $".
-.\"
-
+.\"\r
+.\" "$Id: lpinfo.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" lpinfo man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.7\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH lpinfo 8 "Common UNIX Printing System" "23 Janvier 2001" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+lpinfo \- Affiche les périphériques et pilotes disponibles\r
+.SH SYNOPSIS\r
+.B lpinfo\r
+[ -E ] [ -l ] [ -m ] [ -v ]\r
+.SH DESCRIPTION\r
+\fBlpinfo\fR affiche la liste des périphériques ou pilotes connus par le\r
+serveur CUPS. Il est impératif d'utiliser une des options \fI-m\fR ou \fI-v\fR\r
+pour obtenir quelque chose en sortie.\r
+.TP 5\r
+\-E\r
+.br\r
+Force le cryptage lors de la connexion au serveur.\r
+.TP 5\r
+\-l\r
+.br\r
+Affiche une liste détaillée des périphériques et pilotes disponibles.\r
+.TP 5\r
+\-m\r
+.br\r
+Affiche les périphériques disponibles.\r
+.TP 5\r
+\-v\r
+.br\r
+Affiche les pilotes disponibles.\r
+.SH COMPATIBILITÉ\r
+La commande \fBlpinfo\fR est spécifique à CUPS.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+lpadmin(8),\r
+CUPS Software Administrators Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: lpinfo.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: lpmove.man,v 1.3 2002/12/17 19:00:01 swdev Exp $"
-.\"
-.\" lpmove man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH lpmove 8 "Common UNIX Printing System" "23 Janvier 2001" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-lpmove \- Déplace un travail d'impression vers une nouvelle destination
-.SH SYNOPSIS
-.B lpmove
-[ -E ]
-.I ID_du_travail destination
-.SH DESCRIPTION
-\fBlpmove\fR déplace les \fItravaux d'impression\fR vers une nouvelle
-\fIdestination\fR. On peut spécifier le travail sous deux formes\ :
-soit l'ID du travail d'impression, soit ancienne destination et ID du travail.
-Exemple\ :
-.br
-.nf
-
- lpmove 123 NouvelleImprimante
- lpmove AncienneImprimante-123 NouvelleImprimante
-.fi
-.LP
-L'option \fI-E\fR force le cryptage des données lors de la connexion au serveur.
-.SH COMPATIBILITÉ
-La version System V de \fBlpmove \fR permet de déplacer tous les travaux d'impression
-d'une file d'attente vers une autre. Cette fonctionnalité n'est pas gérée par CUPS.
-.SH VOIR AUSSI
-cancel(1), lp(1),
-CUPS Software Users Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: lpmove.man,v 1.3 2002/12/17 19:00:01 swdev Exp $".
-.\"
+.\"\r
+.\" "$Id: lpmove.man,v 1.4 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" lpmove man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.7\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH lpmove 8 "Common UNIX Printing System" "23 Janvier 2001" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+lpmove \- Déplace un travail d'impression vers une nouvelle destination\r
+.SH SYNOPSIS\r
+.B lpmove\r
+[ -E ]\r
+.I ID_du_travail destination\r
+.SH DESCRIPTION\r
+\fBlpmove\fR déplace les \fItravaux d'impression\fR vers une nouvelle\r
+\fIdestination\fR. On peut spécifier le travail sous deux formes\ :\r
+soit l'ID du travail d'impression, soit ancienne destination et ID du travail.\r
+Exemple\ :\r
+.br\r
+.nf\r
+\r
+ lpmove 123 NouvelleImprimante\r
+ lpmove AncienneImprimante-123 NouvelleImprimante\r
+.fi\r
+.LP\r
+L'option \fI-E\fR force le cryptage des données lors de la connexion au serveur.\r
+.SH COMPATIBILITÉ\r
+La version System V de \fBlpmove \fR permet de déplacer tous les travaux d'impression\r
+d'une file d'attente vers une autre. Cette fonctionnalité n'est pas gérée par CUPS.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+cancel(1), lp(1),\r
+CUPS Software Users Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: lpmove.man,v 1.4 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: lpoptions.man,v 1.3 2002/12/17 19:00:01 swdev Exp $"
-.\"
-.\" lpoptions man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH lpoptions 1 "Common UNIX Printing System" "5 Septembre 2000" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-lpoptions \- Affiche et définit les options et paramètres par défaut d'une imprimante
-.SH SYNOPSIS
-.B lpoptions
-[ -h
-.I serveur
-] -d
-.I destination[/instance]
-[ -o
-.I option=valeur
-] ... [ -o
-.I option=valeur
-]
-.br
-.B lpoptions
-[ -h
-.I serveur
-] [ -p
-.I destination[/instance]
-] -l
-.br
-.B lpoptions
-[ -h
-.I serveur
-] [ -o
-.I option=valeur
-] ... [ -o
-.I option=valeur
-] -p
-.I dest[/instance]
-] -r
-.I option
-]
-.br
-.B lpoptions
-[ -h
-.I serveur
-] -x
-.I destination[/instance]
-.SH DESCRIPTION
-Lorsqu'il est lancé sans arguments, \fBlpoptions\fR affiche les options
-par défaut. Les paramètres pouvant être fournis sont\ :
-.TP 5
-\-d \fIdestination[/instance]\fR
-.br
-Définit \fIdestination\fR comme imprimante par défaut. Il est également
-possible de fournir une \fIinstance\fR. Cette option redéfinit
-l'imprimante par défaut de l'utilisateur en cours.
-.TP 5
-\-h \fIserveur\fR
-.br
-Définit le serveur CUPS avec lequel communiquer.
-.TP 5
-\-l
-.br
-Affiche les options spécifiques d'une imprimante et leur paramétrage.
-.TP 5
-\-o \fIoption=valeur\fR
-.br
-Définit une nouvelle option pour une destination.
-.TP 5
-\-p \fIdestination[/instance]\fR
-.br
-Définit les options d'une destination ou instance. Si l'instance n'existe
-pas, celle-ci est créée.
-.TP 5
-\-r \fIoption\fR
-.br
-Supprime une option de la destination fournie en paramètre.
-.TP 5
-\-x \fIdestination[/instance]\fR
-.br
-Supprime toutes les options de la destination ou instance fournie en
-paramètre. Si l'instance n'existe pas, la commande n'a pas d'effet.
-.LP
-Si aucune option n'est fournie dans la ligne de commande, les options
-de l'imprimante fournie en paramètre sont affichées sur la sortie standard.
-.LP
-Les options définies par la commande \fBlpoptions\fR sont utilisées par les
-commandes \fBlp(1)\fR et \fBlpr(1)\fR lors de l'envoi de travaux d'impression.
-.SH COMPATIBILITÉ
-La commande \fBlpoptions\fR est spécifique à CUPS.
-.SH VOIR AUSSI
-cancel(1), lp(1),
-CUPS Software Users Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: lpoptions.man,v 1.3 2002/12/17 19:00:01 swdev Exp $".
-.\"
+.\"\r
+.\" "$Id: lpoptions.man,v 1.4 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" lpoptions man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.11\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH lpoptions 1 "Common UNIX Printing System" "21 octobre 2002" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+lpoptions \- Affiche et définit les options et paramètres par défaut d'une imprimante\r
+.SH SYNOPSIS\r
+.B lpoptions\r
+[ -h\r
+.I serveur\r
+] -d\r
+.I destination[/instance]\r
+[ -o\r
+.I option=valeur\r
+] ... [ -o\r
+.I option=valeur\r
+]\r
+.br\r
+.B lpoptions\r
+[ -h\r
+.I serveur\r
+] [ -E ] [ -p\r
+.I destination[/instance]\r
+] -l\r
+.br\r
+.B lpoptions\r
+[ -h\r
+.I serveur\r
+] [ -E ] [ -o\r
+.I option=valeur\r
+] ... [ -o\r
+.I option=valeur\r
+] [ -p\r
+.I dest[/instance]\r
+] -r\r
+.I option\r
+.br\r
+.B lpoptions\r
+[ -h\r
+.I serveur\r
+] [ -E] -x\r
+.I destination[/instance]\r
+.SH DESCRIPTION\r
+Lorsqu'il est lancé sans arguments, \fBlpoptions\fR affiche les options\r
+par défaut. Les paramètres pouvant être fournis sont\ :\r
+.TP 5\r
+\-E\r
+.br\r
+Crypte les données lors de la communication avec le serveur CUPS.\r
+.TP 5\r
+\-d \fIdestination[/instance]\fR\r
+.br\r
+Définit \fIdestination\fR comme imprimante par défaut. Il est également\r
+possible de fournir une \fIinstance\fR. Cette option redéfinit\r
+l'imprimante par défaut de l'utilisateur en cours.\r
+.TP 5\r
+\-h \fIserveur\fR\r
+.br\r
+Définit le serveur CUPS avec lequel communiquer.\r
+.TP 5\r
+\-l\r
+.br\r
+Affiche les options spécifiques d'une imprimante et leur paramétrage.\r
+.TP 5\r
+\-o \fIoption=valeur\fR\r
+.br\r
+Définit une nouvelle option pour une destination.\r
+.TP 5\r
+\-p \fIdestination[/instance]\fR\r
+.br\r
+Définit les options d'une destination ou instance. Si l'instance n'existe\r
+pas, celle-ci est créée.\r
+.TP 5\r
+\-r \fIoption\fR\r
+.br\r
+Supprime une option de la destination fournie en paramètre.\r
+.TP 5\r
+\-x \fIdestination[/instance]\fR\r
+.br\r
+Supprime toutes les options de la destination ou instance fournie en\r
+paramètre. Si l'instance n'existe pas, la commande n'a pas d'effet.\r
+.LP\r
+Si aucune option n'est fournie dans la ligne de commande, les options\r
+de l'imprimante fournie en paramètre sont affichées sur la sortie standard.\r
+.LP\r
+Les options définies par la commande \fBlpoptions\fR sont utilisées par les\r
+commandes \fBlp(1)\fR et \fBlpr(1)\fR lors de l'envoi de travaux d'impression.\r
+.SH UTILISATION DU COMPTE ROOT\r
+Lorsque la commande \fBlpoptions\fR est lancée par l'utilisateur root, les options sont lues et sauvegardées pour \fItous les utilisateurs\fR dans le fichier\r
+/etc/cups/lpoptions.\r
+.SH COMPATIBILITÉ\r
+La commande \fBlpoptions\fR est spécifique à CUPS.\r
+.SH FICHIERS\r
+~/.lpoptions - fichier créé par utilisateur et contenant ses options.\r
+/etc/cups/lpoptions - fichier global de configuration créé par l'utilisateur root.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+cancel(1), lp(1),\r
+CUPS Software Users Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: lpoptions.man,v 1.4 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: lppasswd.man,v 1.3 2002/12/17 19:00:01 swdev Exp $"
-.\"
-.\" lpadmin man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH lppasswd 1 "Common UNIX Printing System" "7 Juin 2001" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-lppasswd \- Ajoute, modifie ou supprime des mots de passe
-.SH SYNOPSIS
-.B lppasswd
-[ -a ] [ -g
-.I groupe
-] [ -x ] [
-.I utilisateur
-]
-.SH DESCRIPTION
-\fIlppasswd\fR ajoute, modifie ou supprime des mots de passe du fichier
-\fIpasswd.md5\fR. Lorsque ce programme est lancé par un utlisateur non privilégié,
-il demande l'ancien et le nouveau mot de passe. Lorsque ce programme est lancé par
-un super-utilisateur, il peut créer de nouveaux comptes utilisateurs (\fI-a utilisateur\fR),
-modifier des comptes existants (\fIutilisateur\fR), ou supprimer des comptes
-(\fI-x utilisateur\fR). Les noms d'utilisateurs ne doivent pas forcément correspondre
-à des noms d'utilisateurs UNIX. Cependant, seuls les utilisateurs UNIX sont gérés
-par les programmes clients CUPS (\fIlp(1)\fR, \fIlpr(1)\fR, etc.)
-.LP
-L'option \fI-g\fR définit un groupe autre que le groupe système -\ «\ sys\ »,
-«\ system\ », «\ root\ », suivant le système d'exploitation.
-.SH PROBLÈMES DE SÉCURITÉ
-La commande \fIlppasswd\fR est installée avec le bit setuid activé. Toutes les précautions
-ont été prises pour empêcher les exploits permettant l'accès aux privilèges du
-super-utilisateur par un utilisateur non privilégié. Cependant, certains administrateurs
-systèmes (paranoïaques) peuvent vouloir désactiver ce programme ou en modifier le
-propriétaire par un utilisateur non privilégié.
-.SH VOIR AUSSI
-lp(1), lpr(1),
-CUPS Software Administrators Manual,
-CUPS Software Users Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: lppasswd.man,v 1.3 2002/12/17 19:00:01 swdev Exp $".
-.\"
+.\"\r
+.\" "$Id: lppasswd.man,v 1.4 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" lpadmin man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.3\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH lppasswd 1 "Common UNIX Printing System" "7 Juin 2001" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+lppasswd \- Ajoute, modifie ou supprime des mots de passe\r
+.SH SYNOPSIS\r
+.B lppasswd\r
+[ -a ] [ -g\r
+.I groupe\r
+] [ -x ] [\r
+.I utilisateur\r
+]\r
+.SH DESCRIPTION\r
+\fIlppasswd\fR ajoute, modifie ou supprime des mots de passe du fichier \r
+\fIpasswd.md5\fR. Lorsque ce programme est lancé par un utlisateur non privilégié,\r
+il demande l'ancien et le nouveau mot de passe. Lorsque ce programme est lancé par\r
+un super-utilisateur, il peut créer de nouveaux comptes utilisateurs (\fI-a utilisateur\fR),\r
+modifier des comptes existants (\fIutilisateur\fR), ou supprimer des comptes\r
+(\fI-x utilisateur\fR). Les noms d'utilisateurs ne doivent pas forcément correspondre\r
+à des noms d'utilisateurs UNIX. Cependant, seuls les utilisateurs UNIX sont gérés\r
+par les programmes clients CUPS (\fIlp(1)\fR, \fIlpr(1)\fR, etc.)\r
+.LP\r
+L'option \fI-g\fR définit un groupe autre que le groupe système -\ «\ sys\ »,\r
+«\ system\ », «\ root\ », suivant le système d'exploitation.\r
+.SH PROBLÈMES DE SÉCURITÉ\r
+La commande \fIlppasswd\fR est installée avec le bit setuid activé. Toutes les précautions\r
+ont été prises pour empêcher les exploits permettant l'accès aux privilèges du\r
+super-utilisateur par un utilisateur non privilégié. Cependant, certains administrateurs\r
+systèmes (paranoïaques) peuvent vouloir désactiver ce programme ou en modifier le\r
+propriétaire par un utilisateur non privilégié.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+lp(1), lpr(1),\r
+CUPS Software Administrators Manual,\r
+CUPS Software Users Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: lppasswd.man,v 1.4 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: lpq.man,v 1.3 2002/12/17 19:00:02 swdev Exp $"
-.\"
-.\" lpq man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH lpq 1 "Common UNIX Printing System" "13 Février 2001" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-lpq \- Affiche les travaux en attente d'une imprimante
-.SH SYNOPSIS
-.B lpq
-[ -E ] [ \-P
-.I destination
-] [ \-a ] [ \-l ] [
-.I +intervalle
-]
-.SH DESCRIPTION
-\fIlpq\fR affiche les travaux en attente d'une imprimante. Si aucune imprimante
-ou classe n'est donnée dans la ligne de commande, les travaux en attente
-sur la destination par défaut seront affichés.
-.LP
-L'option \fIintervalle\fR permet d'afficher les travaux en attente en continu
-jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus. La liste est réaffichée toutes les \fIintervalle\fR
-secondes.
-.LP
-L'option \fI-E\fR force le cryptage lors de la connexion au serveur.
-.LP
-L'option \fI-a\fR affiche les travaux de toutes les imprimantes.
-.LP
-L'option \fI-l\fR affiche les travaux dans un format verbeux.
-.SH VOIR AUSSI
-cancel(1), lp(1), lpr(1), lprm(1), lpstat(1)
-.br
-CUPS Software Users Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: lpq.man,v 1.3 2002/12/17 19:00:02 swdev Exp $".
-.\"
+.\"\r
+.\" "$Id: lpq.man,v 1.4 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" lpq man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.7\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH lpq 1 "Common UNIX Printing System" "13 Février 2001" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+lpq \- Affiche les travaux en attente d'une imprimante\r
+.SH SYNOPSIS\r
+.B lpq\r
+[ -E ] [ \-P\r
+.I destination\r
+] [ \-a ] [ \-l ] [\r
+.I +intervalle\r
+]\r
+.SH DESCRIPTION\r
+\fIlpq\fR affiche les travaux en attente d'une imprimante. Si aucune imprimante\r
+ou classe n'est donnée dans la ligne de commande, les travaux en attente\r
+sur la destination par défaut seront affichés.\r
+.LP\r
+L'option \fIintervalle\fR permet d'afficher les travaux en attente en continu\r
+jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus. La liste est réaffichée toutes les \fIintervalle\fR\r
+secondes.\r
+.LP\r
+L'option \fI-E\fR force le cryptage lors de la connexion au serveur.\r
+.LP\r
+L'option \fI-a\fR affiche les travaux de toutes les imprimantes.\r
+.LP\r
+L'option \fI-l\fR affiche les travaux dans un format verbeux.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+cancel(1), lp(1), lpr(1), lprm(1), lpstat(1)\r
+.br\r
+CUPS Software Users Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: lpq.man,v 1.4 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: lpr.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:02 swdev Exp $"
-.\"
-.\" lpr man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH lpr 1 "Common UNIX Printing System" "23 Janvier 2001" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-lpr \- Imprime des fichiers
-.SH SYNOPSIS
-.B lpr
-[ -E ] [ \-P
-.I destination
-] [ \-#
-.I nombre de copies
-[ \-l ] [ \-o
-.I option
-] [ \-p] [ \-r ] [ \-C/J/T
-.I titre
-] [
-.I fichier(s)
-]
-.SH DESCRIPTION
-\fBlpr\fR demande l'impression de fichiers. Si des fichiers sont donnés dans la
-ligne de commande, ceux-ci sont envoyés à la destination donnée (ou la destination
-par défaut si aucune n'est fournie).
-Si aucun fichier n'est donné dans la ligne de commande, \fBlpr\fR lit les fichiers
-sur l'entrée standard.
-.SH OPTIONS
-Les options suivantes sont reconnues par \fBlpr\fR\ :
-.TP 5
-\-E
-.br
-Force le cryptage lors de la connexion au serveur.
-.TP 5
-\-P \fIdestination\fR
-.br
-Imprime les fichiers vers l'imprimante donnée.
-.TP 5
-\-# \fInombre de copies\fR
-.br
-Définit le nombre de copies (de 1 à 100).
-.TP 5
-\-C \fInom\fR
-.br
-Définit le nom du travail d'impression.
-.TP 5
-\-J \fInom\fR
-.br
-Définit le nom du travail d'impression.
-.TP 5
-\-T \fInom\fR
-.br
-Définit le nom du travail d'impression.
-.TP 5
-\-l
-.br
-Spécifie que le fichier est déjà formaté pour la destination, et qu'aucun
-filtre n'a besoin d'être appliqué. Cette option est équivalente à «\ -oraw\ ».
-.TP 5
-\-o \fIoption\fR
-.br
-Définit une option pour le travail d'impression.
-.TP 5
-\-p
-.br
-Spécifie que chaque page du fichier à imprimer doit avoir un en-tête ombré,
-contenant la date, l'heure, le nom du travail d'impression et le numéro de page.
-Cette option est équivalente à «\ -oprettyprint\ » et n'est utile que dans le cas de
-fichiers texte.
-.TP 5
-\-r
-.br
-Spécifie que les fichiers doivent être effacés après impression.
-.SH COMPATIBILITÉ
-Les options «\ c\ », «\ d\ », «\ f\ », «\ g\ », «\ i\ », «\ m\ », «\ n\ »,
-«\ t\ », «\ v\ » et «\ w\ » ne sont pas supportées par CUPS et donnent un
-message d'avertissement lorsqu'elles sont utilisées.
-.SH VOIR AUSSI
-cancel(1), lp(1), lpstat(1),
-CUPS Software Users Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: lpr.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:02 swdev Exp $".
-.\"
+.\"\r
+.\" "$Id: lpr.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" lpr man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.6\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH lpr 1 "Common UNIX Printing System" "23 Janvier 2001" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+lpr \- Imprime des fichiers\r
+.SH SYNOPSIS\r
+.B lpr\r
+[ -E ] [ \-P\r
+.I destination\r
+] [ \-#\r
+.I nombre de copies\r
+[ \-l ] [ \-o\r
+.I option\r
+] [ \-p] [ \-r ] [ \-C/J/T\r
+.I titre\r
+] [\r
+.I fichier(s)\r
+]\r
+.SH DESCRIPTION\r
+\fBlpr\fR demande l'impression de fichiers. Si des fichiers sont donnés dans la\r
+ligne de commande, ceux-ci sont envoyés à la destination donnée (ou la destination\r
+par défaut si aucune n'est fournie).\r
+Si aucun fichier n'est donné dans la ligne de commande, \fBlpr\fR lit les fichiers\r
+sur l'entrée standard.\r
+.SH OPTIONS\r
+Les options suivantes sont reconnues par \fBlpr\fR\ :\r
+.TP 5\r
+\-E\r
+.br\r
+Force le cryptage lors de la connexion au serveur.\r
+.TP 5\r
+\-P \fIdestination\fR\r
+.br\r
+Imprime les fichiers vers l'imprimante donnée.\r
+.TP 5\r
+\-# \fInombre de copies\fR\r
+.br\r
+Définit le nombre de copies (de 1 à 100).\r
+.TP 5\r
+\-C \fInom\fR\r
+.br\r
+Définit le nom du travail d'impression.\r
+.TP 5\r
+\-J \fInom\fR\r
+.br\r
+Définit le nom du travail d'impression.\r
+.TP 5\r
+\-T \fInom\fR\r
+.br\r
+Définit le nom du travail d'impression.\r
+.TP 5\r
+\-l\r
+.br\r
+Spécifie que le fichier est déjà formaté pour la destination, et qu'aucun\r
+filtre n'a besoin d'être appliqué. Cette option est équivalente à «\ -oraw\ ».\r
+.TP 5\r
+\-o \fIoption\fR\r
+.br\r
+Définit une option pour le travail d'impression.\r
+.TP 5\r
+\-p\r
+.br\r
+Spécifie que chaque page du fichier à imprimer doit avoir un en-tête ombré,\r
+contenant la date, l'heure, le nom du travail d'impression et le numéro de page.\r
+Cette option est équivalente à «\ -oprettyprint\ » et n'est utile que dans le cas de\r
+fichiers texte.\r
+.TP 5\r
+\-r\r
+.br\r
+Spécifie que les fichiers doivent être effacés après impression.\r
+.SH COMPATIBILITÉ\r
+Les options «\ c\ », «\ d\ », «\ f\ », «\ g\ », «\ i\ », «\ m\ », «\ n\ »,\r
+«\ t\ », «\ v\ » et «\ w\ » ne sont pas supportées par CUPS et donnent un\r
+message d'avertissement lorsqu'elles sont utilisées.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+cancel(1), lp(1), lpstat(1),\r
+CUPS Software Users Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: lpr.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: lprm.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:02 swdev Exp $"
-.\"
-.\" lprm man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH lprm 1 "Common UNIX Printing System" "23 Janvier 2001" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-lprm \- Annule des travaux d'impression
-.SH SYNOPSIS
-.B lprm
-[ -E ] [ - ] [ -P
-.I destination
-] [
-.I ID(s) des travaux d'impression
-]
-.SH DESCRIPTION
-\fBlprm\fR annule des travaux d'impression en attente. L'option \fI-P\fR spécifie
-l'imprimante ou la classe de destination.
-.LP
-Si aucun argument n'est fourni, c'est le travail en cours sur la destination par
-défaut qui est annulé. Il est possible de fournir un ou plusieurs ID de travaux
-d'impression à annuler, ou utiliser l'option \fI\-\fR pour annuler tous les
-travaux.
-.LP
-L'option \fI-E\fR force le cryptage lors de la connexion au serveur.
-.SH COMPATIBILITÉ
-La version CUPS de \fIlprm\fR est compatible avec la version standard Berkeley.
-.SH VOIR AUSSI
-cancel(1), lp(1), lpstat(1), lpr(1),
-CUPS Software Users Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: lprm.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:02 swdev Exp $".
-.\"
+.\"\r
+.\" "$Id: lprm.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" lprm man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.6\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH lprm 1 "Common UNIX Printing System" "23 Janvier 2001" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+lprm \- Annule des travaux d'impression\r
+.SH SYNOPSIS\r
+.B lprm\r
+[ -E ] [ - ] [ -P\r
+.I destination\r
+] [\r
+.I ID(s) des travaux d'impression\r
+]\r
+.SH DESCRIPTION\r
+\fBlprm\fR annule des travaux d'impression en attente. L'option \fI-P\fR spécifie\r
+l'imprimante ou la classe de destination.\r
+.LP\r
+Si aucun argument n'est fourni, c'est le travail en cours sur la destination par\r
+défaut qui est annulé. Il est possible de fournir un ou plusieurs ID de travaux\r
+d'impression à annuler, ou utiliser l'option \fI\-\fR pour annuler tous les \r
+travaux.\r
+.LP\r
+L'option \fI-E\fR force le cryptage lors de la connexion au serveur.\r
+.SH COMPATIBILITÉ\r
+La version CUPS de \fIlprm\fR est compatible avec la version standard Berkeley.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+cancel(1), lp(1), lpstat(1), lpr(1),\r
+CUPS Software Users Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: lprm.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: lpstat.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:02 swdev Exp $"
-.\"
-.\" lpstat man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH lpstat 1 "Common UNIX Printing System" "23 January 2001" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-lpstat \- Affiche l'état de CUPS
-.SH SYNOPSIS
-.B lpstat
-[ -E ] [ -a [
-.I destination(s)
-] ] [ -c [
-.I classe(s)
-] [ -d ] [ -h
-.I serveur
-] [ -l ] [ -o [
-.I destination(s)
-] ] [ -p [
-.I imprimante(s)
-] ] [ -r ] [ -R ] [ -s ] [ -t ] [ -u [
-.I utilisateur(s)
-] ] [ -v [
-.I imprimante(s)
-] ]
-.SH DESCRIPTION
-\fBlpstat\fR affiche l'état des classes, travaux et imprimantes.
-Quand \fBlpstat\fR est lancé sans arguments, la liste des travaux en attente
-de l'utilisateur est affichée. Les autres options sont\ :
-.TP 5
-\-E
-.br
-Force le cryptage lors de la connexion au serveur.
-.TP 5
-\-a [\fIimprimante(s)\fR]
-.br
-Vérifie si les files d'attente des imprimantes acceptent les travaux d'impression.
-Si aucune imprimante n'est fournie dans la ligne de commande, toutes les imprimantes
-sont affichées.
-.TP 5
-\-c [\fIclasse(s)\fR]
-.br
-Affiche la classe d'imprimantes et ses imprimantes associées. Si aucune classe n'est
-fournie dans la ligne de commande, toutes les classes sont affichées.
-.TP 5
-\-d
-.br
-Affiche la destination par défaut.
-.TP 5
-\-h \fIserver\fR
-.br
-Définit le serveur CUPS où envoyer la requête.
-.TP 5
-\-l
-.br
-Affiche une liste détaillée des imprimantes, classes et travaux d'impression.
-.TP 5
-\-o [\fIdestination(s)\fR]
-.br
-Affiche la file d'attente des travaux sur les destinations spécifiées. Si aucune
-destination n'est fournie dans la ligne de commande, tous les travaux sont affichés.
-.TP 5
-\-p [\fIimprimante(s)\fR]
-.br
-Affiche les imprimantes et si elles sont prêtes ou non à l'impression. Si aucune
-imprimante n'est fournie dans la ligne de commande, toutes les imprimantes sont affichées.
-.TP 5
-\-r
-.br
-Affiche si le serveur CUPS est actif.
-.TP 5
-\-R
-.br
-Affiche le rang des travaux d'impressions.
-.TP 5
-\-s
-.br
-Affiche l'état détaillé, comprenant la destination par défaut, la liste
-des classes et leurs imprimantes associées, la liste des imprimantes et leur
-périphérique. Ceci peut être effectué en utilisant les options "-d", "-c" et "-p".
-.TP 5
-\-t
-.br
-Affiche toutes les informations. Ceci peut être effectué en utilisant les options
-"-r", "-d", "-c", "-d", "-v", "-a", "-p", et "-o".
-.TP 5
-\-u [\fIutilisateur(s)\fR]
-.br
-Affiche les travaux d'impression en attente d'un utilisateur. Si aucun utilisateur
-n'est fourni dans la ligne de commande, affiche les travaux de l'utilisateur qui lance
-la commande.
-.TP 5
-\-v [\fIimprimante(s)\fR]
-.br
-Affiche les imprimantes et à quel matériel elles sont rattachées. Si aucune imprimante
-n'est fournie dans
-la ligne de commande, toutes les imprimantes sont affichées.
-.SH COMPATIBILITÉ
-Contrairement au système d'impression System V, CUPS permet des noms d'imprimantes
-contenant tout caractère imprimable sauf ESPACE et TABULATION. De plus, les noms
-d'imprimante et de classe ne sont pas sensibles à la casse.
-.LP
-L'option System V «\ -h\ » n'est pas reconnue.
-.LP
-Les options «\ -f\ », «\ -P\ » et «\ -S\ » de Solaris sont ignorées.
-.SH VOIR AUSSI
-cancel(1), lp(1),
-CUPS Software Users Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" "$Id: lpstat.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:02 swdev Exp $"
-.\"
+.\"\r
+.\" "$Id: lpstat.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" lpstat man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.10\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH lpstat 1 "Common UNIX Printing System" "3 Janvier 2003" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+lpstat \- Affiche l'état de CUPS\r
+.SH SYNOPSIS\r
+.B lpstat\r
+[ -E ] [ -h\r
+.I serveur\r
+] [ -l ] [ -W\r
+.I quels_travaux\r
+] [ -a [\r
+.I destination(s)\r
+] ] [ -c [\r
+.I classe(s)\r
+] [ -d ] [ -o [\r
+.I destination(s)\r
+] ] [ -p [\r
+.I imprimante(s)\r
+] ] [ -r ] [ -R ] [ -s ] [ -t ] [ -u [\r
+.I utilisateur(s)\r
+] ] [ -v [\r
+.I imprimante(s)\r
+] ]\r
+.SH DESCRIPTION\r
+\fBlpstat\fR affiche l'état des classes, travaux et imprimantes.\r
+Quand \fBlpstat\fR est lancé sans arguments, la liste des travaux en attente\r
+de l'utilisateur est affichée. Les autres options sont\ :\r
+.TP 5\r
+\-E\r
+.br\r
+Force le cryptage lors de la connexion au serveur.\r
+.TP 5\r
+\-a [\fIimprimante(s)\fR]\r
+.br\r
+Vérifie si les files d'attente des imprimantes acceptent les travaux d'impression.\r
+Si aucune imprimante n'est fournie dans la ligne de commande, toutes les imprimantes\r
+sont affichées.\r
+.TP 5\r
+\-c [\fIclasse(s)\fR]\r
+.br\r
+Affiche la classe d'imprimantes et ses imprimantes associées. Si aucune classe n'est\r
+fournie dans la ligne de commande, toutes les classes sont affichées.\r
+.TP 5\r
+\-d\r
+.br\r
+Affiche la destination par défaut.\r
+.TP 5\r
+\-h \fIserver\fR\r
+.br\r
+Définit le serveur CUPS où envoyer la requête.\r
+.TP 5\r
+\-l\r
+.br\r
+Affiche une liste détaillée des imprimantes, classes et travaux d'impression.\r
+.TP 5\r
+\-o [\fIdestination(s)\fR]\r
+.br\r
+Affiche la file d'attente des travaux sur les destinations spécifiées. Si aucune\r
+destination n'est fournie dans la ligne de commande, tous les travaux sont affichés.\r
+.TP 5\r
+\-p [\fIimprimante(s)\fR]\r
+.br\r
+Affiche les imprimantes et si elles sont prêtes ou non à l'impression. Si aucune\r
+imprimante n'est fournie dans la ligne de commande, toutes les imprimantes sont affichées.\r
+.TP 5\r
+\-r\r
+.br\r
+Affiche si le serveur CUPS est actif.\r
+.TP 5\r
+\-R\r
+.br\r
+Affiche le rang des travaux d'impressions.\r
+.TP 5\r
+\-s\r
+.br\r
+Affiche l'état détaillé, comprenant la destination par défaut, la liste\r
+des classes et leurs imprimantes associées, la liste des imprimantes et leur\r
+périphérique. Ceci peut être effectué en utilisant les options "-d", "-c" et "-p".\r
+.TP 5\r
+\-t\r
+.br\r
+Affiche toutes les informations. Ceci peut être effectué en utilisant les options\r
+"-r", "-d", "-c", "-d", "-v", "-a", "-p", et "-o".\r
+.TP 5\r
+\-u [\fIutilisateur(s)\fR]\r
+.br\r
+Affiche les travaux d'impression en attente d'un utilisateur. Si aucun utilisateur\r
+n'est fourni dans la ligne de commande, affiche les travaux de l'utilisateur qui lance\r
+la commande.\r
+.TP 5\r
+\-v [\fIimprimante(s)\fR]\r
+.br\r
+Affiche les imprimantes et à quel matériel elles sont rattachées. Si aucune imprimante \r
+n'est fournie dans\r
+la ligne de commande, toutes les imprimantes sont affichées.\r
+.TP 5\r
+\-W [\fiquels-travaux\fR]\r
+.br\r
+Définit quels sont les travaux à afficher, terminés («\ \fIcompleted\fR\ ») ou en cours («\ \fInot-completed\fR\ »),\r
+qui est l'option par défaut. Cette option \fBdoit\fR doit se trouver dans la ligne de commandes avant\r
+l'option \fI-o\fR et tout nom d'imprimante. Dans le cas contraire, la valeur par défaut («\ \fInot-completed\fR\ »)\r
+sera envoyée à l'ordonnanceur.\r
+.SH COMPATIBILITÉ\r
+Contrairement au système d'impression System V, CUPS permet des noms d'imprimantes\r
+contenant tout caractère imprimable sauf ESPACE et TABULATION. De plus, les noms\r
+d'imprimante et de classe ne sont pas sensibles à la casse.\r
+.LP\r
+Les options «\ -h\ » et «\ -W\ » sont spécifiques à CUPS.\r
+.LP\r
+Les options «\ -f\ », «\ -P\ » et «\ -S\ » de Solaris sont ignorées.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+cancel(1), lp(1),\r
+CUPS Software Users Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" "$Id: lpstat.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $"\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: mime.convs.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:02 swdev Exp $"
-.\"
-.\" mime.convs man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH mime.convs 5 "Common UNIX Printing System" "22 June 2000" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-mime.convs \- Fichier de conversion des types MIME de CUPS
-.SH DESCRIPTION
-Le fichier \fImime.convs\fR définit les filtres disponibles pour
-convertir des fichiers d'un format vers un autre. Les filtres
-standards concernent les fichiers textes, PDF, PostScript, HP-GL/2
-ainsi que plusieurs formats graphiques.
-.LP
-Des filtres supplémentaires peuvent être ajoutés dans le fichier
-\fImime.convs\fR ou dans d'autres fichiers portant l'extension
-«\ .convs\ » dans le répertoire de configuration de CUPS (généralement
-\fB/etc/cups\fR).
-.LP
-Chaque ligne du fichier \fImime.convs\fR est un commentaire,
-une ligne vide ou une définition de filtre. Les commentaires commencent
-par le caractère #. Les lignes contenant un filtre spécifient les types
-MIME source et cible, le coût du filtre, puis le filtre lui-même\ :
-.br
-.nf
-
-super/type super/type coût filtre
-application/postscript application/vnd.cups-raster 50 pstoraster
-.fi
-.SH VOIR AUSSI
-classes.conf(5), cupsd(8), cupsd.conf(5), mime.types(5), printers.conf(5),
-CUPS Software Administrators Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: mime.convs.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:02 swdev Exp $".
-.\"
-
+.\"\r
+.\" "$Id: mime.convs.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" mime.convs man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.6\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH mime.convs 5 "Common UNIX Printing System" "22 June 2000" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+mime.convs \- Fichier de conversion des types MIME de CUPS\r
+.SH DESCRIPTION\r
+Le fichier \fImime.convs\fR définit les filtres disponibles pour\r
+convertir des fichiers d'un format vers un autre. Les filtres\r
+standards concernent les fichiers textes, PDF, PostScript, HP-GL/2\r
+ainsi que plusieurs formats graphiques.\r
+.LP\r
+Des filtres supplémentaires peuvent être ajoutés dans le fichier\r
+\fImime.convs\fR ou dans d'autres fichiers portant l'extension\r
+«\ .convs\ » dans le répertoire de configuration de CUPS (généralement\r
+\fB/etc/cups\fR).\r
+.LP\r
+Chaque ligne du fichier \fImime.convs\fR est un commentaire,\r
+une ligne vide ou une définition de filtre. Les commentaires commencent\r
+par le caractère #. Les lignes contenant un filtre spécifient les types\r
+MIME source et cible, le coût du filtre, puis le filtre lui-même\ :\r
+.br\r
+.nf\r
+\r
+super/type super/type coût filtre\r
+application/postscript application/vnd.cups-raster 50 pstoraster\r
+.fi\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+classes.conf(5), cupsd(8), cupsd.conf(5), mime.types(5), printers.conf(5),\r
+CUPS Software Administrators Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: mime.convs.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: mime.types.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:02 swdev Exp $"
-.\"
-.\" mime.types man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH mime.types 5 "Common UNIX Printing System" "22 June 2000" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-mime.types \- Fichier de description des types MIME de CUPS
-.SH DESCRIPTION
-Le fichier \fImime.types\fR définit les types de fichier reconnus par CUPS.
-.LP
-D'autres types de fichiers peuvent être ajoutés au fichier \fImime.types\fR
-ou à d'autres fichier dans le répertoire \fB/etc/cups\fR. Ceux-ci doivent
-porter l'extension «\ .types\ ».
-.LP
-Chaque ligne du fichier \fImime.types\fR est soit une règle, soit
-une ligne vide, soit un commentaire (ligne commençant par le caractère
-#). Chaque ligne définissant une règle commence par le nom du type MIME,
-et peut être suivi par une liste de règle des reconnaissance utilisées
-pour déterminer le type du fichier\ :
-.br
-.nf
-
- super/type règle [ ... règleN]
-.fi
-Ces règles doivent être mises entre parenthèses, liées par un "+" pour
-exprimer un ET logique, "," ou une espace pour exprimer un OU logique.
-Elles sont précédées de "!" pour exprimer un NON logique.
-.SH RÈGLES
-Les règles sont composées de deux parties\ : une extension de fichier et des
-fonctions de tests entre parenthèses. Les fonctions suivantes peuvent être
-utilisées\ :
-.TP 5
-match("motif")
-.br
-Reconnaissance d'un motif sur le nom du fichier
-.TP 5
-ascii(début, longueur)
-.br
-Vrai si tous les octets de la portion de document sont des caractères ASCII
-imprimables (CR, NL, TAB, BS, 32-126)
-.TP 5
-printable(début, longueur)
-.br
-Vrai si tous les octets de la portion de document sont des caractères 8 bits
-imprimables (CR, NL, TAB, BS, 32-126, 128-254)
-.TP 5
-string(début, "chaîne")
-.br
-Vrai si les octets sont identiques à "chaîne"
-.TP 5
-char(début, valeur)
-.br
-Vrai si les octets sont identiques
-.TP 5
-short(début, valeur)
-.br
-Vrai si les nombres entiers (16 bits) sont identiques
-.TP 5
-int(début, valeur)
-.br
-Vrai si les nombres entiers (32 bits) sont identiques
-.TP 5
-locale("chaîne")
-.br
-Vrai si les définitions de langage sont identiques
-.TP 5
-contains(début, portée, "chaîne")
-.br
-Vrai si la chaîne est trouvée dans la portion de document
-.SH CHAÎNES DE CARACTÈRES
-Les chaînes de caractères peuvent être définies entre guillemets ("")
-pour des chaînes contenant des espaces ou entre crochets (<>) pour des
-chaînes en hexadécimal.
-.SH VOIR AUSSI
-classes.conf(5), cupsd(8), cupsd.conf(5), mime.convs(5), printers.conf(5),
-CUPS Software Administrators Manual,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: mime.types.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:02 swdev Exp $".
-.\"
-
+.\"\r
+.\" "$Id: mime.types.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" mime.types man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.6\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH mime.types 5 "Common UNIX Printing System" "22 June 2000" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+mime.types \- Fichier de description des types MIME de CUPS\r
+.SH DESCRIPTION\r
+Le fichier \fImime.types\fR définit les types de fichier reconnus par CUPS.\r
+.LP\r
+D'autres types de fichiers peuvent être ajoutés au fichier \fImime.types\fR\r
+ou à d'autres fichier dans le répertoire \fB/etc/cups\fR. Ceux-ci doivent\r
+porter l'extension «\ .types\ ».\r
+.LP\r
+Chaque ligne du fichier \fImime.types\fR est soit une règle, soit\r
+une ligne vide, soit un commentaire (ligne commençant par le caractère\r
+#). Chaque ligne définissant une règle commence par le nom du type MIME,\r
+et peut être suivi par une liste de règle des reconnaissance utilisées\r
+pour déterminer le type du fichier\ :\r
+.br\r
+.nf\r
+\r
+ super/type règle [ ... règleN]\r
+.fi\r
+Ces règles doivent être mises entre parenthèses, liées par un "+" pour\r
+exprimer un ET logique, "," ou une espace pour exprimer un OU logique.\r
+Elles sont précédées de "!" pour exprimer un NON logique.\r
+.SH RÈGLES\r
+Les règles sont composées de deux parties\ : une extension de fichier et des\r
+fonctions de tests entre parenthèses. Les fonctions suivantes peuvent être\r
+utilisées\ :\r
+.TP 5\r
+match("motif")\r
+.br\r
+Reconnaissance d'un motif sur le nom du fichier\r
+.TP 5\r
+ascii(début, longueur)\r
+.br\r
+Vrai si tous les octets de la portion de document sont des caractères ASCII\r
+imprimables (CR, NL, TAB, BS, 32-126)\r
+.TP 5\r
+printable(début, longueur)\r
+.br\r
+Vrai si tous les octets de la portion de document sont des caractères 8 bits\r
+imprimables (CR, NL, TAB, BS, 32-126, 128-254)\r
+.TP 5\r
+string(début, "chaîne")\r
+.br\r
+Vrai si les octets sont identiques à "chaîne"\r
+.TP 5\r
+char(début, valeur)\r
+.br\r
+Vrai si les octets sont identiques\r
+.TP 5\r
+short(début, valeur)\r
+.br\r
+Vrai si les nombres entiers (16 bits) sont identiques\r
+.TP 5\r
+int(début, valeur)\r
+.br\r
+Vrai si les nombres entiers (32 bits) sont identiques\r
+.TP 5\r
+locale("chaîne")\r
+.br\r
+Vrai si les définitions de langage sont identiques\r
+.TP 5\r
+contains(début, portée, "chaîne")\r
+.br\r
+Vrai si la chaîne est trouvée dans la portion de document\r
+.SH CHAÎNES DE CARACTÈRES\r
+Les chaînes de caractères peuvent être définies entre guillemets ("")\r
+pour des chaînes contenant des espaces ou entre crochets (<>) pour des\r
+chaînes en hexadécimal.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+classes.conf(5), cupsd(8), cupsd.conf(5), mime.convs(5), printers.conf(5),\r
+CUPS Software Administrators Manual,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: mime.types.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:42 mike Exp $".\r
+.\"\r
-.\"
-.\" "$Id: printers.conf.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:02 swdev Exp $"
-.\"
-.\" printers.conf man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
-.\"
-.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.
-.\"
-.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
-.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal
-.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file
-.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this
-.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products
-.\" at:
-.\"
-.\" Attn: CUPS Licensing Information
-.\" Easy Software Products
-.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204
-.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
-.\"
-.\" Voice: (301) 373-9603
-.\" EMail: cups-info@cups.org
-.\" WWW: http://www.cups.org
-.\"
-.TH printers.conf 5 "Common UNIX Printing System" "22 June 2000" "Easy Software Products"
-.SH NOM
-printers.conf \- Fichier de configuration des imprimantes CUPS
-.SH DESCRIPTION
-Le fichier \fIprinters.conf\fR définit les imprimantes locales
-de la machine. Il est habituellement situé dans le répertoire \fI/etc/cups\fR
-et est généré automatiquement par le programme \fIcupsd(8)\fR lors
-de l'ajout ou de la suppression d'imprimantes.
-.LP
-Chaque ligne du fichier est une directive de configuration, une ligne
-vide ou un commentaire (ligne commençant par la caractère #).
-.SH DIRECTIVES
-.TP 5
-Accepting
-.br
-Définit si l'imprimante accepte ou non les travaux d'impression.
-.TP 5
-Info
-.br
-Définit un commentaire de description de l'imprimante.
-.TP 5
-Location
-.br
-Définit un commentaire concernant la localisation physique de l'imprimante.
-.TP 5
-DeviceURI
-.br
-Définit l'URI de l'imprimante.
-.TP 5
-<Printer name> ... </Printer>
-.br
-Définit une imprimante.
-.TP 5
-State
-.br
-Définit l'état initial de l'imprimante (Idle ou Stopped).
-.TP 5
-StateMessage
-.br
-Définit le message associé à cet état.
-.SH VOIR AUSSI
-classes.conf(5), cupsd(8), cupsd.conf(5), mime.convs(5), mime.types(5),
-CUPS Software Administrators Manual,
-CUPS Interface Design Description,
-http://localhost:631/documentation.html
-.SH COPYRIGHT
-Copyright 1993-2003 by Easy Software Products, Tous droits réservés.
-.SH TRADUCTION
-Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
-.\"
-.\" End of "$Id: printers.conf.man,v 1.2 2002/12/17 19:00:02 swdev Exp $".
-.\"
+.\"\r
+.\" "$Id: printers.conf.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:43 mike Exp $"\r
+.\"\r
+.\" printers.conf man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).\r
+.\" Based on cvs revision 1.6\r
+.\"\r
+.\" Copyright 1997-2003 by Easy Software Products.\r
+.\"\r
+.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the\r
+.\" property of Easy Software Products and are protected by Federal\r
+.\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file\r
+.\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this\r
+.\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products\r
+.\" at:\r
+.\"\r
+.\" Attn: CUPS Licensing Information\r
+.\" Easy Software Products\r
+.\" 44141 Airport View Drive, Suite 204\r
+.\" Hollywood, Maryland 20636-3111 USA\r
+.\"\r
+.\" Voice: (301) 373-9603\r
+.\" EMail: cups-info@cups.org\r
+.\" WWW: http://www.cups.org\r
+.\"\r
+.TH printers.conf 5 "Common UNIX Printing System" "22 June 2000" "Easy Software Products"\r
+.SH NOM\r
+printers.conf \- Fichier de configuration des imprimantes CUPS\r
+.SH DESCRIPTION\r
+Le fichier \fIprinters.conf\fR définit les imprimantes locales\r
+de la machine. Il est habituellement situé dans le répertoire \fI/etc/cups\fR\r
+et est généré automatiquement par le programme \fIcupsd(8)\fR lors\r
+de l'ajout ou de la suppression d'imprimantes.\r
+.LP\r
+Chaque ligne du fichier est une directive de configuration, une ligne\r
+vide ou un commentaire (ligne commençant par la caractère #).\r
+.SH DIRECTIVES\r
+.TP 5\r
+Accepting\r
+.br\r
+Définit si l'imprimante accepte ou non les travaux d'impression.\r
+.TP 5\r
+Info\r
+.br\r
+Définit un commentaire de description de l'imprimante.\r
+.TP 5\r
+Location\r
+.br\r
+Définit un commentaire concernant la localisation physique de l'imprimante.\r
+.TP 5\r
+DeviceURI\r
+.br\r
+Définit l'URI de l'imprimante.\r
+.TP 5\r
+<Printer name> ... </Printer>\r
+.br\r
+Définit une imprimante.\r
+.TP 5\r
+State\r
+.br\r
+Définit l'état initial de l'imprimante (Idle ou Stopped).\r
+.TP 5\r
+StateMessage\r
+.br\r
+Définit le message associé à cet état.\r
+.SH VOIR AUSSI\r
+classes.conf(5), cupsd(8), cupsd.conf(5), mime.convs(5), mime.types(5),\r
+CUPS Software Administrators Manual,\r
+CUPS Interface Design Description,\r
+http://localhost:631/documentation.html\r
+.SH COPYRIGHT\r
+Copyright 1993-2003 Easy Software Products, Tous droits réservés.\r
+.SH TRADUCTION\r
+Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>\r
+.\"\r
+.\" End of "$Id: printers.conf.man,v 1.3 2003/03/12 20:41:43 mike Exp $".\r
+.\"\r
projects / thirdparty / cups.git / commitdiff
