Language: en updates

diff --git a/doc/manuals/en.po b/doc/manuals/en.po
index b6009960405e21605af055eaa1122f061429f1f5..b4b3d69f0bad6714534eec6a07e39c25594db745 100644 (file)
--- a/doc/manuals/en.po
+++ b/doc/manuals/en.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squid-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-18 18:28+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-16 14:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-09 23:58+0200\n"
 "Last-Translator: Amos <squid3@treenet.co.nz>\n"
 "Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
 "Language: en\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #. type: SH
 #: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:3
@@ -1564,7 +1564,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: helpers/basic_auth/SSPI/basic_sspi_auth.8:33
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Usage is simple. It accepts a username and password on standard input and "
 #| "will return OK if the username/password is valid for the domain/machine, "
@@ -1579,9 +1578,9 @@ msgid ""
 "Microsoft notation."
 msgstr ""
 "Usage is simple. It accepts a username and password on standard input and "
-"will return OK if the username/password is valid for the domain/machine, or "
-"ERR if there was some problem.  It is possible to authenticate against NT "
-"trusted domains specifyng the username in the domain\\eusername Microsoft "
+"will return B<OK> if the username/password is valid for the domain/machine, "
+"or B<ERR> if there was some problem. It is possible to authenticate against "
+"NT trusted domains specifying the username in the domain\\eusername Microsoft "
 "notation."
 
 #. type: Plain text
@@ -2343,7 +2342,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: helpers/external_acl/eDirectory_userip/ext_edirectory_userip_acl.8:213
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I *STRONGLY RECOMMEND* using the latest version of the Novell Client in "
 #| "all situations B<before> seeking support! You may also need to make sure "
@@ -2355,7 +2353,7 @@ msgid ""
 "servers have the latest service packs installed, and that your servers are "
 "properly synchronizing partitions."
 msgstr ""
-"I *STRONGLY RECOMMEND* using the latest version of the Novell Client in all "
+"I B<STRONGLY RECOMMEND> using the latest version of the Novell Client in all "
 "situations B<before> seeking support! You may also need to make sure your "
 "servers have the latest service packs installed, and that your servers are "
 "properly synchronizing partitions."
@@ -2449,7 +2447,6 @@ msgstr "Version 1.3.0sq"
 
 #. type: Plain text
 #: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:26
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<ext_kerberos_ldap_group_acl> is an installed binary and allows Squid to "
 #| "connect to a LDAP directory to authorize users via LDAP groups. Options "
@@ -2467,9 +2464,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "B<ext_kerberos_ldap_group_acl> is an installed binary and allows Squid to "
 "connect to a LDAP directory to authorize users via LDAP groups. Options are "
-"specified as parameters on the command line, while the username (e.g. user, "
-"user@REALM, NDOMAIN\\euser) to be checked against the LDAP directory are "
-"specified on subsequent lines of input to the helper, one username per line."
+"specified as parameters on the command line, while the username (e.g.  "
+"B<user> , B<user@REALM> , B<NDOMAIN\\user> ) to be checked against the LDAP "
+"directory are specified on subsequent lines of input to the helper, one "
+"username per line."
 
 #. type: Plain text
 #: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:39
@@ -2519,7 +2517,7 @@ msgstr "Write informational messages to stderr."
 #, fuzzy
 #| msgid "Use persistent connections."
 msgid "Use SSL for the LDAP connection."
-msgstr "Use persistent connections."
+msgstr "Use SSL for the LDAP connection."
 
 #. type: Plain text
 #: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:80