Language: fi updates

diff --git a/errors/fi.po b/errors/fi.po
index 66f5b8c0ad203ae5516b906edd7d366c74d23752..00d776f399759564c3343bcf6b7d8beda56c766a 100644 (file)
--- a/errors/fi.po
+++ b/errors/fi.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squid-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-06 18:41+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-19 17:55+1300\n"
-"Last-Translator: Panu H_llfors <panupa@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 08:08+0200\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #: templates/ERR_FTP_FAILURE+html.body.div.blockquote.pre:29
 #: templates/ERR_FTP_FORBIDDEN+html.body.div.blockquote.pre:29
@@ -1189,18 +1189,18 @@ msgstr "Nollan pituinen vastaus"
 #~ msgstr "FTP PUT onnistui: Tiedosto päivitetty"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
-#~ "caches. The most likely cause for this error is that the cache "
-#~ "administrator does not allow this cache to make direct connections to "
-#~ "origin servers, and all configured parent caches are currently "
-#~ "unreachable."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pyyntöäsi ei voitu edelleenohjata lähdepalvelimelle tai yhdellekään "
-#~ "ylemmälle välityspalvelimelle. Todennäköisin syy tähän on, että "
-#~ "välityspalvelimen ylläpito ei salli tämän välityspalvelimen ottaa suoria "
-#~ "yhteyksiä lähdepalvelimiin ja kaikki käytössä olevat ylemmät "
-#~ "välityspalvelimet ovat tavoittamattomissa."
+msgid ""
+"This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
+"caches. The most likely cause for this error is that the cache "
+"administrator does not allow this cache to make direct connections to "
+"origin servers, and all configured parent caches are currently "
+"unreachable."
+msgstr ""
+"Pyyntöäsi ei voitu edelleenohjata lähdepalvelimelle tai yhdellekään "
+"ylemmälle välityspalvelimelle. Todennäköisin syy tähän on, että "
+"välityspalvelimen ylläpito ei salli tämän välityspalvelimen ottaa suoria "
+"yhteyksiä lähdepalvelimiin ja kaikki käytössä olevat ylemmät "
+"välityspalvelimet ovat tavoittamattomissa."
 
 #~ msgid "While trying to PUT the following URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
 #~ msgstr ""