Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 92.5% (3844 of 4155 strings)

Translation: CUPS/CUPS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/sv/

diff --git a/locale/cups_sv.po b/locale/cups_sv.po
index 8ed0128bacafbf6cd5fd42046a0284948eb3771c..af228b867ee1cd2a9d0693f8d1b38ccc4c75770c 100644 (file)
--- a/locale/cups_sv.po
+++ b/locale/cups_sv.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openprinting/cups/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-03 11:01-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-18 04:21+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Jackson <anders.jackson@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4663,7 +4663,7 @@ msgid "Plain Paper"
 msgstr "Vanligt papper"
 
 msgid "Policies"
-msgstr "Policier"
+msgstr "Policyer"
 
 msgid "Port Monitor"
 msgstr "Portbevakare"
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgid "Unable to write uncompressed print data: %s"
 msgstr "Kan inte skriva okomprimerad utskriftsdata: %s"
 
 msgid "Unauthorized"
-msgstr "Ej auktoriserad"
+msgstr "Obehörig"
 
 msgid "Units"
 msgstr "Enheter"