Merge branch 'jk/ref-filter-parsing-bugs'

Various tests exercising the transfer.credentialsInUrl configuration
are taught to avoid making requests which require resolving localhost
to reduce CI-flakiness.

* jk/ref-filter-parsing-bugs:
  ref-filter: fix parsing of signatures with CRLF and no body
  ref-filter: fix parsing of signatures without blank lines