#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:7
msgid "Local Users auth helper for Squid"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocník autorizace místních uživatelů pro Squid"
#. type: SH
#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:8
#: helpers/negotiate_auth/kerberos/negotiate_kerberos_auth.8:89
#: helpers/ntlm_auth/SSPI/ntlm_sspi_auth.8:94
msgid "This program was written by"
-msgstr ""
+msgstr "Tento program byl napsán"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:72
#: helpers/negotiate_auth/kerberos/negotiate_kerberos_auth.8:92
#: helpers/ntlm_auth/SSPI/ntlm_sspi_auth.8:101
msgid "This manual was written by"
-msgstr ""
+msgstr "Tento manuál byl napsán"
#. type: SH
#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:77
#: tools/cachemgr.cgi.8.in:57 tools/squidclient.1:183
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
-msgstr ""
+msgstr "AUTORSKÁ PRÁVA"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:79
#: tools/cachemgr.cgi.8.in:60 tools/squidclient.1:186
#, no-wrap
msgid "QUESTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "DOTAZY"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:85
#: tools/cachemgr.cgi.8.in:65 tools/squidclient.1:191
#, no-wrap
msgid "REPORTING BUGS"
-msgstr ""
+msgstr "OZNAMOVÁNÍ CHYB"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:90
#: tools/cachemgr.cgi.8.in:77 tools/squidclient.1:203
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
-msgstr ""
+msgstr "VIZ TAKÉ"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:114
#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:33
#: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:20
msgid "LDAP server name"
-msgstr ""
+msgstr "název LDAP serveru"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:20
#: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:22 src/squid.8.in:17
#: tools/squidclient.1:30
msgid "port"
-msgstr ""
+msgstr "port"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:22
#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:37
#: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:24
msgid "URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:29
#: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:16
msgid "LDAP search filter"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP vyhledávací filtr"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:47