Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1505166 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/filter.xml.fr b/docs/manual/filter.xml.fr
index 983e5d470075320ae5863ebe3becc714dd7713a6..71cae8d8a17c4908e26f7b902a7d555fa194b8fa 100644 (file)
--- a/docs/manual/filter.xml.fr
+++ b/docs/manual/filter.xml.fr
@@ -60,7 +60,8 @@
 et permet aux applications de traiter les données en entrée et en sortie
 d'une manière hautement flexible et configurable, quelle que soit la
 provenance de ces données.  Il est possible de pré-traiter les données
-en entrée, et post-traiter les données en sortie, comme souhaité.
+en entrée, et post-traiter les données en sortie, selon vos
+souhaits.
 Ces traitements sont tout à fait indépendants des traditionnelles phases
 de traitement des requ&#234;tes.</p>
 <p class="figure">

diff --git a/docs/manual/stopping.xml.fr b/docs/manual/stopping.xml.fr
index 40e574e71f25ceee2f1279c2a5a397753ba20602..6b3c6ae21fd4c83eb148818aa8e2b795fd66aa9d 100644 (file)
--- a/docs/manual/stopping.xml.fr
+++ b/docs/manual/stopping.xml.fr
@@ -142,7 +142,8 @@
     <em>tableau</em> utilis&eacute; pour garder la trace de tous les processus
     enfants au cours des diff&eacute;rentes g&eacute;n&eacute;rations.</p>
 
-    <p>Le module status utilise aussi un <code>G</code> afin d'indiquer
+    <p>Dans son &eacute;tat des processus,
+    le module status utilise aussi un <code>G</code> afin d'indiquer
     quels processus enfants ont encore des traitements de requ&ecirc;tes en cours
     d&eacute;but&eacute;s avant que l'ordre graceful restart ne soit donn&eacute;.</p>