The POSIX function shutdown() is #define'd on Windows. This causes
compiler issues with the DiskIO method of same name. Rename the method
to gracefulShutdown() instead.
Also, Bug 3189 was incomplete and missed a change to DiskThreads
Windows initialization method.