--- /dev/null
+array set Messages {
+
+"Label" "Cimke"
+
+"Save schema" "Séma mentése"
+
+"Is unique ?" "Egyedi (UNIQUE) ?"
+
+"Report builder" "Jelentés szerkesztõ"
+
+"Criteria" "Feltételek"
+
+"FATAL ERROR upgrading PgAccess table" "FATÁLIS HIBA keletkezett a PgAccess tábla frissitése közben"
+
+"Save this query as a view" "Nézetként (VIEW) akarod elmenteni a lekérdezést?"
+
+"Page header" "Oldal fejléc"
+
+"Query name" "Lekérdezés név"
+
+"Please select an object first!" "Elõször válassz egy objektumot!"
+
+"Fields :" "Mezõk :"
+
+"Name" "Név"
+
+"File name" "Fájl név"
+
+"Detail record" "Részletes bejegyzés"
+
+"Auto-load the last opened database at startup" "Az utolsóként használt adatbázis automatikus nyitésa inditáskor"
+
+"Maxvalue" "Maximális érték"
+
+"Start value" "Kezdõérték"
+
+"Report fields" "Jelentés mezõk"
+
+"Test form" "Teszt kérdõiv (FORM)"
+
+"Error trying to connect to database '%s' on host %s \n\nPostgreSQL error message:%s" "Hiba a(z) '%s' nevû adatbázishoz kapcsolódás közben a(z) '%s' szerveren.\n\nPostgreSQL hibaüzenet:%s"
+
+"No field type ?" "Nincs a mezõnek tipusa ?"
+
+"User without name?" "Felhasználó név nélkül ?"
+
+"You have to supply a name for this schema!" "Nevet kell adj ennek a sémának !"
+
+"Last value" "Legutóbbi érték"
+
+"Preferences" "Beállitások"
+
+"View '%s' already exists!\nOverwrite ?" "A(z) '%s' nevû nézet (VIEW) már létezik!\n Felülirás ?"
+
+"You have to select an index!" "Választanod kell egy indexet!"
+
+"Field type" "Mezõtipus"
+
+"Script name" "Szkript neve"
+
+"Reload" "Újratölt"
+
+"Remove table %s from query?" "Törölni akarod a(z) '%s' táblát ebbõl a lekérdezésbõl ?"
+
+"SQL window" "SQL ablak"
+
+"Allow user to create other users" "Engedély a felhasználónak új felhasználó készitésére"
+
+"Delete current record ?" "Az aktuális bejegyzés törlése ?"
+
+"List box" "Lista"
+
+"Save to query builder" "Mentsd a lekérdezés szerkesztõbe"
+
+"fixed width" "fix szélesség"
+
+"Scripts" "Szkriptek"
+
+"Yes" "Igen"
+
+"Add label" "Adj hozzá cimkét"
+
+"Sequence created!" "A szekvencia (SEQUENCE) elkészült!"
+
+"Field information" "Mezõ információ"
+
+"Design" "Tervezés"
+
+"Field" "Mezõ"
+
+"You have to supply an external file name!" "Meg kell adj egy külsõ fájlnevet!"
+
+"Increment" "Növelés"
+
+"No" "Nem"
+
+"Form design" "Kérdõiv (FORM) tervezés"
+
+"You must supply a return type!" "Szükség van visszatérési értékre!"
+
+"Remove field from result ?" "A mezö törlése az eredménybõl ?"
+
+"There is another object (a %s) with the same name.\nPlease change it!" "Van már ilyen nevû (%s) objektum!\nLégyszives változtasd meg!"
+
+"This query has no commands?" "Ebben a lekérdezésben nincs parancs?"
+
+"Execute query" "Lekérdezés futtatása"
+
+"field cannot be null" "a mezõ nem lehet NULL"
+
+"Help" "Súgó"
+
+"Rename column" "Az oszlop átnevezése"
+
+"Database" "Adatbázis"
+
+"Information" "Információ"
+
+"Close" "Zárás"
+
+"Command" "Utasitás"
+
+"Table" "Tábla"
+
+"verify password" "jelszó ellenõrzés"
+
+"Vacuum" "Porszivózás (VACUUM)"
+
+"Default value" "Alapérték"
+
+"Import" "Behozatal"
+
+"Delete index" "Index törlés"
+
+"Move up" "Mozgasd fel"
+
+"index properties" "index tulajdonságok"
+
+"check" "ellenõrzi"
+
+"Create new table" "Új tábla készités"
+
+"Visual query designer" "Lekérdezés tervezõ"
+
+"Delete all" "Törölni mindet"
+
+"You are going to delete\n\n %s \n\nProceed?" "Le fogod törölni az alábbit:\n\n %s \n\nFolytatod?"
+
+"Schema name" "Séma neve"
+
+"Error executing query" "Hiba a lekérdezés futtatása közben"
+
+"Report name" "Jelentés neve"
+
+"Add field" "Mezõ hozzáadás"
+
+"Field name" "Mezõnév"
+
+"FATAL ERROR searching for PgAccess system tables" "FATÁLIS HIBA a PgAccess rendszertáblák keresésénél"
+
+"A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!" "A nézetnél (VIEW) kijelzendõ sorok nagy száma miatt sok memória fog lefoglalódni !"
+
+"Preview" "Elõzetes nézet"
+
+"Users" "Felhasználók"
+
+"Owner" "Tulajdonos"
+
+"Form's window internal name" "Kérdõiv (FORM) ablakának belsõ használatú neve"
+
+"Sort field" "Mezõ rendezése"
+
+"New name is the same as the old one!" "Az új név megegyezik a régivel!"
+
+"Warning" "Figyelem"
+
+"Suggestions at" "Javaslatok itt:"
+
+"Functions" "Függvények"
+
+"Schema" "Séma"
+
+"Open" "Nyit"
+
+"size" "méret"
+
+"Delete" "Törlés"
+
+"Returns" "Visszatér"
+
+"Define new user" "Új felhasználó definiálása"
+
+"Move down" "Mozgasd le"
+
+"Design script" "Szkript tervezés"
+
+"Check box" "Check box"
+
+"FINAL WARNING" "UTOLSÓ FIGYELMEZTETÉS"
+
+"Add table" "Tábla hozzáadás"
+
+"Table viewer font" "Tábla nézõ betûkészlet"
+
+"The field type is not specified!" "A mezõ tipusa nincs megadva!"
+
+"Close test form" "Zárd le a teszt kérdõivet (FORM)"
+
+"Export table" "Tábla kivitel"
+
+"Add new index" "Ûj index hozzáadás"
+
+"Left" "Bal"
+
+"Field delimiter" "Mezõ határoló"
+
+"Add formula" "Formula hozzáadás"
+
+"Open database" "Adatbázis megnyitás"
+
+"Return" "Visszatérés"
+
+"Changed fonts may appear in the next working session!" "A megváltoztatott betûkészlet a következõ futtatásnál lesz látható!"
+
+"Error" "Hiba"
+
+"Enter a field name" "Adj meg egy mezõnevet !"
+
+"field name" "Mezõnév"
+
+"Forms" "Kérdõivek"
+
+"Cannot add column" "Nem lehet oszlopot hozzáadni"
+
+"Clean" "Törlés"
+
+"Delete all objects ?" "Minden objektum törlése ?"
+
+"Preferred language" "Választott nyelv"
+
+"Execute SQL" "SQL futtatás"
+
+"Sequences" "Szekvenciák"
+
+"Button" "Gomb"
+
+"Language" "Nyelv"
+
+"Query '%s' was not found!" "A(z) '%s' nevû lekérdezés nem található!"
+
+"Object" "Objektum"
+
+"Font fixed" "Fix betûkészlet"
+
+"Table name" "Táblanév"
+
+"Export" "Kivitel"
+
+"Change user" "Felhasználócsere"
+
+"You must give object a new name!" "Az objektumnak új nevet kell adjál!"
+
+"Query" "Lekérdezés"
+
+"User name" "Felhasználónév"
+
+"Font normal" "Normális betûkészlet"
+
+"Import table" "Tábla bevitel"
+
+"Toolbar" "Eszközpult"
+
+"Radio btn" "Rádiógomb"
+
+"You must supply a name for this function!" "Hiányzik a függvény neve!"
+
+"You have to select index fields!" "Az index mezõket kell választanod!"
+
+"Constraint" "Kényszer (CONSTRAINT)"
+
+"The script must have a name" "Hiányzik a szkript neve"
+
+"Save" "Mentés"
+
+"Exit" "Kilépés"
+
+"Inherits" "örökli"
+
+"Delete field" "Mezõ törlés"
+
+"About" "A programról"
+
+"Empty field name ?" "Nom de champ inexistant ?"
+
+"All report information will be deleted.\n\nProceed ?" "Toutes les informations de l'état vont être détruites\n\nContinuer ?"
+
+"Host" "Szerver"
+
+"vacuuming database %s ..." "A(z) %s adatbázis porszivózása ..."
+
+"Indexes defined" "Definiált indexek"
+
+"You must specify field size!" "Hiányzik a mezõméret!"
+
+"Schema '%s' already exists!" "A(z) '%s' schéma már létezik!"
+
+"There is another field with the same name: '%s'!\n\nReplace it ?" "Már van ilyen nevû mezõ: '%s'!\n\nFelülirás ?"
+
+"Contents" "Tartalom"
+
+"Views" "Nézetek"
+
+"Variable" "Változó"
+
+"Error executing query\n\n%s\n\nPostgreSQL error message:\n%s\nPostgreSQL status:%s" "Hiba a lekérdezés futtatása közben\n\n%s\n\nPostgreSQL hibaüzenet:\n%s\nPostgreSQL státusz:%s"
+
+"Filter conditions" "Szûrõfeltételek"
+
+"Error retrieving query definition" "Hiba a lekérdezés definiciójának betöltésénél"
+
+"Error deleting view" "Hiba a nézet (VIEW) törlésénél"
+
+"New" "Új"
+
+"Tables" "Táblák"
+
+"Create" "Elkészit"
+
+"Forms need an internal name, only literals, low case" "A kérdõiveknek (FORM) kell egy belsõ név, csak kisbetûkkel"
+
+"Do you want to save the form into the database?" "El akarod menteni a kérdõivet (FORM) az adatbázisba ?"
+
+"Schema '%s' was not found!" "A(z) '%s' nevû séma nem található!"
+
+"proportional" "megfelelõ"
+
+"Function saved!" "A függvény elmentve!"
+
+"with OIDs" "OID-ekkel"
+
+"Table information" "Tábla információ"
+
+"Error inserting new record" "Hiba az üj bejegyzés tárolásával"
+
+"Column name '%s' already exists in this table!" "A(z) '%s' nevû oszlop már létezik ebben a táblában !"
+
+"File" "Fájl"
+
+"Your table has no fields!" "A táblában nincsenek mezõk!"
+
+"Height" "Magasság"
+
+"You will always get the latest version at:" "A legfrissebb verzió megszerezhetõ innen:"
+
+"Form must have a name" "Hiányzik a kérdõiv (FORM) neve !"
+
+"Password" "Jelszó"
+
+"Valid until (date)" "Érvényes eddig (dátum)"
+
+"Report source" "A jelentés forrása"
+
+"Allow user to create databases" "Engedély a felhasználónak új adatbázis készitésére"
+
+"Cancel" "Mégsem"
+
+"Is clustered ?" "CLUSTER-elt ?"
+
+"Add new column" "Új oszlop hozzáadás"
+
+"Show SQL" "SQL parancsok"
+
+"New name" "Új név"
+
+"Table '%s' not found!" "A(z) '%s' nevû tábla nem található!"
+
+"Form name" "Kérdõiv (FORM) név"
+
+"Visual designer" "Tervezõ"
+
+"You choose to delete index\n\n %s \n\nProceed?" "Biztos, hogy akarod törölni az alábbi indexet?\n\n %s"
+
+"Error retrieving from" "Hiba a betöltésnél errõl a helyrõl"
+
+"Save query definition" "A lekérdezés elmentése"
+
+"A Tcl/Tk interface to\nPostgreSQL\nby Constantin Teodorescu" "Egy Tcl/Tk felület a\nPostgreSQL-hez\nKészitette: Constantin Teodorescu"
+
+"Operation completed!" "Beavatkozás végrehajtva!"
+
+"Max rows displayed in table/query view" "Maximális sorok száma a tábláknál/lekérdezéseknél"
+
+"Passwords do not match!" "A jelszók nem egyeznek!"
+
+"Rename" "Átnevezés"
+
+"Entry" "Bejegyzés"
+
+"Error retrieving schema definition" "Hiba a séma-definició betöltése közben"
+
+"This is an action query!\n\nExecute it?" "Ez nem lekérdezés, hanem parancs.\nFuttatás ?"
+
+"Error retrieving view definition for" "Hiba a nézet (VIEW) betöltése közben "
+
+"options" "beállitások"
+
+"Sequence '%s' not found!" "A(z) '%s' nevû szekvencia nem található!"
+
+"Text" "Szöveg"
+
+"Tcl error executing pg_exec %s\n\n%s" "Tcl hiba a pg_exec futtatásánál %s\n\n%s"
+
+"Width" "Szélesség"
+
+"You have to supply a name for this query!" "Hiányzik a lekérdezés neve!"
+
+"Accessing data. Please wait ..." "Adatelérés. Kis türelmet ..."
+
+"Report footer" "A jelentés alja"
+
+"Parameters" "Paraméterek"
+
+"Queries" "Lekérdezések"
+
+"Query '%s' already exists!" "A(z) '%s' nevû lekérdezés már létezik!"
+
+"Font bold" "Vastag betûkészlet"
+
+"Query builder" "Lekérdezés szerkesztõ"
+
+"Error defining view" "Hiba a nézet (VIEW) definiálásánál"
+
+"Top" "Csúcs"
+
+"You must supply a name for your table!" "Hiányzik a tábla neve!"
+
+"Page footer" "A lap alja"
+
+"Font italic" "Dõlt betûkészlet"
+
+"Field name not entered!" "A mezõnév hiányzik!"
+
+"Index name cannot be null!" "Az index nem lehet NULL!"
+
+"Sort" "Rendezés"
+
+"Import-Export table" "Tábla behozatal/kivitel"
+
+"Point" "Pont"
+
+"type" "tipus"
+
+"You should supply a name for this sequence" "Hiányzik a szekvencia neve!"
+
+"Remove link ?" "A kapcsolat törlése?"
+
+"You have to supply a table name!" "Hiányzik a tábla neve!"
+
+"Report header" "Jelentés fejléc"
+
+"Attributes" "Attribútumok"
+
+"Table '%s' already in schema" "A(z) '%s' tábla már szerepel a sémában!"
+
+"Username" "Felhasználó név"
+
+"Minvalue" "Minimális érték"
+
+"Sequence name" "Szekvencianév"
+
+"Define sequence" "Szekvencia definiálás"
+
+"Function" "Függvény"
+
+"Sorting and filtering not (yet) available from queries!\n\nPlease enter them in the query definition!" "A rendezés és szûrés (még) nem megoldott a lekérdezéseknél!\n\nHasználd õket a lekérdezés definiciókban!"
+
+"Reports" "Jelentések"
+
+"Columns" "Oszlopok"
+
+"Indexes" "Indexek"
+
+"Permissions" "Engedélyek"
+
+"not null" "nem NULL"
+
+"Cluster index" "Index CLUSTER-elés"
+
+"index columns" "indexelt oszlopok"
+
+"Add user" "Felhasználó hozzáadás"
+
+"Change permissions" "Engedélyek megváltoztatása"
+
+"select" "olvasás"
+
+"update" "frissités"
+
+"insert" "tárolás"
+
+"rule" "szabályok"
+
+"Identification" "Azonositás"
+
+"Owner ID" "Tulajdonos azonositó"
+
+"Has primary key ?" "Van elsõdleges kulcsa ?"
+
+"Has rules ?" "Vannak szabályok ?"
+
+"Statistics" "Statisztika"
+
+"Number of tuples" "Bejegyzések száma"
+
+"Number of pages" "Oldalak száma"
+
+"Index name" "Index név"
+
+"Index fields" "Index mezõk"
+
+"Table OID" "Tábla OID"
+
+}
+
+
projects / thirdparty / postgresql.git / commitdiff
