updated zip translation, added message173-178

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-cn.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-cn.txt
index f3551ec0122c7a43ac6549e9b04b2f50ab0ddefe..17ae4d025b56a6606ef24005e365f36accd6a690 100644 (file)
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-cn.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-cn.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Chinese (simplified) message file (by Che Dong chedongATgmail.com)
 # $Revision$ - $Date$
-PageCode=gbk
+PageCode=GB18030
 message0=ÎÞ·¨µÃÖª
-message1=ÎÞ·¨µÃÖª£¨²»ÄÜ·´½âÍøÓòÃû³Æ£©
+message1=ÎÞ·¨µÃÖª£¨²»ÄÜ·´Ïò½âÎöµÄÍøÓòÃû³Æ£©
 message2=ÆäËû
 message3=²é¿´Ïêϸ×ÊÁÏ
 message4=ÈÕÆÚ
@@ -37,7 +37,7 @@ message32=HTTP 
 message33=Netscape °æ±¾
 message34=IE °æ±¾
 message35=×î½ü¸üÐÂ
-message36=Á¬½áÍøÕ¾µÄ·½·¨
+message36=Á´½ÓÍøÕ¾µÄ·½·¨
 message37=À´Ô´ÍøÖ·
 message38=ÍøÖ·ÓɲιÛÕß×ÔÐÐÊäÈë»ò´ÓÊéÇ©È¡³ö
 message39=ÎÞ·¨µÃÖªÁ¬½áµÄ·½·¨
@@ -48,7 +48,7 @@ message43=
 message44=ÍøÕ¾ËÑË÷µÄ¹Ø¼ü×Ö´Ê
 message45=ÎÞ·¨·´½âÒëµÄIPµØÖ·
 message46=ÎÞ·¨µÃÖªµÄ²Ù×÷ϵͳ
-message47=ÕÒ²»µ½µÄÍøÖ·Á¬½á (HTTP ´íÎóÂë 404)
+message47=ÕÒ²»µ½µÄÍøÖ·Á´½Ó (HTTP ´íÎóÂë 404)
 message48=IP µØÖ·
 message49=´íÎó´ÎÊý
 message50=ÎÞ·¨µÃÖªµÄä¯ÀÀÆ÷
@@ -61,15 +61,15 @@ message56=
 message57=ÎļþÊý
 message58=°æ±¾
 message59=²Ù×÷ϵͳ
-message60=1 ÔÂ
-message61=2 ÔÂ
-message62=3 ÔÂ
-message63=4 ÔÂ
-message64=5 ÔÂ
-message65=6 ÔÂ
-message66=7 ÔÂ
-message67=8 ÔÂ
-message68=9 ÔÂ
+message60=01ÔÂ
+message61=02ÔÂ
+message62=03ÔÂ
+message63=04ÔÂ
+message64=05ÔÂ
+message65=06ÔÂ
+message66=07ÔÂ
+message67=08ÔÂ
+message68=09ÔÂ
 message69=10ÔÂ
 message70=11ÔÂ
 message71=12ÔÂ
@@ -99,28 +99,28 @@ message94=
 message95=×îС
 message96=ƽ¾ùÊý
 message97=×î´ó
-message98=ÍøÒ³ׯËõ
+message98=ÍøÒ³ѹËõ
 message99=½ÚÊ¡Á˵Ĵø¿í
-message100=ׯËõÇ°
-message101=ׯËõºó
+message100=ѹËõÇ°
+message101=ѹËõºó
 message102=×ÜÊý
 message103=¸ö²»Í¬µÄ¹Ø¼ü×Ö¾ä
 message104=ÈëÕ¾´¦
 message105=±àÂë
 message106=ƽ¾ù´óС
-message107=´ÓÐÂÎÅȺ×éÁ¬½á
-message108=K×Ö½Ú
-message109=M×Ö½Ú
-message110=G×Ö½Ú
+message107=´ÓÐÂÎÅȺ×éÁ´½Ó
+message108=KB
+message109=MB
+message110=GB
 message111=ÀëÏßä¯ÀÀÆ÷£¨Íøҳץȡ£©
 message112=ÊÇ
 message113=·ñ
-message114=WhoIs ÐÅÏ¢
+message114=Whois ÐÅÏ¢
 message115=OK
 message116=³öÕ¾´¦
 message117=ÿ´Î²Î¹ÛËù»¨Ê±¼ä
 message118=¹Ø±Õ´Ë´°¿Ú
-message119=¸ö×Ö½Ú
+message119=Bytes
 message120=ÓÃÒÔËÑË÷µÄ¶ÌÓï
 message121=ÓÃÒÔËÑË÷µÄ¹Ø¼ü´Ê
 message122=¸ö²»Í¬µÄËÑË÷ÒýÇæת½é²Î¹ÛÕßµ½ÕâÕ¾
@@ -133,7 +133,7 @@ message128=ժҪ
 message129=×÷È«Äêͳ¼Æʱ£¬ÎÞ·¨×¼È·µÃÖª²Î¹ÛÕßµÄÊýÄ¿
 message130=Êý¾ÝÖµÊý×é
 message131=·¢ÐÅÈËÓÊÖ·
-message132=ÊÕÐÅÈËÓÊÖ·
+message132=ÊÕÐÅÈËÓʼþµØַ
 message133=±¨±íÈÕÆÚ
 message134=Ìرð/Êг¡
 message135=ÆÁÄ»·Ö±æÂÊ
@@ -174,4 +174,9 @@ message169=
 message170=²å¼þ
 message171=µØÇø
 message172=³ÇÊÐ
-                
+message173=Opera °æ±¾
+message174=Safari °æ±¾
+message175=Chrome °æ±¾
+message176=Konqueror °æ±¾
+message177=,
+message178=ÏÂÔØ
\ No newline at end of file