🌐 Polish translation for `docs/pl/docs/fastapi-people.md` (#10196)

diff --git a/docs/pl/docs/fastapi-people.md b/docs/pl/docs/fastapi-people.md
new file mode 100644 (file)
index 0000000..b244ab4
--- /dev/null
+++ b/docs/pl/docs/fastapi-people.md
@@ -0,0 +1,178 @@
+# Ludzie FastAPI
+
+FastAPI posiada wspaniałą społeczność, która jest otwarta dla ludzi z każdego środowiska.
+
+## Twórca - Opienik
+
+Cześć! 👋
+
+To ja:
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.maintainers %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Liczba odpowiedzi: {{ user.answers }}</div><div class="count">Pull Requesty: {{ user.prs }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+Jestem twórcą i opiekunem **FastAPI**. Możesz przeczytać więcej na ten temat w [Pomoc FastAPI - Uzyskaj pomoc - Skontaktuj się z autorem](help-fastapi.md#connect-with-the-author){.internal-link target=_blank}.
+
+...Ale tutaj chcę pokazać Ci społeczność.
+
+---
+
+**FastAPI** otrzymuje wiele wsparcia od społeczności. Chciałbym podkreślić ich wkład.
+
+To są ludzie, którzy:
+
+* [Pomagają innym z pytaniami na GitHub](help-fastapi.md#help-others-with-questions-in-github){.internal-link target=_blank}.
+* [Tworzą Pull Requesty](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank}.
+* Oceniają Pull Requesty, [to szczególnie ważne dla tłumaczeń](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank}.
+
+Proszę o brawa dla nich. 👏 🙇
+
+## Najaktywniejsi użytkownicy w zeszłym miesiącu
+
+Oto niektórzy użytkownicy, którzy [pomagali innym w największej liczbie pytań na GitHubie](help-fastapi.md#help-others-with-questions-in-github){.internal-link target=_blank} podczas ostatniego miesiąca. ☕
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.last_month_active %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Udzielonych odpowiedzi: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+## Eksperci
+
+Oto **eksperci FastAPI**. 🤓
+
+To użytkownicy, którzy [pomogli innym z największa liczbą pytań na GitHubie](help-fastapi.md#help-others-with-questions-in-github){.internal-link target=_blank} od *samego początku*.
+
+Poprzez pomoc wielu innym, udowodnili, że są ekspertami. ✨
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.experts %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Udzielonych odpowiedzi: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+## Najlepsi Kontrybutorzy
+
+Oto **Najlepsi Kontrybutorzy**. 👷
+
+Ci użytkownicy [stworzyli najwięcej Pull Requestów](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank}, które zostały *wcalone*.
+
+Współtworzyli kod źródłowy, dokumentację, tłumaczenia itp. 📦
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.top_contributors %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Pull Requesty: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+Jest wielu więcej kontrybutorów (ponad setka), możesz zobaczyć ich wszystkich na stronie <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/graphs/contributors" class="external-link" target="_blank">Kontrybutorzy FastAPI na GitHub</a>. 👷
+
+## Najlepsi Oceniajacy
+
+Ci uzytkownicy są **Najlepszymi oceniającymi**. 🕵️
+
+### Oceny Tłumaczeń
+
+Ja mówię tylko kilkoma językami (i to niezbyt dobrze 😅). Zatem oceniający są tymi, którzy mają [**moc zatwierdzania tłumaczeń**](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank} dokumentacji. Bez nich nie byłoby dokumentacji w kilku innych językach.
+
+---
+
+**Najlepsi Oceniający** 🕵️ przejrzeli więcej Pull Requestów, niż inni, zapewniając jakość kodu, dokumentacji, a zwłaszcza **tłumaczeń**.
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.top_reviewers %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Liczba ocen: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+## Sponsorzy
+
+Oto **Sponsorzy**. 😎
+
+Wspierają moją pracę nad **FastAPI** (i innymi), głównie poprzez <a href="https://github.com/sponsors/tiangolo" class="external-link" target="_blank">GitHub Sponsors</a>.
+
+{% if sponsors %}
+
+{% if sponsors.gold %}
+
+### Złoci Sponsorzy
+
+{% for sponsor in sponsors.gold -%}
+<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+{% if sponsors.silver %}
+
+### Srebrni Sponsorzy
+
+{% for sponsor in sponsors.silver -%}
+<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+{% if sponsors.bronze %}
+
+### Brązowi Sponsorzy
+
+{% for sponsor in sponsors.bronze -%}
+<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+{% endif %}
+
+### Indywidualni Sponsorzy
+
+{% if github_sponsors %}
+{% for group in github_sponsors.sponsors %}
+
+<div class="user-list user-list-center">
+
+{% for user in group %}
+{% if user.login not in sponsors_badge.logins %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a></div>
+
+{% endif %}
+{% endfor %}
+
+</div>
+
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+## Techniczne szczegóły danych
+
+Głównym celem tej strony jest podkreślenie wysiłku społeczności w pomaganiu innym.
+
+Szczególnie włączając wysiłki, które są zwykle mniej widoczne, a w wielu przypadkach bardziej żmudne, tak jak pomaganie innym z pytaniami i ocenianie Pull Requestów z tłumaczeniami.
+
+Dane są obliczane każdego miesiąca, możesz przeczytać <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/blob/master/.github/actions/people/app/main.py" class="external-link" target="_blank">kod źródłowy tutaj</a>.
+
+Tutaj również podkreślam wkład od sponsorów.
+
+Zastrzegam sobie prawo do aktualizacji algorytmu, sekcji, progów itp. (na wszelki wypadek 🤷).