🌐 Add French translation for FastAPI People (#2232)

Co-authored-by: Sebastián Ramírez <tiangolo@gmail.com>

diff --git a/docs/fr/docs/fastapi-people.md b/docs/fr/docs/fastapi-people.md
new file mode 100644 (file)
index 0000000..35d680d
--- /dev/null
+++ b/docs/fr/docs/fastapi-people.md
@@ -0,0 +1,135 @@
+# La communauté FastAPI
+
+FastAPI a une communauté extraordinaire qui accueille des personnes de tous horizons.
+
+## Créateur - Mainteneur
+
+Salut! 👋
+
+C'est moi :
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.maintainers %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Réponses: {{ user.answers }}</div><div class="count">Pull Requests: {{ user.prs }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+Je suis le créateur et le responsable de **FastAPI**. Vous pouvez en lire plus à ce sujet dans [Aide FastAPI - Obtenir de l'aide - Se rapprocher de l'auteur](help-fastapi.md#connect-with-the-author){.internal-link target=_blank}.
+
+...Mais ici, je veux vous montrer la communauté.
+
+---
+
+**FastAPI** reçoit beaucoup de soutien de la part de la communauté. Et je tiens à souligner leurs contributions.
+
+Ce sont ces personnes qui :
+
+* [Aident les autres à résoudre des problèmes (questions) dans GitHub](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank}.
+* [Créent des Pull Requests](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank}.
+* Review les Pull Requests, [particulièrement important pour les traductions](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank}.
+
+Une salve d'applaudissements pour eux. 👏 🙇
+
+## Utilisateurs les plus actifs le mois dernier
+
+Ce sont les utilisateurs qui ont [aidé le plus les autres avec des problèmes (questions) dans GitHub](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank} au cours du dernier mois. ☕
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.last_month_active %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Questions répondues: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+## Experts
+
+Voici les **Experts FastAPI**. 🤓
+
+Ce sont les utilisateurs qui ont [aidé le plus les autres avec des problèmes (questions) dans GitHub](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank} depuis *toujours*.
+
+Ils ont prouvé qu'ils étaient des experts en aidant beaucoup d'autres personnes. ✨
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.experts %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Questions répondues: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+## Principaux contributeurs
+
+Ces utilisateurs sont les **Principaux contributeurs**. 👷
+
+Ces utilisateurs ont [créé le plus grand nombre de demandes Pull Request](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank} qui ont été *merged*.
+
+Ils ont contribué au code source, à la documentation, aux traductions, etc. 📦
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.top_contributors %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Pull Requests: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+Il existe de nombreux autres contributeurs (plus d'une centaine), vous pouvez les voir tous dans la <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/graphs/contributors" class="external-link" target="_blank">Page des contributeurs de FastAPI GitHub</a>. 👷
+
+## Principaux Reviewers
+
+Ces utilisateurs sont les **Principaux Reviewers**. 🕵️
+
+### Reviewers des traductions
+
+Je ne parle que quelques langues (et pas très bien 😅). Ainsi, les reviewers sont ceux qui ont le [**pouvoir d'approuver les traductions**](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank} de la documentation. Sans eux, il n'y aurait pas de documentation dans plusieurs autres langues.
+
+---
+
+Les **Principaux Reviewers** 🕵️ ont examiné le plus grand nombre de demandes Pull Request des autres, assurant la qualité du code, de la documentation, et surtout, des **traductions**.
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.top_reviewers %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Reviews: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+## Sponsors
+
+Ce sont les **Sponsors**. 😎
+
+Ils soutiennent mon travail avec **FastAPI** (et d'autres) avec <a href="https://github.com/sponsors/tiangolo" class="external-link" target="_blank">GitHub Sponsors</a>.
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.sponsors %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+## À propos des données - détails techniques
+
+L'intention de cette page est de souligner l'effort de la communauté pour aider les autres.
+
+Notamment en incluant des efforts qui sont normalement moins visibles, et, dans de nombreux cas, plus difficile, comme aider d'autres personnes à résoudre des problèmes et examiner les Pull Requests de traduction.
+
+Les données sont calculées chaque mois, vous pouvez lire le <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/blob/master/.github/actions/people/app/main.py" class="external-link" target="_blank">code source ici</a>.
+
+Je me réserve également le droit de mettre à jour l'algorithme, les sections, les seuils, etc. (juste au cas où 🤷).

diff --git a/docs/fr/mkdocs.yml b/docs/fr/mkdocs.yml
index 6aeb37968a787ab61821d8bc8b7a420c068b2409..1461892ec076925f9edd6d3655f68303ac7411fa 100644 (file)
--- a/docs/fr/mkdocs.yml
+++ b/docs/fr/mkdocs.yml
@@ -51,6 +51,7 @@ nav:
   - uk: /uk/
   - zh: /zh/
 - features.md
+- fastapi-people.md
 markdown_extensions:
 - toc:
     permalink: true