for a translation.
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
-<TITLE>Ïîìèëêà: Çàïðîøåíèé URL íå ìîæå áóòè äîñòàâëåíèé</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Âè íàìàãàëèñü çàãðóçèòè äàíèé URL:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-â ðåçóëüòàò³ ÷îãî âèíèêëà íàñòóïíà ïîìèëêà:
-<H1>Óâàãà! </H1>
-<H2><font color=red> Âè íàìàºòåñü ïåðåâèùèòè ë³ì³ò îäíî÷àñíèõ ç'ºäíàíü ç ²íòåðíåò âóçëîì
-²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ Íàö³îíàëüíîãî Áàíêó.</font></H3>
-<H3> Çã³äíî ç "Ïðàâèëàìè îáìåæåííÿ äîñòóïó ïðàö³âíèê³â Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè äî
-ðåñóðñ³â ìåðåæ³ ²íòåðíåò", çàòâåðäæåíèìè Äèðåêòîðîì Äåïàðòàìåíòó ³íôîðìàòèçàö³¿ Íàö³îíàëüíîãî Áàíêó Óêðà¿íè À.Ñ. Ñàâ÷åíêî 08.10.2007 -
-ê³ëüê³ñòü îäíî÷àñíèõ ç'ºäíàíü íå ïîâèííà áóòè <font color=red>á³ëüøå 8 (âîñüìè).</font></H3>
-
-<H2> <font color=green>Ðåêîìåíäóºìî: </font></H2>
-<H4>1) Ó ðàç³ âèêîðèñòàííÿ Download Manager (FlashGet, FlashGot, Teleport Pro, wget, etc) çì³í³òü éîãî íàëàøòóâàííÿ òàêèì ÷èíîì, ùîá
-ìàêñèìàëüíî çìåíøèòè ê³ëüê³ñòü ïîòîê³â (÷àñòèí, ç'ºäíàííü) äëÿ çàêà÷óâàíîãî ôàéëà. </H4>
-<H4>2) Ó âèïàäêó çâè÷àéíîãî Âåá-ñüîðô³íãó ç âèêîðèñòàííÿì âåá-áðàóçåðà (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera, etc),
-äî÷åêàéòåñü çàâàíòàæåííÿ ³íøèõ ñòîð³íîê, à ïîò³ì íàòèñí³òü êëàâ³øó "F5" (reload current page, îáíîâèòü ñòðàíèöó).</H4>
-<UL>
-<LI>
-<font color=blue size=3>Ó ðàç³ âèíèêíåííÿ äîäàòêîâèõ çàïèòàíü çâåðí³òüñÿ ó â³ää³ë
-ÒÊѳÌÒ äî àäì³í³ñòðàòîðà ïðîêñ³-ñåðâåðà </font>
-<H3><font color=brown> Â.Þ. Ìàòèöèíà òåë: 034-51-33, e-mail: <A HREF="mailto:%w">%w</A> </font>
- </UL>.
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
-<TITLE>Ïîìèëêà: Çàïðîøåíèé URL íå ìîæå áóòè äîñòàâëåíèé</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-Âè íàìàãàëèñü çàãðóçèòè äàíèé URL:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-â ðåçóëüòàò³ ÷îãî âèíèêëà íàñòóïíà ïîìèëêà:
-<H1>Óâàãà! </H1>
-<H2><font color=red> Äî áàæàíîãî Âàìè ðåñóðñó äîñòóï çàáîðîíåíî.</font></H3>
-<H3> Çã³äíî ç "Ïðàâèëàìè îáìåæåííÿ äîñòóïó ïðàö³âíèê³â Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè äî
-ðåñóðñ³â ìåðåæ³ ²íòåðíåò", çàòâåðäæåíèìè Äèðåêòîðîì Äåïàðòàìåíòó ³íôîðìàòèçàö³¿ Íàö³îíàëüíîãî Áàíêó Óêðà¿íè À.Ñ. Ñàâ÷åíêî 08.10.2007 -
- <font color=red>äîñòóï äî ðåñóðñ³â ç ïîðíîãðàô³÷íèìè ìàòåð³àëàìè ó ïåð³îä ç 9:00 äî 18:00 çàáîðîíåíî.</font></H3>
-
-<UL>
-<LI>
-<font color=blue size=3>Ó ðàç³ âèíèêíåííÿ äîäàòêîâèõ çàïèòàíü çâåðí³òüñÿ ó â³ää³ë
-ÒÊѳÌÒ äî àäì³í³ñòðàòîðà ïðîêñ³-ñåðâåðà </font>
-<H3><font color=brown> Â.Þ. Ìàòèöèíà òåë: 034-51-33, e-mail: <A HREF="mailto:%w">%w</A> </font>
- </UL>.
--- /dev/null
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
+<TITLE>ERROR: The requested URL could not be retrieved</TITLE>
+<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>The requested URL could not be retrieved</H2>
+<HR noshade size="1px">
+<P>
+While trying to retrieve the URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+The following error was encountered:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Failed to establish a secure connection to %I
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+The system returned:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+This proxy and the remote host failed to negotiate a mutually acceptable
+security settings for handling your request. It is possible that the remote
+host does not support secure connections, or the proxy is not satisfied with
+the host security credentials.
+
+<P>Your cache administrator is <A HREF="mailto:%w%W">%w</A>.
--- /dev/null
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
+<TITLE>ERROR: The requested URL could not be retrieved</TITLE>
+<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>The requested URL could not be retrieved</H2>
+<HR noshade size="1px">
+<P>
+While trying to retrieve the URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+The following error was encountered:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Failed to establish a secure connection to %I
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+The system returned:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+This proxy and the remote host failed to negotiate a mutually acceptable
+security settings for handling your request. It is possible that the remote
+host does not support secure connections, or the proxy is not satisfied with
+the host security credentials.
+
+<P>Your cache administrator is <A HREF="mailto:%w%W">%w</A>.
--- /dev/null
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
+<TITLE>ERROR: The requested URL could not be retrieved</TITLE>
+<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>The requested URL could not be retrieved</H2>
+<HR noshade size="1px">
+<P>
+While trying to retrieve the URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+The following error was encountered:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Failed to establish a secure connection to %I
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+The system returned:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+This proxy and the remote host failed to negotiate a mutually acceptable
+security settings for handling your request. It is possible that the remote
+host does not support secure connections, or the proxy is not satisfied with
+the host security credentials.
+
+<P>Your cache administrator is <A HREF="mailto:%w%W">%w</A>.