ja.sjis.po: ja.po
@$(MAKE) -nologo -f Make_mvc.mak sjiscorr
-$(RM) $@
-!IF EXIST ("$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe")
- "$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe" -t CP932 $? | .\sjiscorr.exe > $@
-!ELSEIF DEFINED (ICONV)
+!IF DEFINED (ICONV)
$(ICONV) -f UTF-8 -t CP932 $? | .\sjiscorr.exe > $@
!ELSE
$(PS) $(PSFLAGS) [System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", \
# Convert ja.po to create ja.euc-jp.po.
ja.euc-jp.po: ja.po
-$(RM) $@
-!IF EXIST ("$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe")
- "$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe" -t EUC-JP -o $@ $?
-!ELSE
-! IF DEFINED (ICONV)
+!IF DEFINED (ICONV)
$(ICONV) -f UTF-8 -t EUC-JP $? > $@
-! ELSE
+!ELSE
$(PS) $(PSFLAGS) [System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", \
[System.IO.File]::ReadAllText(\"$?\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(65001)), \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(20932))
-! ENDIF
+!ENDIF
$(PS) $(PSFLAGS) $$out = [System.IO.File]::ReadAllText(\"$@\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(20932)) -replace \
'charset=utf-8', 'charset=EUC-JP'; \
[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(20932))
-!ENDIF
$(PS) $(PSFLAGS) $$out = [System.IO.File]::ReadAllText(\"$@\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(20932)) -replace \
'# Original translations', \
# Convert cs.po to create cs.cp1250.po.
cs.cp1250.po: cs.po
-$(RM) $@
-!IF EXIST ("$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe")
- "$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe" -t CP1250 -o $@ $?
-!ELSE
-! IF DEFINED (ICONV)
+!IF DEFINED (ICONV)
$(ICONV) -f ISO-8859-2 -t CP1250 $? > $@
-! ELSE
+!ELSE
$(PS) $(PSFLAGS) [System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", \
[System.IO.File]::ReadAllText(\"$?\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(28592)), \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1250))
-! ENDIF
+!ENDIF
$(PS) $(PSFLAGS) $$out = [System.IO.File]::ReadAllText(\"$@\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1250)) -replace \
'charset=iso-8859-2', 'charset=CP1250'; \
[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1250))
-!ENDIF
$(PS) $(PSFLAGS) $$out = [System.IO.File]::ReadAllText(\"$@\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1250)) -replace \
'# Original translations', \
# Convert pl.po to create pl.cp1250.po.
pl.cp1250.po: pl.po
-$(RM) $@
-!IF EXIST ("$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe")
- "$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe" -t CP1250 -o $@ $?
-!ELSE
-! IF DEFINED (ICONV)
+!IF DEFINED (ICONV)
$(ICONV) -f ISO-8859-2 -t CP1250 $? > $@
-! ELSE
+!ELSE
$(PS) $(PSFLAGS) [System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", \
[System.IO.File]::ReadAllText(\"$?\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(28592)), \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1250))
-! ENDIF
+!ENDIF
$(PS) $(PSFLAGS) $$out = [System.IO.File]::ReadAllText(\"$@\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1250)) -replace \
'charset=iso-8859-2', 'charset=CP1250'; \
[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1250))
-!ENDIF
$(PS) $(PSFLAGS) $$out = [System.IO.File]::ReadAllText(\"$@\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1250)) -replace \
'# Original translations', \
# Convert pl.po to create pl.UTF-8.po.
pl.UTF-8.po: pl.po
-$(RM) $@
-!IF EXIST ("$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe")
- "$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe" -t UTF-8 -o $@ $?
-!ELSE
-! IF DEFINED (ICONV)
+!IF DEFINED (ICONV)
$(ICONV) -f ISO-8859-2 -t UTF-8 $? > $@
-! ELSE
+!ELSE
$(PS) $(PSFLAGS) [System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", \
[System.IO.File]::ReadAllText(\"$?\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(28592)))
-! ENDIF
+!ENDIF
$(PS) $(PSFLAGS) (Get-Content -Raw -Encoding UTF8 $@ \
^| % {$$_-replace 'charset=iso-8859-2', 'charset=UTF-8'}) \
^| 1>nul New-Item -Force -Path . -ItemType file -Name $@
-!ENDIF
$(PS) $(PSFLAGS) (Get-Content -Raw -Encoding UTF8 $@ \
^| % {$$_-replace '# Original translations', \
'# Generated from $?, DO NOT EDIT'}) \
# Convert sk.po to create sk.cp1250.po.
sk.cp1250.po: sk.po
-$(RM) $@
-!IF EXIST ("$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe")
- "$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe" -t CP1250 -o $@ $?
-!ELSE
-! IF DEFINED (ICONV)
+!IF DEFINED (ICONV)
$(ICONV) -f ISO-8859-2 -t CP1250 $? > $@
-! ELSE
+!ELSE
$(PS) $(PSFLAGS) [System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", \
[System.IO.File]::ReadAllText(\"$?\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(28592)), \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1250))
-! ENDIF
+!ENDIF
$(PS) $(PSFLAGS) $$out = [System.IO.File]::ReadAllText(\"$@\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1250)) -replace \
'charset=iso-8859-2', 'charset=CP1250'; \
[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1250))
-!ENDIF
$(PS) $(PSFLAGS) $$out = [System.IO.File]::ReadAllText(\"$@\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1250)) -replace \
'# Original translations', \
# Convert zh_CN.UTF-8.po to create zh_CN.po.
zh_CN.po: zh_CN.UTF-8.po
-$(RM) $@
-!IF EXIST ("$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe")
- "$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe" -t GB2312 -o $@ $?
-!ELSE
-! IF DEFINED (ICONV)
+!IF DEFINED (ICONV)
$(ICONV) -f UTF-8 -t GB2312 $? > $@
-! ELSE
+!ELSE
$(PS) $(PSFLAGS) [System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", \
[System.IO.File]::ReadAllText(\"$?\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(65001)), \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(936))
-! ENDIF
+!ENDIF
$(PS) $(PSFLAGS) $$out = [System.IO.File]::ReadAllText(\"$@\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(936)) -replace \
'charset=UTF-8', 'charset=GB2312'; \
[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(936))
-!ENDIF
$(PS) $(PSFLAGS) $$out = [System.IO.File]::ReadAllText(\"$@\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(936)) -replace \
'# Original translations', \
# Convert zh_TW.UTF-8.po to create zh_TW.po.
zh_TW.po: zh_TW.UTF-8.po
-$(RM) $@
-!IF EXIST ("$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe")
- "$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe" -t BIG5 -o $@ $?
-!ELSE
-! IF DEFINED (ICONV)
+!IF DEFINED (ICONV)
$(ICONV) -f UTF-8 -t BIG5 $? > $@
-! ELSE
+!ELSE
$(PS) $(PSFLAGS) [System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", \
[System.IO.File]::ReadAllText(\"$?\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(65001)), \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(950))
-
-! ENDIF
+!ENDIF
$(PS) $(PSFLAGS) $$out = [System.IO.File]::ReadAllText(\"$@\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(950)) -replace \
'charset=UTF-8', 'charset=BIG5'; \
[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(950))
-!ENDIF
$(PS) $(PSFLAGS) $$out = [System.IO.File]::ReadAllText(\"$@\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(950)) -replace \
'# Original translations', \
#zh_TW.po: zh_TW.UTF-8.po
# @$(MAKE) -nologo -f Make_mvc.mak big5corr
# -$(RM) $@
-#!IF EXIST ("$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe")
-# "$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe" -t BIG5 $? | .\big5corr.exe > $@
-#!ELSEIF DEFINED (ICONV)
+#!IF DEFINED (ICONV)
# $(ICONV) -f UTF-8 -t BIG5 $? | .\big5corr.exe > $@
#!ELSE
# $(PS) $(PSFLAGS) [System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", \
# Convert ko.UTF-8.po to create ko.po.
ko.po: ko.UTF-8.po
-$(RM) $@
-!IF EXIST ("$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe")
- "$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe" -t EUC-KR -o $@ $?
-!ELSE
-! IF DEFINED (ICONV)
+!IF DEFINED (ICONV)
$(ICONV) -f UTF-8 -t EUC-KR $? > $@
-! ELSE
+!ELSE
$(PS) $(PSFLAGS) [System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", \
[System.IO.File]::ReadAllText(\"$?\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(65001)), \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(51949))
-! ENDIF
+!ENDIF
$(PS) $(PSFLAGS) $$out = [System.IO.File]::ReadAllText(\"$@\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(51949)) -replace \
'charset=UTF-8', 'charset=EUC-KR'; \
[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(51949))
-!ENDIF
$(PS) $(PSFLAGS) $$out = [System.IO.File]::ReadAllText(\"$@\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(51949)) -replace \
'# Original translations', \
# Convert ru.po to create ru.cp1251.po.
ru.cp1251.po: ru.po
-$(RM) $@
-!IF EXIST ("$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe")
- "$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe" -t CP1251 -o $@ $?
-!ELSE
-! IF DEFINED (ICONV)
+!IF DEFINED (ICONV)
$(ICONV) -f UTF-8 -t CP1251 $? > $@
-! ELSE
+!ELSE
$(PS) $(PSFLAGS) [System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", \
[System.IO.File]::ReadAllText(\"$?\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(65001)), \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1251))
-
-! ENDIF
+!ENDIF
$(PS) $(PSFLAGS) $$out = [System.IO.File]::ReadAllText(\"$@\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1251)) -replace \
'charset=UTF-8', 'charset=CP1251'; \
[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1251))
-!ENDIF
$(PS) $(PSFLAGS) $$out = [System.IO.File]::ReadAllText(\"$@\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1251)) -replace \
'# Original translations', \
# Convert uk.po to create uk.cp1251.po.
uk.cp1251.po: uk.po
-$(RM) $@
-!IF EXIST ("$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe")
- "$(GETTEXT_PATH)\msgconv.exe" -t CP1251 -o $@ $?
-!ELSE
-! IF DEFINED (ICONV)
+!IF DEFINED (ICONV)
$(ICONV) -f UTF-8 -t CP1251 $? > $@
-! ELSE
+!ELSE
$(PS) $(PSFLAGS) [System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", \
[System.IO.File]::ReadAllText(\"$?\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(65001)), \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1251))
-
-! ENDIF
+!ENDIF
$(PS) $(PSFLAGS) $$out = [System.IO.File]::ReadAllText(\"$@\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1251)) -replace \
'charset=UTF-8', 'charset=CP1251'; \
[System.IO.File]::WriteAllText(\"$@\", $$out, \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1251))
-!ENDIF
$(PS) $(PSFLAGS) $$out = [System.IO.File]::ReadAllText(\"$@\", \
[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1251)) -replace \
'# Original translations', \
first_time: files
"$(VIMPROG)" -u NONE --not-a-term -S tojavascript.vim $(LANGUAGE).po \
$(PO_VIM_INPUTLIST)
- @ copy /a .\files+.\vim_to_js .\allfiles
+ @ copy /b .\files+.\vim_to_js .\allfiles
set OLD_PO_FILE_INPUT=yes
set OLD_PO_FILE_OUTPUT=yes
$(XGETTEXT) --default-domain=$(LANGUAGE) --add-comments $(XGETTEXT_KEYWORDS) \
$(PACKAGE).pot: files
"$(VIMPROG)" -u NONE --not-a-term -S tojavascript.vim $(PACKAGE).pot \
$(PO_VIM_INPUTLIST)
- @ copy /a .\files+.\vim_to_js .\allfiles
+ @ copy /b .\files+.\vim_to_js .\allfiles
set OLD_PO_FILE_INPUT=yes
set OLD_PO_FILE_OUTPUT=yes
$(XGETTEXT) --default-domain=$(PACKAGE) --output=$(PACKAGE).pot \
# :!~ Restorer
#, c-format
msgid "xchacha20v2: using custom algorithm \"%d\" for Key derivation."
-msgstr ""
-"XChaCha20v2: äëÿ ïîëó÷åíèÿ êëþ÷à ïðèìåí¸í íåñòàíäàðòíûé àëãîðèòì \"%d\""
+msgstr "XChaCha20v2: äëÿ ïîëó÷åíèÿ êëþ÷à ïðèìåí¸í íåñòàíäàðòíûé àëãîðèòì \"%d\""
# #Restorer: âûâîäèòñÿ ïðè çíà÷åíèè 'verbose'>0
# :!~ Restorer
# :!~ Restorer
msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
msgstr ""
-"Êîëè÷åñòâî âûçîâîâ ôóíêöèè inputrestore() ïðåâûøàåò âûçîâû ôóíêöèè "
-"inputsave()"
+"Êîëè÷åñòâî âûçîâîâ ôóíêöèè inputrestore() ïðåâûøàåò âûçîâû ôóíêöèè inputsave()"
# #Restorer: íàïðèìåð, êîìàíäà `:ascii` è `ga`
# #Restorer: åñëè ïîäêëþ÷åí êîìïîíåíò +digraphs è äëÿ ñèìâîëà åñòü äèãðàô
msgid ""
"W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
"well"
-msgstr ""
-"W12: Âíèìàíèå! Íå ñâÿçàííûå èçìåíåíèÿ ñîäåðæèìîãî áóôåðà è ôàéëà \"%s\""
+msgstr "W12: Âíèìàíèå! Íå ñâÿçàííûå èçìåíåíèÿ ñîäåðæèìîãî áóôåðà è ôàéëà \"%s\""
# :!~ Restorer
msgid "See \":help W12\" for more info."
#, c-format
msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
msgstr ""
-"W16: Âíèìàíèå! Ïîñëå ñ÷èòûâàíèÿ â áóôåð, èçìåíåíû ïðàâà äîñòóïà ê ôàéëó "
-"\"%s\""
+"W16: Âíèìàíèå! Ïîñëå ñ÷èòûâàíèÿ â áóôåð, èçìåíåíû ïðàâà äîñòóïà ê ôàéëó \"%s\""
# :!~ Restorer
msgid "See \":help W16\" for more info."
# :!~ Restorer
msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
msgstr ""
-"îáúåêò áóôåðà èëè îêíà â ïðîöåññå óäàëåíèÿ. Íå óäàëîñü ñîçäàòü äëÿ íèõ "
-"êîìàíäó"
+"îáúåêò áóôåðà èëè îêíà â ïðîöåññå óäàëåíèÿ. Íå óäàëîñü ñîçäàòü äëÿ íèõ êîìàíäó"
# :!~ Restorer
-msgid ""
-"cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
+msgid "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
msgstr ""
"îáúåêò áóôåðà èëè îêíà â ïðîöåññå óäàëåíèÿ. Íå óäàëîñü çàðåãèñòðèðîâàòü "
"êîìàíäó"
# :!~ Restorer
msgid "Vim: Error: This version of Vim does not run in a Cygwin terminal\n"
-msgstr ""
-"Ïðîãðàììà Vim. Äàííàÿ âåðñèÿ ïðîãðàììû íå ðàáîòàåò â òåðìèíàëå Cygwin\n"
+msgstr "Ïðîãðàììà Vim. Äàííàÿ âåðñèÿ ïðîãðàììû íå ðàáîòàåò â òåðìèíàëå Cygwin\n"
# :!~ Restorer
msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
# :!~ Restorer
msgid "--gui-dialog-file {fname} For testing: write dialog text"
-msgstr ""
-"--gui-dialog-file {ôàéë} Çàïèñü ñîîáùåíèé äèàëîãîâûõ îêîí. Äëÿ îòëàäêè"
+msgstr "--gui-dialog-file {ôàéë} Çàïèñü ñîîáùåíèé äèàëîãîâûõ îêîí. Äëÿ îòëàäêè"
# :!~ Restorer
msgid "--ttyfail\t\tExit if input or output is not a terminal"
# :!~ Restorer
msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
-msgstr ""
-"--remote <ôàéëû>\tÐåäàêòèðîâàíèå <ôàéëîâ> íà Vim-ñåðâåðå, åñëè äîñòóïåí"
+msgstr "--remote <ôàéëû>\tÐåäàêòèðîâàíèå <ôàéëîâ> íà Vim-ñåðâåðå, åñëè äîñòóïåí"
# :!~ Restorer
msgid "--remote-silent <files> Same, don't complain if there is no server"
-msgstr ""
-"--remote-silent <ôàéëû> Òî æå, íî íå ñîîáùàòü î íåäîñòóïíîñòè ñåðâåðà"
+msgstr "--remote-silent <ôàéëû> Òî æå, íî íå ñîîáùàòü î íåäîñòóïíîñòè ñåðâåðà"
# #Restorer: äîáàâèë ïàðó ïðîáåëüíûõ ñèìâîëîâ, äàáû ïîäðàâíÿòü ñîîáùåíèå
# ~!: earlier
"--remote-wait <ôàéëû> Òî æå, ÷òî è --remote, íî ñ îæèäàíèåì çàâåðøåíèÿ"
# :!~ Restorer
-msgid ""
-"--remote-wait-silent <files> Same, don't complain if there is no server"
+msgid "--remote-wait-silent <files> Same, don't complain if there is no server"
msgstr ""
"--remote-wait-silent <ôàéëû> Òî æå, íî íå ñîîáùàòü î íåäîñòóïíîñòè ñåðâåðà"
# :!~ Restorer
msgid "--log <file>\t\tStart logging to <file> early"
-msgstr ""
-"--log <ôàéë>\t\tÇàïèñü ïðîòîêîëà ðàáîòû ñ ýòàïà èíèöèàëèçàöèè ïðîãðàììû"
+msgstr "--log <ôàéë>\t\tÇàïèñü ïðîòîêîëà ðàáîòû ñ ýòàïà èíèöèàëèçàöèè ïðîãðàììû"
# :!~ Restorer
msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
# :!~ Restorer
msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
-msgstr ""
-"--role <ðîëü>\tÇàäàòü óíèêàëüíóþ <ðîëü> ãëàâíîãî îêíà äëÿ èäåíòèôèêàöèè"
+msgstr "--role <ðîëü>\tÇàäàòü óíèêàëüíóþ <ðîëü> ãëàâíîãî îêíà äëÿ èäåíòèôèêàöèè"
# :!~ Restorer
msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
# :!~ Restorer
msgid " cannot be used on this computer.\n"
-msgstr ""
-" íåñîâìåñòèì ñ ïðîãðàììíî-àïïàðàòíîé àðõèòåêòóðîé äàííîãî êîìïüþòåðà.\n"
+msgstr " íåñîâìåñòèì ñ ïðîãðàììíî-àïïàðàòíîé àðõèòåêòóðîé äàííîãî êîìïüþòåðà.\n"
# ~!: earlier
msgid "The file was created on "
" [not usable on this computer]"
msgstr ""
"\n"
-" [íåñîâìåñòèì ñ ïðîãðàììíî-àïïàðàòíîé àðõèòåêòóðîé äàííîãî "
-"êîìïüþòåðà]"
+" [íåñîâìåñòèì ñ ïðîãðàììíî-àïïàðàòíîé àðõèòåêòóðîé äàííîãî êîìïüþòåðà]"
# :!~ Restorer
msgid " [cannot be read]"
"(1) Âîçìîæíî, ðåäàêòèðîâàíèå ýòîãî æå ôàéëà âûïîëíÿåòñÿ â äðóãîé ïðîãðàììå\n"
" íà ýòîì æå êîìïüþòåðå èëè ïî ñåòåâîìó ïîäêëþ÷åíèþ.\n"
"\n"
-" ýòîì ñëó÷àå ëó÷øå íå ðåäàêòèðîâàòü ýòîò ôàéë èëè äåëàòü ýòî "
-"îñìîòðèòåëüíî,\n"
+" ýòîì ñëó÷àå ëó÷øå íå ðåäàêòèðîâàòü ýòîò ôàéë èëè äåëàòü ýòî îñìîòðèòåëüíî,\n"
"÷òîáû íå ïîÿâèëîñü äâà âàðèàíòà îäíîãî è òîãî æå ôàéëà.\n"
"Áóäüòå âíèìàòåëüíû è åù¸ ðàç âñ¸ ïðîâåðüòå.\n"
"\n"
"Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %lld of %lld; Char %lld of %lld; Byte "
"%lld of %lld"
msgstr ""
-"Êîëîíêà %s èç %s; ñòðîêà %ld èç %ld; ñëîâî %lld èç %lld; ëèòåðà %lld èç "
-"%lld; áàéò %lld èç %lld"
+"Êîëîíêà %s èç %s; ñòðîêà %ld èç %ld; ñëîâî %lld èç %lld; ëèòåðà %lld èç %lld; "
+"áàéò %lld èç %lld"
# #Restorer: äîáàâëÿåòñÿ ê ñîîáùåíèþ î ïîçèöèè êàðåòêè èç ïðåäûäóùèõ msgid
# #Restorer: âñòàâèë ïðîáåë ïåðåä ñêîáêîé, ïîñìîòðèì, êàê áóäåò âûãëÿäåòü
# :!~ Restorer
msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
msgstr ""
-"W17: Äëÿ ðàáîòû ñ àðàáñêîé ïèñüìåííîñòüþ ââåäèòå êîìàíäó `:set "
-"encoding=utf-8`"
+"W17: Äëÿ ðàáîòû ñ àðàáñêîé ïèñüìåííîñòüþ ââåäèòå êîìàíäó `:set encoding=utf-8`"
# #Restorer: âûâîäèòñÿ ïî êîìàíäå `:set termcap`
# :!~ Restorer
# :!~ Restorer
msgid "Need Amigados version 2.04 or later\n"
-msgstr ""
-"Òðåáóåòñÿ îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Amigados âåðñèè 2.04 èëè áîëåå ïîçäíåé\n"
+msgstr "Òðåáóåòñÿ îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Amigados âåðñèè 2.04 èëè áîëåå ïîçäíåé\n"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
msgid "cannot have both a list and a \"what\" argument"
msgstr ""
-"â ôóíêöèè setqflist(). Äîëæåí áûòü óêàçàí ëèáî ïåðâûé, ëèáî ïîñëåäíèé "
-"àðãóìåíò"
+"â ôóíêöèè setqflist(). Äîëæåí áûòü óêàçàí ëèáî ïåðâûé, ëèáî ïîñëåäíèé àðãóìåíò"
# #Restorer: âûâîäèòñÿ ïðè 'verbose'>0
# :!~ Restorer
# :!~ Restorer
#, c-format
msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-" ôàéëå %s íà ñòðîêå %d íåäîïóñòèìîå çíà÷åíèå ïðàâèëà COMPOUNDSYLMAX %s"
+msgstr " ôàéëå %s íà ñòðîêå %d íåäîïóñòèìîå çíà÷åíèå ïðàâèëà COMPOUNDSYLMAX %s"
# :!~ Restorer
#, c-format
#, c-format
msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
msgstr ""
-"Â ôàéëå %s íà ñòðîêå %d íåäîïóñòèìûé ïðèçíàê êîìáèíèðîâàíèÿ áëîêîâ àôôèêñîâ "
-"%s"
+"Â ôàéëå %s íà ñòðîêå %d íåäîïóñòèìûé ïðèçíàê êîìáèíèðîâàíèÿ áëîêîâ àôôèêñîâ %s"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
#, c-format
msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
-msgstr ""
-" ôàéëå %s íà ñòðîêå %d äëÿ ïðàâèë REP èëè REPSAL íå óêàçàíî êîëè÷åñòâî"
+msgstr " ôàéëå %s íà ñòðîêå %d äëÿ ïðàâèë REP èëè REPSAL íå óêàçàíî êîëè÷åñòâî"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
-msgstr ""
-"Âíèìàíèå! Óêàçàíû êàê ïðàâèëà äëÿ ñîñòàâíûõ ñëîâ, òàê è ïðàâèëî NOBREAK"
+msgstr "Âíèìàíèå! Óêàçàíû êàê ïðàâèëà äëÿ ñîñòàâíûõ ñëîâ, òàê è ïðàâèëî NOBREAK"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
msgid "type :help iccf<Enter> for information "
msgstr ""
-"íàáåðèòå :help iccf<ENTER> ÷òîáû óçíàòü îá ýòîì "
-"ïîäðîáíåå "
+"íàáåðèòå :help iccf<ENTER> ÷òîáû óçíàòü îá ýòîì ïîäðîáíåå "
# #Restorer: ïðîáåëû íå óáèðàòü, ñäåëàíî äëÿ âûðàâíèâàíèÿ ñîîáùåíèé
# #Restorer: âûðàâíèâàåòñÿ ïî ñàìîìó äëèííîìó ïîäîáíîìó ñîîáùåíèþ
# :!~ Restorer
msgid "type :q<Enter> to exit "
msgstr ""
-"íàáåðèòå :q<ENTER> ÷òîáû çàâåðøèòü ðàáîòó ñ "
-"ïðîãðàììîé "
+"íàáåðèòå :q<ENTER> ÷òîáû çàâåðøèòü ðàáîòó ñ ïðîãðàììîé "
# #Restorer: ïðîáåëû íå óáèðàòü, ñäåëàíî äëÿ âûðàâíèâàíèÿ ñîîáùåíèé
# #Restorer: âûðàâíèâàåòñÿ ïî ñàìîìó äëèííîìó ïîäîáíîìó ñîîáùåíèþ
# :!~ Restorer
msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help"
msgstr ""
-"íàáåðèòå :help<ENTER> èëè íàæìèòå <F1> ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ "
-"äîêóìåíòàöèåé "
+"íàáåðèòå :help<ENTER> èëè íàæìèòå <F1> ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ äîêóìåíòàöèåé "
# #Restorer: ïðîáåëû íå óáèðàòü, ñäåëàíî äëÿ âûðàâíèâàíèÿ ñîîáùåíèé
# #Restorer: âûðàâíèâàåòñÿ ïî ñàìîìó äëèííîìó ïîäîáíîìó ñîîáùåíèþ
# :!~ Restorer
msgid "type :help version9<Enter> for version info"
msgstr ""
-"íàáåðèòå :help version9<ENTER> ÷òîáû óçíàòü ïîäðîáíåå îá ýòîé "
-"âåðñèè"
+"íàáåðèòå :help version9<ENTER> ÷òîáû óçíàòü ïîäðîáíåå îá ýòîé âåðñèè"
# :!~ Restorer
msgid "Running in Vi compatible mode"
# :!~ Restorer
msgid "type :set nocp<Enter> for Vim defaults"
msgstr ""
-"íàáåðèòå :set nocp<ENTER> ÷òîáû àêòèâèðîâàòü âîçìîæíîñòè "
-"Vim "
+"íàáåðèòå :set nocp<ENTER> ÷òîáû àêòèâèðîâàòü âîçìîæíîñòè Vim "
# #Restorer: ïðîáåëû íå óáèðàòü, ñäåëàíî äëÿ âûðàâíèâàíèÿ ñîîáùåíèé
# #Restorer: âûðàâíèâàåòñÿ ïî ñàìîìó äëèííîìó ïîäîáíîìó ñîîáùåíèþ
# :!~ Restorer
msgid "type :help cp-default<Enter> for info on this"
msgstr ""
-"íàáåðèòå :help cp-default<ENTER> ÷òîáû óçíàòü îá ýòîì "
-"ïîäðîáíåå "
+"íàáåðèòå :help cp-default<ENTER> ÷òîáû óçíàòü îá ýòîì ïîäðîáíåå "
# #Restorer: ïðîáåëû íå óáèðàòü, ñäåëàíî äëÿ âûðàâíèâàíèÿ ñîîáùåíèé
# #Restorer: âûðàâíèâàåòñÿ ïî ñàìîìó äëèííîìó ïîäîáíîìó ñîîáùåíèþ
# :!~ Restorer
msgid "menu Help->Orphans for information "
msgstr ""
-"ìåíþ Ñïðàâêà->Áëàãîòâîðèòåëüíîñòü ÷òîáû óçíàòü îá ýòîì "
-"ïîäðîáíåå"
+"ìåíþ Ñïðàâêà->Áëàãîòâîðèòåëüíîñòü ÷òîáû óçíàòü îá ýòîì ïîäðîáíåå"
# #Restorer: âûâîäèòñÿ òîëüêî â ÃÈÏ ïðè çàïóñêå gVim Easy
# :!~ Restorer
msgid "Running modeless, typed text is inserted"
msgstr ""
-"Óïðîù¸ííûé âàðèàíò. Âñ¸ ÷òî íàáèðàåòñÿ, ñ÷èòàåòñÿ òåêñòîì è ïîìåùàåòñÿ â "
-"áóôåð"
+"Óïðîù¸ííûé âàðèàíò. Âñ¸ ÷òî íàáèðàåòñÿ, ñ÷èòàåòñÿ òåêñòîì è ïîìåùàåòñÿ â áóôåð"
# #Restorer: ïðîáåëû íå óáèðàòü, ñäåëàíî äëÿ âûðàâíèâàíèÿ ñîîáùåíèé
# #Restorer: âûðàâíèâàåòñÿ ïî ñàìîìó äëèííîìó ïîäîáíîìó ñîîáùåíèþ
# :!~ Restorer
msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode "
msgstr ""
-"ìåíþ Ïðàâêà->Îáùèå ïàðàìåòðû->Ðåæèì âñòàâêè ÷òîáû ïåðåêëþ÷àòü "
-"èç "
+"ìåíþ Ïðàâêà->Îáùèå ïàðàìåòðû->Ðåæèì âñòàâêè ÷òîáû ïåðåêëþ÷àòü èç "
# #Restorer: ïðîáåëû íå óáèðàòü, ñäåëàíî äëÿ âûðàâíèâàíèÿ ñîîáùåíèé
# :!~ Restorer
msgid " for two modes "
msgstr ""
-" ðåæèìà âñòàâêè â ðåæèì "
-"êîìàíä"
+" ðåæèìà âñòàâêè â ðåæèì êîìàíä"
# #Restorer: ïðîáåëû íå óáèðàòü, ñäåëàíî äëÿ âûðàâíèâàíèÿ ñîîáùåíèé
# #Restorer: âûðàâíèâàåòñÿ ïî ñàìîìó äëèííîìó ïîäîáíîìó ñîîáùåíèþ
# :!~ Restorer
msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
msgstr ""
-"ìåíþ Ïðàâêà->Îáùèå ïàðàìåòðû->Ñîâìåñòèìîñòü ñ Vi ÷òîáû "
-"àêòèâèðîâàòü "
+"ìåíþ Ïðàâêà->Îáùèå ïàðàìåòðû->Ñîâìåñòèìîñòü ñ Vi ÷òîáû àêòèâèðîâàòü "
# #Restorer: ïðîáåëû íå óáèðàòü, ñäåëàíî äëÿ âûðàâíèâàíèÿ ñîîáùåíèé
# :!~ Restorer
msgid " for Vim defaults "
msgstr ""
-" âîçìîæíîñòè ðåäàêòîðà "
-"Vim "
+" âîçìîæíîñòè ðåäàêòîðà Vim "
# :!~ Restorer
msgid "Sponsor Vim development!"
# :!~ Restorer
msgid "menu Help->Sponsor/Register for information "
msgstr ""
-"ìåíþ Ñïðàâêà->Ñîäåéñòâèå è ðåãèñòðàöèÿ ÷òîáû óçíàòü îá ýòîì "
-"ïîäðîáíåå"
+"ìåíþ Ñïðàâêà->Ñîäåéñòâèå è ðåãèñòðàöèÿ ÷òîáû óçíàòü îá ýòîì ïîäðîáíåå"
# #Restorer: ïîäñòàâëÿåòñÿ â «E1016: Cannot declare a %s variable: %s» êàê
# #Restorer: ïåðâàÿ %s. Ìîæåò ëó÷øå íå ïåðåâîäèòü? Ïîêà ñäåëàë. Âûãëÿäèò òàê
# :!~ Restorer
msgid "E109: Missing ':' after '?'"
-msgstr ""
-"E109: Îòñóòñòâóåò ñèìâîë äâîåòî÷èÿ ':' â îïåðàòîðå ïðîâåðêè óñëîâèÿ `?`"
+msgstr "E109: Îòñóòñòâóåò ñèìâîë äâîåòî÷èÿ ':' â îïåðàòîðå ïðîâåðêè óñëîâèÿ `?`"
# :!~ Restorer
msgid "E110: Missing ')'"
# :!~ Restorer
msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
msgstr ""
-"E132: Êîëè÷åñòâî âûçîâîâ ôóíêöèé ïðåâûøàåò çíà÷åíèå â ïàðàìåòðå "
-"'maxfuncdepth'"
+"E132: Êîëè÷åñòâî âûçîâîâ ôóíêöèé ïðåâûøàåò çíà÷åíèå â ïàðàìåòðå 'maxfuncdepth'"
# :!~ Restorer
msgid "E133: :return not inside a function"
# :!~ Restorer
msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
msgstr ""
-"E136: Îáíàðóæåíî ìíîæåñòâî îøèáîê â viminfo-ôàéëå. Ñ÷èòûâàíèå ôàéëà "
-"ïðåêðàùåíî"
+"E136: Îáíàðóæåíî ìíîæåñòâî îøèáîê â viminfo-ôàéëå. Ñ÷èòûâàíèå ôàéëà ïðåêðàùåíî"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
msgstr ""
-"E200: Â ðåçóëüòàòå äåéñòâèé àâòîêîìàíä ïî ñîáûòèÿì *ReadPre ôàéë ñòàë "
-"íå÷èòàåì"
+"E200:  ðåçóëüòàòå äåéñòâèé àâòîêîìàíä ïî ñîáûòèÿì *ReadPre ôàéë ñòàë íå÷èòàåì"
# :!~ Restorer
msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
# :!~ Restorer
msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed. Deleted!"
msgstr ""
-"E251: Óäàëåíî çàðåãèñòðèðîâàííîå ïðîãðàììîé Vim ñâîéñòâî íåäîïóñòèìîãî "
-"ôîðìàòà"
+"E251: Óäàëåíî çàðåãèñòðèðîâàííîå ïðîãðàììîé Vim ñâîéñòâî íåäîïóñòèìîãî ôîðìàòà"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
msgid ""
-"E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
-"loaded."
+"E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be loaded."
msgstr ""
-"E263: Íå óäàëîñü ïîäêëþ÷èòü ôàéë áèáëèîòåêè ÿçûêà Python. Êîìàíäà íå "
-"âûïîëíåíà"
+"E263: Íå óäàëîñü ïîäêëþ÷èòü ôàéë áèáëèîòåêè ÿçûêà Python. Êîìàíäà íå âûïîëíåíà"
# :!~ Restorer
msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
# :!~ Restorer
msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM"
msgstr ""
-"E287: Âíèìàíèå! Íå óäàëîñü íàçíà÷èòü ôóíêöèþ äëÿ îñòàíîâêè ñëóæáû ìåòîäà "
-"ââîäà"
+"E287: Âíèìàíèå! Íå óäàëîñü íàçíà÷èòü ôóíêöèþ äëÿ îñòàíîâêè ñëóæáû ìåòîäà ââîäà"
# :!~ Restorer
msgid "E288: Input method doesn't support any style"
# #Restorer: âûâîäèòñÿ òîëüêî ïðè çíà÷åíèè ïàðàìåòðà 'verbose'>0
# :!~ Restorer
msgid "E289: Input method doesn't support my preedit type"
-msgstr ""
-"E289: Ñëóæáà ìåòîäà ââîäà íå ïîääåðæèâàåò íàçíà÷åííûé ñòèëü îòîáðàæåíèÿ"
+msgstr "E289: Ñëóæáà ìåòîäà ââîäà íå ïîääåðæèâàåò íàçíà÷åííûé ñòèëü îòîáðàæåíèÿ"
# #Restorer: âûâîäèòñÿ äëÿ ôóíêöèè matchaddpos()
# :!~ Restorer
#, c-format
msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
msgstr ""
-"E310: Íåäîïóñòèìûé èäåíòèôèêàòîð â áëîêå 1 (âîçìîæíî, ýòî íå ôàéë ïîäêà÷êè "
-"%s)"
+"E310: Íåäîïóñòèìûé èäåíòèôèêàòîð â áëîêå 1 (âîçìîæíî, ýòî íå ôàéë ïîäêà÷êè %s)"
# ~!: earlier
msgid "E311: Recovery Interrupted"
msgstr "E311: Âîññòàíîâëåíèå ïðåðâàíî"
# :!~ Restorer
-msgid ""
-"E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
+msgid "E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
msgstr "E312: Îøèáêè ïðè âîññòàíîâëåíèè. Òàêèå ñòðîêè ïîìå÷åíû ñèìâîëàìè ???"
# :!~ Restorer
# :!~ Restorer
msgid "E333: Menu path must lead to a menu item"
-msgstr ""
-"E333: Öåïî÷êà ïóíêòîâ ìåíþ äîëæíà îêàí÷èâàòüñÿ èñïîëíÿåìûì ïóíêòîì ìåíþ"
+msgstr "E333: Öåïî÷êà ïóíêòîâ ìåíþ äîëæíà îêàí÷èâàòüñÿ èñïîëíÿåìûì ïóíêòîì ìåíþ"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
msgid "E340: Internal error; if you can reproduce please report a bug"
msgstr ""
-"E340: Âíóòðåííÿÿ îøèáêà. Åñëè âîçìîæíî å¸ âîñïðîèçâåñòè, ñîîáùèòå "
-"ðàçðàáîò÷èêó"
+"E340: Âíóòðåííÿÿ îøèáêà. Åñëè âîçìîæíî å¸ âîñïðîèçâåñòè, ñîîáùèòå ðàçðàáîò÷èêó"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
msgid "E360: Cannot execute shell with -f option"
msgstr ""
-"E360: Íå óäàëîñü âûçâàòü êîìàíäíóþ îáîëî÷êó. Ïðîãðàììà çàïóùåíà ñ àðãóìåíòîì "
-"-f"
+"E360: Íå óäàëîñü âûçâàòü êîìàíäíóþ îáîëî÷êó. Ïðîãðàììà çàïóùåíà ñ àðãóìåíòîì -"
+"f"
# :!~ Restorer
msgid "E362: Using a boolean value as a Float"
# :!~ Restorer
msgid "E374: Missing ] in format string"
-msgstr ""
-"E374: Íå óêàçàí ñèìâîë çàêðûâàþùåé êâàäðàòíîé ñêîáêè â ôîðìàòíîé ñòðîêå"
+msgstr "E374: Íå óêàçàí ñèìâîë çàêðûâàþùåé êâàäðàòíîé ñêîáêè â ôîðìàòíîé ñòðîêå"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
-msgstr ""
-"E382: Íåâîçìîæíà çàïèñü áóôåðà ïðè òåêóùåì çíà÷åíèè ïàðàìåòðà 'buftype'"
+msgstr "E382: Íåâîçìîæíà çàïèñü áóôåðà ïðè òåêóùåì çíà÷åíèè ïàðàìåòðà 'buftype'"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
#, c-format
msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr ""
-"E412: Óêàçàíû íå âñå òðåáóåìûå ïàðàìåòðû â êîìàíäå `:highlight link %s`"
+msgstr "E412: Óêàçàíû íå âñå òðåáóåìûå ïàðàìåòðû â êîìàíäå `:highlight link %s`"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
-msgstr ""
-"E442: Íå äîïóñêàåòñÿ îäíîâðåìåííîå óêàçàíèå êîìàíä :topleft è :botright"
+msgstr "E442: Íå äîïóñêàåòñÿ îäíîâðåìåííîå óêàçàíèå êîìàíä :topleft è :botright"
# :!~ Restorer
msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
# #Restorer: îøèáêà E504:
# :!~ Restorer
msgid "is read-only (cannot override: \"W\" in 'cpoptions')"
-msgstr ""
-"ôàéë òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ (÷òîáû çàïèñàòü, óáåðèòå ôëàã 'W' â 'cpoptions')"
+msgstr "ôàéë òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ (÷òîáû çàïèñàòü, óáåðèòå ôëàã 'W' â 'cpoptions')"
# #Restorer: îøèáêà E505:
# :!~ Restorer
# #Restorer: âûâîäèòñÿ êàê îøèáêà E576:
# :!~ Restorer
msgid "Missing '>'"
-msgstr ""
-"îòñóòñòâóåò ñèìâîë çàêðûâàþùåé óãëîâîé ñêîáêè â çàïèñè æóðíàëà çàêëàäîê"
+msgstr "îòñóòñòâóåò ñèìâîë çàêðûâàþùåé óãëîâîé ñêîáêè â çàïèñè æóðíàëà çàêëàäîê"
# #Restorer: âûâîäèòñÿ êàê îøèáêà E577:
# :!~ Restorer
# :!~ Restorer
msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix"
msgstr ""
-"E608:  íàçíà÷åííûõ ïîëüçîâàòåëåì èñêëþ÷åíèÿõ çàïðåùåíî óêàçàíèå ïðèñòàâêè "
-"VIM"
+"E608:  íàçíà÷åííûõ ïîëüçîâàòåëåì èñêëþ÷åíèÿõ çàïðåùåíî óêàçàíèå ïðèñòàâêè VIM"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
msgstr ""
-"E659: Â äàííîé âåðñèè ïðîãðàììû íå äîïóñêàåòñÿ ðåêóðñèâíûé âûçîâ êîìàíä "
-"Python"
+"E659: Â äàííîé âåðñèè ïðîãðàììû íå äîïóñêàåòñÿ ðåêóðñèâíûé âûçîâ êîìàíä Python"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
msgid "E687: Less targets than List items"
msgstr ""
-"E687: Êîëè÷åñòâî ïåðåìåííûõ ìåíüøå êîëè÷åñòâà ïðèñâàèâàåìûõ çíà÷åíèé "
-"âûðàæåíèÿ"
+"E687: Êîëè÷åñòâî ïåðåìåííûõ ìåíüøå êîëè÷åñòâà ïðèñâàèâàåìûõ çíà÷åíèé âûðàæåíèÿ"
# :!~ Restorer
msgid "E688: More targets than List items"
msgstr ""
-"E688: Êîëè÷åñòâî ïåðåìåííûõ áîëüøå êîëè÷åñòâà ïðèñâàèâàåìûõ çíà÷åíèé "
-"âûðàæåíèÿ"
+"E688: Êîëè÷åñòâî ïåðåìåííûõ áîëüøå êîëè÷åñòâà ïðèñâàèâàåìûõ çíà÷åíèé âûðàæåíèÿ"
# :!~ Restorer
#, c-format
#, c-format
msgid "E696: Missing comma in List: %s"
msgstr ""
-"E696: Â äàííûõ òèï List íå óêàçàí ñèìâîë çàïÿòîé, êàê ðàçäåëèòåëü ýëåìåíòîâ "
-"%s"
+"E696: Â äàííûõ òèï List íå óêàçàí ñèìâîë çàïÿòîé, êàê ðàçäåëèòåëü ýëåìåíòîâ %s"
# :!~ Restorer
#, c-format
#, c-format
msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
msgstr ""
-"E704: Íàèìåíîâàíèå ïåðåìåííîé ñ òèïîì Funcref äîëæíî áûòü ñ ïðîïèñíîé áóêâû "
-"%s"
+"E704: Íàèìåíîâàíèå ïåðåìåííîé ñ òèïîì Funcref äîëæíî áûòü ñ ïðîïèñíîé áóêâû %s"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
msgstr ""
-"E788: Çàïðåùåíà ïðàâêà áóôåðîâ, åñëè åñòü èçìåíåíèÿ â áóôåðå òîëüêî äëÿ "
-"÷òåíèÿ"
+"E788: Çàïðåùåíà ïðàâêà áóôåðîâ, åñëè åñòü èçìåíåíèÿ â áóôåðå òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
msgid "E814: Cannot close window, only autocmd window would remain"
-msgstr ""
-"E814: Íå óäàëîñü çàêðûòü òåêóùåå îêíî. Èñïîëíÿþòñÿ àêòèâíûå àâòîêîìàíäû"
+msgstr "E814: Íå óäàëîñü çàêðûòü òåêóùåå îêíî. Èñïîëíÿþòñÿ àêòèâíûå àâòîêîìàíäû"
# :!~ Restorer
msgid ""
# :!~ Restorer
#, c-format
msgid "E824: Incompatible undo file: %s"
-msgstr ""
-"E824: Íå ïîääåðæèâàåìàÿ äàííîé ïðîãðàììîé Vim âåðñèÿ ôàéëà èçìåíåíèé %s"
+msgstr "E824: Íå ïîääåðæèâàåìàÿ äàííîé ïðîãðàììîé Vim âåðñèÿ ôàéëà èçìåíåíèé %s"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
#, c-format
msgid "E832: Non-encrypted file has encrypted undo file: %s"
-msgstr ""
-"E832: Ðåäàêòèðóåìûé ôàéë íå øèôðîâàí, íî øèôðîâàí åãî ôàéë èçìåíåíèé %s"
+msgstr "E832: Ðåäàêòèðóåìûé ôàéë íå øèôðîâàí, íî øèôðîâàí åãî ôàéë èçìåíåíèé %s"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
-msgstr ""
-"E836:  äàííîé âåðñèè çàïðåù¸í âûçîâ êîìàíäû :python ïîñëå êîìàíäû :py3"
+msgstr "E836:  äàííîé âåðñèè çàïðåù¸í âûçîâ êîìàíäû :python ïîñëå êîìàíäû :py3"
# :!~ Restorer
msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
-msgstr ""
-"E837:  äàííîé âåðñèè çàïðåù¸í âûçîâ êîìàíäû :py3 ïîñëå êîìàíäû :python"
+msgstr "E837:  äàííîé âåðñèè çàïðåù¸í âûçîâ êîìàíäû :py3 ïîñëå êîìàíäû :python"
# :!~ Restorer
msgid "E838: NetBeans is not supported with this GUI"
# :!~ Restorer
msgid "E840: Completion function deleted text"
msgstr ""
-"E840: Ôóíêöèÿ, çàäàííàÿ ïîëüçîâàòåëåì äëÿ ïîäñòàíîâêè, âûçâàëà óäàëåíèå "
-"òåêñòà"
+"E840: Ôóíêöèÿ, çàäàííàÿ ïîëüçîâàòåëåì äëÿ ïîäñòàíîâêè, âûçâàëà óäàëåíèå òåêñòà"
# :!~ Restorer
msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
# :!~ Restorer
msgid "E860: Need 'id' and 'type' or 'types' with 'both'"
msgstr ""
-"E860: Åñëè çàäàí êëþ÷ \"both\", óêàæèòå çíà÷åíèå êëþ÷åé \"id\" è \"type\" "
-"èëè \"types\""
+"E860: Åñëè çàäàí êëþ÷ \"both\", óêàæèòå çíà÷åíèå êëþ÷åé \"id\" è \"type\" èëè "
+"\"types\""
# :!~ Restorer
msgid "E861: Cannot open a second popup with a terminal"
# :!~ Restorer
msgid ""
-"E883: Search pattern and expression register may not contain two or more "
-"lines"
+"E883: Search pattern and expression register may not contain two or more lines"
msgstr ""
-"E883: Ðåãèñòð ïîèñêà è ðåãèñòð âûðàæåíèÿ íå ìîãóò ñîäåðæàòü áîëåå îäíîé "
-"ñòðîêè"
+"E883: Ðåãèñòð ïîèñêà è ðåãèñòð âûðàæåíèÿ íå ìîãóò ñîäåðæàòü áîëåå îäíîé ñòðîêè"
# :!~ Restorer
#, c-format
"E895: Sorry, this command is disabled, the MzScheme's racket/base module "
"could not be loaded."
msgstr ""
-"E895: Íå ïîäêëþ÷åí ìîäóëü racket/base äëÿ ÿçûêà MzScheme. Êîìàíäà íå "
-"âûïîëíåíà"
+"E895: Íå ïîäêëþ÷åí ìîäóëü racket/base äëÿ ÿçûêà MzScheme. Êîìàíäà íå âûïîëíåíà"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
msgid "E904: Last argument for expr/call must be a number"
msgstr ""
-"E904: Òèï äàííûõ ïîñëåäíåãî ïàðàìåòðà êîìàíäû expr èëè call äîëæåí áûòü "
-"Number"
+"E904: Òèï äàííûõ ïîñëåäíåãî ïàðàìåòðà êîìàíäû expr èëè call äîëæåí áûòü Number"
# #Restorer: âûâîäèòñÿ ïðè 'verbose'>3
# :!~ Restorer
# :!~ Restorer
msgid "E915: in_io buffer requires in_buf or in_name to be set"
msgstr ""
-"E915: Ïðè óñòàíîâêå êëþ÷ó in_io çíà÷åíèÿ buffer, òðåáóåòñÿ çàäàòü êëþ÷ "
-"in_buf èëè in_name"
+"E915: Ïðè óñòàíîâêå êëþ÷ó in_io çíà÷åíèÿ buffer, òðåáóåòñÿ çàäàòü êëþ÷ in_buf "
+"èëè in_name"
# :!~ Restorer
msgid "E916: Not a valid job"
# :!~ Restorer
msgid "E920: _io file requires _name to be set"
msgstr ""
-"E920: Ïðè óñòàíîâêå êëþ÷àì *_io çíà÷åíèÿ file, òðåáóåòñÿ çàäàòü è êëþ÷è "
-"*_name"
+"E920: Ïðè óñòàíîâêå êëþ÷àì *_io çíà÷åíèÿ file, òðåáóåòñÿ çàäàòü è êëþ÷è *_name"
# :!~ Restorer
msgid "E921: Invalid callback argument"
# :!~ Restorer
#, c-format
msgid "E998: Reduce of an empty %s with no initial value"
-msgstr ""
-"E998: Ôóíêöèÿ reduce() âûçâàíà äëÿ ïóñòîãî %s è áåç íà÷àëüíîãî çíà÷åíèÿ"
+msgstr "E998: Ôóíêöèÿ reduce() âûçâàíà äëÿ ïóñòîãî %s è áåç íà÷àëüíîãî çíà÷åíèÿ"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
#, no-c-format
msgid "E1035: % requires number arguments"
-msgstr ""
-"E1035: Äëÿ îïåðàöèè äåëåíèå ñ îñòàòêîì òèï îïåðàíäîâ äîëæåí áûòü Number"
+msgstr "E1035: Äëÿ îïåðàöèè äåëåíèå ñ îñòàòêîì òèï îïåðàíäîâ äîëæåí áûòü Number"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
#, c-format
msgid "E1060: Expected dot after name: %s"
-msgstr ""
-"E1060:  êîìàíäå :import îòñóòñòâóåò ñèìâîë òî÷êè ïîñëå íàèìåíîâàíèÿ %s"
+msgstr "E1060:  êîìàíäå :import îòñóòñòâóåò ñèìâîë òî÷êè ïîñëå íàèìåíîâàíèÿ %s"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
msgid "E1074: No white space allowed after dot"
-msgstr ""
-"E1074: Çàïðåù¸í ïðîáåëüíûé ñèìâîë ïîñëå ñèìâîëà òî÷êè â êîìàíäå :import"
+msgstr "E1074: Çàïðåù¸í ïðîáåëüíûé ñèìâîë ïîñëå ñèìâîëà òî÷êè â êîìàíäå :import"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
msgid "E1116: \"assert_fails()\" fifth argument must be a string"
msgstr ""
-"E1116:  ôóíêöèè assert_fails() çíà÷åíèåì àðãóìåíòà íîìåð 5 äîëæíà áûòü "
-"ñòðîêà"
+"E1116:  ôóíêöèè assert_fails() çíà÷åíèåì àðãóìåíòà íîìåð 5 äîëæíà áûòü ñòðîêà"
# :!~ Restorer
msgid "E1117: Cannot use ! with nested :def"
-msgstr ""
-"E1117: Íå äîïóñêàåòñÿ óêàçàíèå ìîäèôèêàòîðà ! äëÿ âëîæåííûõ êîìàíä :def"
+msgstr "E1117: Íå äîïóñêàåòñÿ óêàçàíèå ìîäèôèêàòîðà ! äëÿ âëîæåííûõ êîìàíä :def"
# :!~ Restorer
msgid "E1118: Cannot change locked list"
# :!~ Restorer
msgid "E1119: Cannot change locked list item"
msgstr ""
-"E1119: Èçìåíåíèå ýëåìåíòà ñïèñêà íå âûïîëíåíî. Óñòàíîâëåíà áëîêèðîâêà "
-"ýëåìåíòà"
+"E1119: Èçìåíåíèå ýëåìåíòà ñïèñêà íå âûïîëíåíî. Óñòàíîâëåíà áëîêèðîâêà ýëåìåíòà"
# :!~ Restorer
msgid "E1120: Cannot change dict"
# :!~ Restorer
msgid "E1136: <Cmd> mapping must end with <CR> before second <Cmd>"
msgstr ""
-"E1136: Íàçíà÷àåìàÿ êîìàíäà <Cmd> äîëæíà çàâåðøàåòñÿ <CR> ïåðåä ñëåäóþùåé "
-"<Cmd>"
+"E1136: Íàçíà÷àåìàÿ êîìàíäà <Cmd> äîëæíà çàâåðøàåòñÿ <CR> ïåðåä ñëåäóþùåé <Cmd>"
# :!~ Restorer
msgid "E1138: Using a Bool as a Number"
# :!~ Restorer
msgid "E1160: Cannot use a default for variable arguments"
msgstr ""
-"E1160: Íå äîïóñêàåòñÿ óêàçàíèå çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ äëÿ îñòàòî÷íûõ "
-"ïàðàìåòðîâ"
+"E1160: Íå äîïóñêàåòñÿ óêàçàíèå çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ äëÿ îñòàòî÷íûõ ïàðàìåòðîâ"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
msgid "E1188: Cannot open a terminal from the command line window"
-msgstr ""
-"E1188: Íå äîïóñêàåòñÿ ïåðåõîä â îêíî òåðìèíàëà èç îêíà êîìàíäíîé ñòðîêè"
+msgstr "E1188: Íå äîïóñêàåòñÿ ïåðåõîä â îêíî òåðìèíàëà èç îêíà êîìàíäíîé ñòðîêè"
# :!~ Restorer
#, c-format
msgstr "E1215: Ñàì äèãðàô äîëæåí áûòü çàäàí êàê îäèí ñèìâîë, à íå %s"
# :!~ Restorer
-msgid ""
-"E1216: digraph_setlist() argument must be a list of lists with two items"
+msgid "E1216: digraph_setlist() argument must be a list of lists with two items"
msgstr ""
"E1216: Â ôóíêöèè digraph_setlist() òèï àðãóìåíòà äîëæåí áûòü List, ãäå "
"âëîæåííûå òèïû List ñîäåðæàò äâà ýëåìåíòà"
# :!~ Restorer
#, c-format
msgid "E1229: Expected dictionary for using key \"%s\", but got %s"
-msgstr ""
-"E1229: Îæèäàëñÿ òèï Dictionary äëÿ îáðàáîòêè êëþ÷à \"%s\", à ïîëó÷åí %s"
+msgstr "E1229: Îæèäàëñÿ òèï Dictionary äëÿ îáðàáîòêè êëþ÷à \"%s\", à ïîëó÷åí %s"
# :!~ Restorer
msgid "E1230: Encryption: sodium_mlock() failed"
msgstr ""
-"E1230: Îøèáêà øèôðîâàíèÿ. Ïðîèçîø¸ë ñáîé â áèáëèîòå÷íîé ôóíêöèè "
-"sodium_mlock()"
+"E1230: Îøèáêà øèôðîâàíèÿ. Ïðîèçîø¸ë ñáîé â áèáëèîòå÷íîé ôóíêöèè sodium_mlock()"
# :!~ Restorer
#, c-format
#, c-format
msgid "E1301: String, Number, List or Blob required for argument %d"
msgstr ""
-"E1301: Òèï äàííûõ àðãóìåíòà íîìåð %d äîëæåí áûòü String, Number, List èëè "
-"BLOB"
+"E1301: Òèï äàííûõ àðãóìåíòà íîìåð %d äîëæåí áûòü String, Number, List èëè BLOB"
# :!~ Restorer
msgid "E1302: Script variable was deleted"
msgstr "E1304: Íå äîïóñêàåòñÿ óêàçûâàòü òèïà äàííûõ äëÿ ïåðåìåííîé %s"
# :!~ Restorer
-msgid ""
-"E1305: Cannot use \"length\", \"end_col\" and \"end_lnum\" with \"text\""
+msgid "E1305: Cannot use \"length\", \"end_col\" and \"end_lnum\" with \"text\""
msgstr ""
"E1305: Íåäîïóñòèìî óêàçûâàòü êëþ÷è \"length\", \"end_col\" è \"end_lnum\" c "
"êëþ÷îì \"text\""
# :!~ Restorer
msgid ""
-"E1339: Cannot add a textprop with text after using a textprop with a "
-"negative id"
+"E1339: Cannot add a textprop with text after using a textprop with a negative "
+"id"
msgstr ""
"E1339: Çàïðåùåíà âñòàâêà âèðòóàëüíîãî òåêñòà ïîñëå ïðèìåíåíèÿ îòðèöàòåëüíîãî "
"çíà÷åíèÿ ÈÄ"
# :!~ Restorer
msgid ""
-"E1368: Static must be followed by \"var\" or \"def\" or \"final\" or "
-"\"const\""
+"E1368: Static must be followed by \"var\" or \"def\" or \"final\" or \"const\""
msgstr ""
-"E1368: Ïîñëå êëþ÷åâîãî ñëîâà \"static\" òðåáóåòñÿ êîìàíäà :var èëè :def, "
-"ëèáî êëþ÷åâîå ñëîâî \"final\" èëè \"const\""
+"E1368: Ïîñëå êëþ÷åâîãî ñëîâà \"static\" òðåáóåòñÿ êîìàíäà :var èëè :def, ëèáî "
+"êëþ÷åâîå ñëîâî \"final\" èëè \"const\""
# :!~ Restorer
#, c-format
#, c-format
msgid "E1372: Abstract method \"%s\" cannot be defined in a concrete class"
msgstr ""
-"E1372: Íå äîïóñêàåòñÿ îïðåäåëåíèå â ðåàëüíîì êëàññå àáñòðàêòíîãî ìåòîäà "
-"\"%s\""
+"E1372: Íå äîïóñêàåòñÿ îïðåäåëåíèå â ðåàëüíîì êëàññå àáñòðàêòíîãî ìåòîäà \"%s\""
# :!~ Restorer
#, c-format
#, c-format
msgid "E1382: Variable \"%s\": type mismatch, expected %s but got %s"
msgstr ""
-"E1382: Íåñîîòâåòñòâóþùèé òèï äàííûõ ïåðåìåííîé \"%s\". Îæèäàëñÿ %s, à "
-"ïîëó÷åí %s"
+"E1382: Íåñîîòâåòñòâóþùèé òèï äàííûõ ïåðåìåííîé \"%s\". Îæèäàëñÿ %s, à ïîëó÷åí "
+"%s"
# :!~ Restorer
#, c-format
#, c-format
msgid "E1409: Cannot change read-only variable \"%s\" in class \"%s\""
msgstr ""
-"E1409: Íå äîïóñêàåòñÿ èçìåíåíèå äîñòóïíîé òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ ïåðåìåííîé "
-"\"%s\" êëàññà \"%s\""
+"E1409: Íå äîïóñêàåòñÿ èçìåíåíèå äîñòóïíîé òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ ïåðåìåííîé \"%s\" "
+"êëàññà \"%s\""
# :!~ Restorer
msgid "E1410: Const variable not supported in an interface"
#, c-format
msgid "E1503: Positional argument %d out of bounds: %s"
msgstr ""
-"E1503: Ñïåöèôèêàòîð ïîçèöèè íîìåð %d íå ñîîòâåòñòâóåò êîëè÷åñòâó àðãóìåíòîâ "
-"%s"
+"E1503: Ñïåöèôèêàòîð ïîçèöèè íîìåð %d íå ñîîòâåòñòâóåò êîëè÷åñòâó àðãóìåíòîâ %s"
# :!~ Restorer
#, c-format
# :!~ Restorer
msgid "E1509: Error occurred when reading or writing extended attribute"
-msgstr ""
-"E1509: Ïðîèçîøëà îøèáêà ïðè ñ÷èòûâàíèè èëè çàïèñè ðàñøèðåííîãî àòðèáóòà"
+msgstr "E1509: Ïðîèçîøëà îøèáêà ïðè ñ÷èòûâàíèè èëè çàïèñè ðàñøèðåííîãî àòðèáóòà"
# :!~ Restorer
#, c-format
#, c-format
msgid "internal error: failed to get Vim list item %d"
msgstr ""
-"âíóòðåííÿÿ îøèáêà. Íå óäàëîñü ïîëó÷èòü èç îáúåêòà Vim.List ýëåìåíò ñ "
-"èíäåêñîì %d"
+"âíóòðåííÿÿ îøèáêà. Íå óäàëîñü ïîëó÷èòü èç îáúåêòà Vim.List ýëåìåíò ñ èíäåêñîì "
+"%d"
# :!~ Restorer
msgid "slice step cannot be zero"
msgstr "(îáëàñòü äåéñòâèÿ: îáùèé èëè òîëüêî äëÿ áóôåðà)"
# :!~ Restorer
-msgid ""
-"\" Each \"set\" line shows the current value of an option (on the left)."
+msgid "\" Each \"set\" line shows the current value of an option (on the left)."
msgstr ""
"\"  ñòðîêàõ, íà÷èíàþùèõñÿ ñî ñëîâà «set», ïîêàçàíî òåêóùåå çíà÷åíèå "
"ïàðàìåòðîâ"
# :!~ Restorer
msgid "\" A boolean option will be toggled."
msgstr ""
-"\" äëÿ ïàðàìåòðîâ-ïåðåêëþ÷àòåëåé áóäåò èçìåíåíî çíà÷åíèå íà "
-"ïðîòèâîïîëîæíîå;"
+"\" äëÿ ïàðàìåòðîâ-ïåðåêëþ÷àòåëåé áóäåò èçìåíåíî çíà÷åíèå íà ïðîòèâîïîëîæíîå;"
# :!~ Restorer
msgid ""
-"\" For other options you can edit the value before hitting "
-"<Enter>."
+"\" For other options you can edit the value before hitting <Enter>."
msgstr ""
-"\" äëÿ äðóãèõ ïàðàìåòðîâ íåîáõîäèìî ïåðåä ýòèì îòðåäàêòèðîâàòü èõ "
-"çíà÷åíèÿ"
+"\" äëÿ äðóãèõ ïàðàìåòðîâ íåîáõîäèìî ïåðåä ýòèì îòðåäàêòèðîâàòü èõ çíà÷åíèÿ"
# :!~ Restorer
msgid "\" Hit <Enter> on a help line to open a help window on this option."
# :!~ Restorer
msgid ""
-"\"last\", \"buffer\" or \"current\": which directory used for the file "
-"browser"
+"\"last\", \"buffer\" or \"current\": which directory used for the file browser"
msgstr ""
"êàòàëîã, èñïîëüçóåìûé äëÿ îêîí îòêðûòèÿ è ñîõðàíåíèÿ ôàéëîâ\n"
"Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ: \"last\", \"buffer\" èëè \"current\""
projects / thirdparty / vim.git / commitdiff
