Language: ro updates

diff --git a/errors/ro.po b/errors/ro.po
index a92e077a64d987aac2e84e9ad4e72a37806c38a3..07e5bd4be55ce6b5f53d1177fca6ec5701138570 100644 (file)
--- a/errors/ro.po
+++ b/errors/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squid-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-06 18:41+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-20 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-20 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: Arthur <arthur@psw.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-18 05:16+0000\n"
 
 #: templates/ERR_FTP_FAILURE+html.body.div.blockquote.pre:29
@@ -1246,18 +1246,18 @@ msgstr "Răspuns de lungime zero"
 #~ msgid "Parent Directory"
 #~ msgstr "Director părinte"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
-#~ "caches. The most likely cause for this error is that the cache "
-#~ "administrator does not allow this cache to make direct connections to "
-#~ "origin servers, and all configured parent caches are currently "
-#~ "unreachable."
-#~ msgstr ""
-#~ "Această cerere nu a putut fi înaintată către serverul de origine sau un "
-#~ "cache părinte. Cea mai probabilă cauză de eroare este că administratorul "
-#~ "cache-ului nu permite acestui cache să facă conexiuni directe către "
-#~ "serverele de origine şi toate cache-urile părinte nu pot fi contactate în "
-#~ "acest moment."
+msgid ""
+"This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
+"caches. The most likely cause for this error is that the cache "
+"administrator does not allow this cache to make direct connections to "
+"origin servers, and all configured parent caches are currently "
+"unreachable."
+msgstr ""
+"Această cerere nu a putut fi înaintată către serverul de origine sau un "
+"cache părinte. Cea mai probabilă cauză de eroare este că administratorul "
+"cache-ului nu permite acestui cache să facă conexiuni directe către "
+"serverele de origine şi toate cache-urile părinte nu pot fi contactate în "
+"acest moment."
 
 #~ msgid "While trying to PUT the following URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
 #~ msgstr "În timp ce făceam PUT la următorul URL: <a href=\"%U\">%U</a>"