update for sync with English docs.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1866521 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr
index 2f86dcafda084852338c6d53f8e76ac058597f97..0de291c9571da5c6820a5cb78d7d1483e1236896 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1855819:1864213 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1864213 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -4028,7 +4028,7 @@ Protocols h2 http/1.1
 <name>RegexDefaultOptions</name>
 <description>Regex düzenli ifadeleri için öntanımlı/küresel seçenekleri yapılandırır</description>
 <syntax>RegexDefaultOptions [none] [+|-]<var>seçenek</var> [[+|-]<var>seçenek</var>] ...</syntax>
-<default>RegexDefaultOptions DOLLAR_ENDONLY</default>
+<default>RegexDefaultOptions DOTALL DOLLAR_ENDONLY</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <compatibility>Sadece Apache 2.4.30 ve sonrasında kullanılabilmektedir.</compatibility>
     
@@ -4049,21 +4049,25 @@ Protocols h2 http/1.1
             <dt><code>ICASE</code></dt>
             <dd>Harf büyüklüğüne duyarlı eşleşmeler kullanılır.</dd>
 
+            <dt><code>EXTENDED</code></dt>
+            <dd>Perl'ün /x seçeneği; kalıp içindeki açıklamaları ve 
+            (öncelenmemiş) boşlukları yoksayar.</dd>
+
             <dt><code>DOTALL</code></dt>
-            <dd>Perl'ün /s seçeneği.</dd>
+            <dd>Perl'ün /s seçeneği; '.' karakteri, satırsonu karakteri ile 
+             eşleşir.</dd>
 
             <dt><code>DOLLAR_ENDONLY</code></dt>
             <dd>'$' dizgenin sonu ile eşleşir.</dd>
-            <dd>.</dd>
         </dl>
         <highlight language="config">
-# 
-RegexDefaultOptions +ICASE +DOLLAR_ENDONLY
+# Tüm düzenli ifadeler için öntanımlı olarak ICASE seçeneğini ekler:
+RegexDefaultOptions +ICASE
 ...
-# ICASE seçeneği silinir, diğer seçenekler tutulur:
-RegexDefaultOptions -ICASE
+# Öntanımlı DOLLAR_ENDONLY seçeneği silinir, diğer seçenekler tutulur:
+RegexDefaultOptions -DOLLAR_ENDONLY
 ...
-# Atanmuş seçenekler silinir, DOTALL öntanımlı seçenek yapılır:
+# Atanmış seçenekler silinir, DOTALL öntanımlı seçenek yapılır:
 RegexDefaultOptions DOTALL
 ...
 # Tüm seçenekler silinir, öntanımlı seçenek kalmaz.

diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr
index 201f1f67f8d1e2427bdfdddf3586de76e37cfa1b..a60b0a92dbf53b6d34e8d511a0d617e562d7d528 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1853619:1857648 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1857648 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -57,6 +57,17 @@
       durumunda <code>core</code> dosyasını çöken sürecin çalışma dizinine
       yazacak şekilde yapılandırılmamışsa, bu yönergenin bir etkisi olmaz.</p>
 
+    <note type="warning">
+      <title>Linux sistemleri için güvenlik bilgisi</title>
+
+      <p>Bu yönergenin Linux'ta kullanılması, sistemdeki diğer işlemlerin
+      (benzer yetkilerle çalıştırılan CGI komut dosyaları gibi) 
+      <code>ptrace</code> sistem çağrısı yoluyla httpd çocuklarına eklenmesine 
+      izin verebilir. Bu, bazı güvenlik saldırılarına karşı korumayı 
+      zayıflatabilir. Bu yönergenin üretim sistemlerinde kullanılması 
+      önerilmez.</p>
+    </note>
+    
     <note><title>Linux üzerinde <code>core</code> dökümlemek</title>
       <p>Apache httpd root olarak başlatılıp başka bir kullanıcıya geçilirse
         Linux çekirdeği, süreç tarafından yazılabilir olsa bile

diff --git a/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.tr b/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.tr
index bd0734c6c12cae5772559bfee02c55fdce27f3c7..54c06074755f336ea8d61a4226ef25ebb55a7c32 100644 (file)
--- a/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.tr
+++ b/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747:1864789 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1864789 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -54,7 +54,7 @@
     [ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ]
     -<strong>p</strong><var>yol</var>
     [ -<strong>l</strong><var>sınır</var> |
-    -<strong>L</strong><var>limit</var> ]</code></p>
+    [ -<strong>L</strong><var>sınır</var> ]</code></p>
 
     <p><code><strong>htcacheclean</strong>
     [ -<strong>n</strong> ]
@@ -65,7 +65,7 @@
     -<strong>d</strong><var>süre</var>
     -<strong>p</strong><var>yol</var>
     [ -<strong>l</strong><var>sınır</var> |
-    -<strong>L</strong><var>limit</var> ]</code></p>
+    [ -<strong>L</strong><var>sınır</var> ]</code></p>
 
     <p><code><strong>htcacheclean</strong>
     [ -<strong>v</strong> ]
@@ -140,11 +140,12 @@
     <dd><code><var>sınır</var></code>, disk arabelleğinin toplam boyutu
     olarak belirtilir. Değerin öntanımlı olarak bayt cinsinden belirtileceği
     varsayılır. Değerin sonuna kilobayt için <code>K</code>, megabayt
-    <code>M</code>, bayt için <code>B</code>  harfi konulabilir.</dd>
+    <code>M</code>, Gbayt için <code>G</code>  harfi konulabilir.</dd>
 
     <dt><code><strong>-L</strong><var>limit</var></code></dt>
     <dd>Disk arabellek dosyası düğümü toplamının sınırını belirlemekte
-    kullanılır.</dd>
+    kullanılır. Değerin sonuna kilobayt için <code>K</code>, megabayt
+    <code>M</code>, Gbayt için <code>G</code>  harfi konulabilir.</dd>
 
     <dt><code><strong>-i</strong></code></dt>
     <dd>Akıllı olup sadece disk arabelleği değiştiği zaman çalışır. Bu

diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.xml.tr b/docs/manual/programs/htpasswd.xml.tr
index ea75cf47aeeb77f7b795d72b085634c9b8fb7789..c1b3192b320ee2b43ff3fa5c23da20eeb55f5102 100644 (file)
--- a/docs/manual/programs/htpasswd.xml.tr
+++ b/docs/manual/programs/htpasswd.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1605004:1864798 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1864798 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <dd>Bu seçenek sadece <code><strong>-B</strong></code> (bcrypt şifrelemesi)
     seçeneği ile birlikte kullanılabilir. Bcrypt algoritmasına hesaplama
     süresini belirtir (daha yüksek değerler daha güvenlidir, öntanımlı 5,
-    geçerli değerler: 4 - 31).</dd>
+    geçerli değerler: 4 - 17).</dd>
 
     <dt><code><strong>-d</strong></code></dt>
     <dd>Parolaları şifrelemek için <code>crypt()</code> kullanılır.
@@ -273,6 +273,11 @@
 
     <p>Kullanıcı isimleri <code>255</code> bayttan uzun olamaz ve iki nokta
     imi (<code>:</code>) içeremez.</p>
+    
+    <p>Bir bcrypt parolasının karma değerini hesaplamanın maliyeti, 
+    <code>-C</code> seçeneğinde belirtilen tur sayısı ile artar.
+    <code>apr-util</code> kitaplığının <code>1.6.0</code> ve sonraki 
+    sürümleri için azami tur sayısı 17 ile sınırlıdır.</p>
 </section>
 
 </manualpage>