🌐 Update Chinese translation for `docs/tutorial/response-status-code.md` (#3498)

Co-authored-by: Sebastián Ramírez <tiangolo@gmail.com>
Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

diff --git a/docs/zh/docs/tutorial/response-status-code.md b/docs/zh/docs/tutorial/response-status-code.md
index 3578319423adc924f6949c5c76a257009d712a97..cc23231b4e9ab40f5ea4d968b80eb186478cc235 100644 (file)
--- a/docs/zh/docs/tutorial/response-status-code.md
+++ b/docs/zh/docs/tutorial/response-status-code.md
@@ -1,89 +1,95 @@
 # 响应状态码
 
-与指定响应模型的方式相同，你也可以在以下任意的*路径操作*中使用 `status_code` 参数来声明用于响应的 HTTP 状态码：
+与指定响应模型的方式相同，在以下任意*路径操作*中，可以使用 `status_code` 参数声明用于响应的 HTTP 状态码：
 
 * `@app.get()`
 * `@app.post()`
 * `@app.put()`
 * `@app.delete()`
-* 等等。
+* 等……
 
 ```Python hl_lines="6"
 {!../../../docs_src/response_status_code/tutorial001.py!}
 ```
 
-!!! note
-    注意，`status_code` 是「装饰器」方法（`get`，`post` 等）的一个参数。不像之前的所有参数和请求体，它不属于*路径操作函数*。
+!!! note "笔记"
 
-`status_code` 参数接收一个表示 HTTP 状态码的数字。
+    注意，`status_code` 是（`get`、`post` 等）**装饰器**方法中的参数。与之前的参数和请求体不同，不是*路径操作函数*的参数。
 
-!!! info
-    `status_code` 也能够接收一个 `IntEnum` 类型，比如 Python 的 <a href="https://docs.python.org/3/library/http.html#http.HTTPStatus" class="external-link" target="_blank">`http.HTTPStatus`</a>。
+`status_code` 参数接收表示 HTTP 状态码的数字。
 
-它将会：
+!!! info "说明"
 
-* 在响应中返回该状态码。
-* 在 OpenAPI 模式中（以及在用户界面中）将其记录为：
+    `status_code` 还能接收 `IntEnum` 类型，比如 Python 的 <a href="https://docs.python.org/3/library/http.html#http.HTTPStatus" class="external-link" target="_blank">`http.HTTPStatus`</a>。
 
-<img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/tutorial/response-status-code/image01.png">
+它可以：
 
-!!! note
-    一些响应状态码（请参阅下一部分）表示响应没有响应体。
+* 在响应中返回状态码
+* 在 OpenAPI 概图（及用户界面）中存档：
 
-    FastAPI 知道这一点，并将生成表明没有响应体的 OpenAPI 文档。
+<img src="/img/tutorial/response-status-code/image01.png">
+
+!!! note "笔记"
+
+    某些响应状态码表示响应没有响应体（参阅下一章）。
+
+    FastAPI 可以进行识别，并生成表明无响应体的 OpenAPI 文档。
 
 ## 关于 HTTP 状态码
 
-!!! note
-    如果你已经了解什么是 HTTP 状态码，请跳到下一部分。
+!!! note "笔记"
 
-在 HTTP 协议中，你将发送 3 位数的数字状态码作为响应的一部分。
+    如果已经了解 HTTP 状态码，请跳到下一章。
 
-这些状态码有一个识别它们的关联名称，但是重要的还是数字。
+在 HTTP 协议中，发送 3 位数的数字状态码是响应的一部分。
 
-简而言之：
+这些状态码都具有便于识别的关联名称，但是重要的还是数字。
 
-* `100` 及以上状态码用于「消息」响应。你很少直接使用它们。具有这些状态代码的响应不能带有响应体。
-* **`200`** 及以上状态码用于「成功」响应。这些是你最常使用的。
-    * `200` 是默认状态代码，它表示一切「正常」。
-    * 另一个例子会是 `201`，「已创建」。它通常在数据库中创建了一条新记录后使用。
-    * 一个特殊的例子是 `204`，「无内容」。此响应在没有内容返回给客户端时使用，因此该响应不能包含响应体。
-* **`300`** 及以上状态码用于「重定向」。具有这些状态码的响应可能有或者可能没有响应体，但 `304`「未修改」是个例外，该响应不得含有响应体。
-* **`400`** 及以上状态码用于「客户端错误」响应。这些可能是你第二常使用的类型。
-    * 一个例子是 `404`，用于「未找到」响应。
-    * 对于来自客户端的一般错误，你可以只使用 `400`。
-* `500` 及以上状态码用于服务器端错误。你几乎永远不会直接使用它们。当你的应用程序代码或服务器中的某些部分出现问题时，它将自动返回这些状态代码之一。
+简言之：
 
-!!! tip
-    要了解有关每个状态代码以及适用场景的更多信息，请查看 <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status" class="external-link" target="_blank"><abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr> 关于 HTTP 状态码的文档</a>。
+* `100` 及以上的状态码用于返回**信息**。这类状态码很少直接使用。具有这些状态码的响应不能包含响应体
+* **`200`** 及以上的状态码用于表示**成功**。这些状态码是最常用的
+    * `200` 是默认状态代码，表示一切**正常**
+    * `201` 表示**已创建**，通常在数据库中创建新记录后使用
+    * `204` 是一种特殊的例子，表示**无内容**。该响应在没有为客户端返回内容时使用，因此，该响应不能包含响应体
+* **`300`** 及以上的状态码用于**重定向**。具有这些状态码的响应不一定包含响应体，但 `304`**未修改**是个例外，该响应不得包含响应体
+* **`400`** 及以上的状态码用于表示**客户端错误**。这些可能是第二常用的类型
+    * `404`，用于**未找到**响应
+    * 对于来自客户端的一般错误，可以只使用 `400`
+* `500` 及以上的状态码用于表示服务器端错误。几乎永远不会直接使用这些状态码。应用代码或服务器出现问题时，会自动返回这些状态代码
 
-## 记住名称的捷径
+!!! tip "提示"
 
-让我们再次看看之前的例子：
+    状态码及适用场景的详情，请参阅 <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status" class="external-link" target="_blank"><abbr title="Mozilla Developer Network">MDN 的 HTTP 状态码</abbr>文档</a>。
+
+## 状态码名称快捷方式
+
+再看下之前的例子：
 
 ```Python hl_lines="6"
 {!../../../docs_src/response_status_code/tutorial001.py!}
 ```
 
-`201` 是表示「已创建」的状态码。
+`201` 表示**已创建**的状态码。
 
-ä½\86æ\98¯ä½ ä¸\8då¿\85å\8e»è®°ä½\8fæ¯\8f个代码的含义。
+ä½\86æ\88\91们没æ\9c\89å¿\85è¦\81è®°ä½\8fæ\89\80æ\9c\89代码的含义。
 
-你可以使用来自 `fastapi.status` 的便捷变量。
+可以使用 `fastapi.status` 中的快捷变量。
 
 ```Python hl_lines="1  6"
 {!../../../docs_src/response_status_code/tutorial002.py!}
 ```
 
-它们只是一种便捷方式，它们具有同样的数字代码，但是这样使用你就可以使用编辑器的自动补全功能来查找它们：
+这只是一种快捷方式，具有相同的数字代码，但它可以使用编辑器的自动补全功能：
 
-<img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/tutorial/response-status-code/image02.png">
+<img src="../../../../../../img/tutorial/response-status-code/image02.png">
 
 !!! note "技术细节"
-    你也可以使用 `from starlette import status`。
 
-    为了给你（即开发者）提供方便，**FastAPI** 提供了与 `starlette.status` 完全相同的 `fastapi.status`。但它直接来自于 Starlette。
+    也可以使用 `from starlette import status`。
+
+    为了让开发者更方便，**FastAPI** 提供了与 `starlette.status` 完全相同的 `fastapi.status`。但它直接来自于 Starlette。
 
 ## 更改默认状态码
 
-稍后，在[高级用户指南](../advanced/response-change-status-code.md){.internal-link target=_blank}中你将了解如何返回与在此声明的默认状态码不同的状态码。
+[高级用户指南](../advanced/response-change-status-code.md){.internal-link target=_blank}中，将介绍如何返回与在此声明的默认状态码不同的状态码。