Updated gr language

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-gr.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-gr.txt
index 3a89ca1bfea8dd89ff7b5a83b67e5524b3cbe132..ae18d03db7c452bd1436d0dcc0f927b490897995 100644 (file)
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-gr.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-gr.txt
@@ -1,9 +1,10 @@
-# Greek message file (simos@hellug.gr)
+# Greek message file
+# Current maintainer: "Giannis Stoilis" <i18ngr@hellug.gr>
 # $Revision$ - $Date$
 PageCode=iso-8859-7
-message0=¶ãíùóôï
-message1=¶ãíùóôï (ìç áíáãíùñéóìÝíç ip)
-message2=¶ëëïé
+message0=¢ãíùóôï
+message1=¢ãíùóôï (ìç áíáãíùñéóìÝíç ip)
+message2=¢ëëïé
 message3=ÅìöÜíéóç ëåðôïìåñéþí
 message4=ÇìÝñá
 message5=ÌÞíáò
@@ -31,27 +32,27 @@ message26=
 message27=óåëßäåò
 message28=äéáöïñåôéêÝò óåëßäåò
 message29=Ðñüóâáóç
-message30=¶ëëá ëåêôéêÜ
+message30=¢ëëá ëåêôéêÜ
 message31=Pages not found
 message32=Êùäéêïß óöáëìÜôùí HTTP
 message33=Åêäüóåéò Netscape
 message34=Åêäüóåéò MS Internet Explorer
-message35=
+message35=Ôåëåõôáßá áíáíÝùóç
 message36=Óýíäåóç óôï ôüðï áðü
 message37=ÐñïÝëåõóç
 message38=Åõèýò óýíäåóìïò / ÁãáðçìÝíá
-message39=
+message39=¢ãíùóôç ÐñïÝëåõóç
 message40=Óýíäåóìïò áðü Ìç÷áíÞ ÁíáæÞôçóçò ôïõ Internet
 message41=Óýíäåóìïò áðü åîùôåñéêÞ óåëßäá (Üëëïé äéêôõáêïß ôüðïé åêôüò ìç÷áíþí áíáæÞôçóçò)
 message42=Óýíäåóìïò áðü åóùôåñéêÞ óåëßäá (Üëëç óåëßäá óôïí ßäéï äéêôõáêü ôüðï)
 message43=ëåêôéêÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí óå ìç÷áíÝò áíáæÞôçóçò
-message44=
+message44=ëÝîåéò ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí óå ìç÷áíÝò áíáæÞôçóçò
 message45=Äéåõèýíóåéò IP ðïõ äåí áíáãíùñßóôçêáí
-message46=¶ãíùóôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá (Ðåäßï ðáñÜðåìøçò)
+message46=¢ãíùóôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá (Ðåäßï ðáñÜðåìøçò)
 message47=Áðáéôïýìåíá áëëÜ ÷ùñßò íá âñåèïýí URL (Êþäéêáò HTTP 404)
 message48=Äéåýèõíóç IP
 message49=ÓõìâÜíôá&nbsp;ÓöáëìÜôùí
-message50=¶ãíùóôïé öõëëïìåôñçôÝò (Ðåäßï ðáñÜðåìøçò)
+message50=¢ãíùóôïé öõëëïìåôñçôÝò (Ðåäßï ðáñÜðåìøçò)
 message51=Ñïìðüô åðéóêÝðôåò
 message52=åðéóêÝøåéò/åðéóêÝðôç
 message53=ÅðéóêÝðôåò Ñïìðüô/ÁñÜ÷íåò
@@ -73,42 +74,42 @@ message68=
 message69=Ïêô
 message70=ÍïÝ
 message71=Äåê
-message72=
-message73=
-message74=Update now
+message72=ÐëïÞãçóç
+message73=Ôýðïò áñ÷åßùí
+message74=ÁíáíÝùóç Ôþñá
 message75=Bytes
-message76=Back to main page
+message76=ÅðéóôñïöÞ óôçí êåíôñéêÞ óåëßäá
 message77=Top
 message78=dd mmm yyyy - HH:MM
-message79=Filter
-message80=Full list
-message81=Hosts
-message82=Known
-message83=Robots
-message84=Sun
-message85=Mon
-message86=Tue
-message87=Wed
-message88=Thu
-message89=Fri
-message90=Sat
-message91=Days of week
-message92=Who
-message93=When
-message94=Authenticated users
-message95=Min
-message96=Average
-message97=Max
-message98=Web compression
-message99=bandwidth saved
-message100=Before compression
-message101=After compression
-message102=Total
-message103=different keyphrases
-message104=Entry pages
-message105=Code
-message106=Average size
-message107=Links from a NewsGroup
+message79=Ößëôñï
+message80=ÐëÞñçò ëßóôá
+message81=ÄéáêïìéóôÝò
+message82=Ãíùóôïß
+message83=Ñïìðüô
+message84=Êõñ
+message85=Äåõ
+message86=Ôñé
+message87=Ôåô
+message88=Ðåì
+message89=Ðáñ
+message90=Êõñ
+message91=ÇìÝñåò ôçò åâäïìÜäáò
+message92=Ðïéïò
+message93=Ðïôå
+message94=ÁíáãíùñéóìÝíïé ÷ñÞóôåò
+message95=ÅëÜ÷éóôï
+message96=ÌÝóïò üñïò
+message97=ÌÝãéóôï
+message98=Óõìðßåóç éóôïý
+message99=Åýñïò ðïõ åîïéêïíïìÞèçêå
+message100=Ðñéí ôç óõìðßåóç
+message101=ÌåôÜ ôç óõìðßåóç
+message102=Óýíïëï
+message103=äéáöïñåôéêÝò öñÜóåéò
+message104=Óåëßäåò Åéóüäïõ
+message105=Êþäéêáò
+message106=ÌÝóï ìÝãåèïò
+message107=Óýíäåóìïé áðü NewsGroup
 message108=KB
 message109=MB
-message110=GB
\ No newline at end of file
+message110=GB