Language: ca updates

diff --git a/errors/ca.po b/errors/ca.po
index 0036eb2b4e57480c6501fc7b72dc319675ca76b6..44ec4debaf5af6130d0db06b9458c34db20b5d35 100644 (file)
--- a/errors/ca.po
+++ b/errors/ca.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squid-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-06 18:41+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-04 18:35+1300\n"
-"Last-Translator: Jordi Bruguera <jordi@dns1.grn.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 08:08+0200\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #: templates/ERR_FTP_FAILURE+html.body.div.blockquote.pre:29
 #: templates/ERR_FTP_FORBIDDEN+html.body.div.blockquote.pre:29
@@ -1221,17 +1222,17 @@ msgstr "Resposta de longitut ZERO :)"
 #~ msgstr "Comanda FTP PUT completada amb &eacute;xit: Fitxer actualitzat"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
-#~ "caches. The most likely cause for this error is that the cache "
-#~ "administrator does not allow this cache to make direct connections to "
-#~ "origin servers, and all configured parent caches are currently "
-#~ "unreachable."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta petició no s'ha pogut enviar al servidor d'origen o a una cache "
-#~ "superior. La causa m&eacute;s probable per aquest error &eacute;s "
-#~ "l'administrador de la cache no permet connexions directes amb els "
-#~ "servidors d'origen, o no hi ha cap cache superior disponible."
+msgid ""
+"This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
+"caches. The most likely cause for this error is that the cache "
+"administrator does not allow this cache to make direct connections to "
+"origin servers, and all configured parent caches are currently "
+"unreachable."
+msgstr ""
+"Aquesta petició no s'ha pogut enviar al servidor d'origen o a una cache "
+"superior. La causa m&eacute;s probable per aquest error &eacute;s "
+"l'administrador de la cache no permet connexions directes amb els "
+"servidors d'origen, o no hi ha cap cache superior disponible."
 
 #~ msgid "While trying to PUT the following URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
 #~ msgstr "Mentre s'intentava la comanda PUT a la URL: <a href=\"%U\">%U</a>"