While given chain name was sanity checked with --new-chain command,
--rename-chain command allowed to choose an invalid name. Keep things
consistent by adding the missing check.
Fixes: e6869a8f59d77 ("reorganized tree after kernel merge") Signed-off-by: Phil Sutter <phil@nwl.cc>