Update nn language files.

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-nn.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-nn.txt
index ac7cd2831f08cee69afcce236fdabb67cb8a89cb..e343a009805b9b9b02d903224fb49844e6584287 100644 (file)
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-nn.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-nn.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ message35=Siste oppdatering
 message36=Kopla til sida frå
 message37=Opphav
 message38=Direkteadresse/bokmerke
-message39=
+message39=Ukjent opphav
 message40=Lenkjer frå søkemotorar
 message41=Lenkjer frå eksterne sider
 message42=Lenkjer frå interne sider
@@ -73,7 +73,7 @@ message69=Okt
 message70=Nov
 message71=Des
 message72=Navigasjon
-message73=
+message73=Filtype
 message74=Oppdater no
 message75=Byte
 message76=Tilbake til hovudsida
@@ -94,3 +94,12 @@ message90=La.
 message91=Dagar
 message92=Kven
 message93=Når
+message94=Autentiserte brukarar
+message95=Min.
+message96=Snitt
+message97=Maks.
+message98=Komprimering
+message99=Byte sendt
+message100=Ikkje komprimert
+message101=Komprimert<br>(før/etter)
+message102=Komprimeringsrate

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-nn.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-nn.txt
index 69bc7087a7d01d8101394cc45c2d36ae0bdce070..2370ab2c73cc1637e252697b1f334110ae1f202b 100644 (file)
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-nn.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-nn.txt
@@ -28,12 +28,18 @@
        (Søkeord frå dei <b>#SearchEnginesArray#</b> mest populære søkemotorane og emnekatalogane kan lesast av #PROG#, f.eks.&nbsp;Yahoo, Altavista, Lycos, Google, og Kvasir).
        </div>
        <div class="CTooltip" id="tt16">
-       Robotar blir brukt av mange søkemotorar som besøker nettstaden din for å 1) indeksera han, 2) samla statistikk om nettstadar , og/eller 3) sjå om nettstaden framleis eksisterer.<br>
+       Robotar blir brukt av mange søkemotorar som besøker nettstaden din for å indeksera og rangera han, samla statistikk om nettstadar, og/eller sjå om nettstaden framleis er tilgjengeleg.<br>
        #PROG# kjenner til <b>#RobotArray#</b> robotar.
        </div>
        <div class="CTooltip" ID="tt17">
        All tidsrelatert statistikk er basert på tenartid.<br>
        </div>
+       <div class="CTooltip" id="tt18">
+       Rapporterte tal er <b>gjennomsnittsverdiar</b> (rekna ut frå all data mellom første og siste besøk)
+       </div>
+       <div class="CTooltip" id="tt19">
+       Rapporterte tal er <b>kumulative summar</b> (rekna ut frå all data mellom første og siste besøk)
+       </div>
 
        <div class="CTooltip" id="tt201"> Inga beskriving av denne feilen. </div>
        <div class="CTooltip" id="tt202"> Førespurnaden vart forstått av tenaren men vil bli prosessert seinare. </div>
@@ -51,4 +57,4 @@
        <div class="CTooltip" id="tt502"> Kode returnert av ein HTTP-tenar som fungerer som proxy eller systemport når ein ekte tenar ikkje svarer på førespurnaden. </div>
        <div class="CTooltip" id="tt503"> Intern tenarfeil. </div>
        <div class="CTooltip" id="tt504"> Systemport tidsavbroten. </div>
-       <div class="CTooltip" id="tt505"> HTTP-versjonen er ikkje støtta. </div>
+       <div class="CTooltip" id="tt505"> Støttar ikkje HTTP-versjonen. </div>