clone: allow "--bare" with "-o"

We explicitly forbid the combination of "--bare" with "-o", but there
doesn't seem to be any good reason to do so. The original logic came as
part of e6489a1bdf (clone: do not accept more than one -o option.,
2006-01-22), but that commit does not give any reason.

Furthermore, the equivalent combination via config is allowed:

  git -c clone.defaultRemoteName=foo clone ...

and works as expected. It may be that this combination was considered
useless, because a bare clone does not set remote.origin.fetch (and
hence there is no refs/remotes/origin hierarchy). But it does set
remote.origin.url, and that name is visible to the user via "git fetch
origin", etc.

Let's allow the options to be used together, and switch the "forbid"
test in t5606 to check that we use the requested name. That test came
much later in 349cff76de (clone: add tests for --template and some
disallowed option pairs, 2020-09-29), and does not offer any logic
beyond "let's test what the code currently does".

Reported-by: John A. Leuenhagen <john@zlima12.com>
Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>