<UL>
<LI>
<STRONG>
-Äîñòóï çàïðåùåí.
+Äîñòóï çàïðåù¸í.
</STRONG>
<P>
-Íàñòðîéêà êîíòðîëÿ äîñòóïà íå äàåò âîçìîæíîñòè âûïîëíèòü Âàø
+Íàñòðîéêà êîíòðîëÿ äîñòóïà íå äà¸ò âîçìîæíîñòè âûïîëíèòü Âàø
çàïðîñ â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ Âàøèì
ïîñòàâùèêîì óñëóã Èíòåðíåò, åñëè Âû ñ÷èòàåòå ýòî íåïðàâèëüíûì.
</UL>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
-<TITLE>ÎØÈÁÊÀ: Äîñòóï ê êýøó çàïðåùåí.</TITLE>
+<TITLE>ÎØÈÁÊÀ: Äîñòóï ê êýøó çàïðåù¸í.</TITLE>
<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<H1>ÎØÈÁÊÀ</H1>
-<H2>Äîñòóï ê êýøó çàïðåùåí</H2>
+<H2>Äîñòóï ê êýøó çàïðåù¸í</H2>
<HR noshade size="1px">
<P>
Âî âðåìÿ äîñòàâêè URL:
<UL>
<LI>
<STRONG>
-Äîñòóï ê êýøó çàïðåùåí
+Äîñòóï ê êýøó çàïðåù¸í
</STRONG>
</UL>
</P>
<P>Èçâèíèòå, Âû íå ìîæåòå çàïðîñèòü:
<PRE> %U</PRE>
-èç ýòîãî êýøà äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðîéäåòå àóòåíòèôèêàöèþ.
+èç ýòîãî êýøà äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðîéä¸òå àóòåíòèôèêàöèþ.
</P>
<P>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
-<TITLE>ÎØÈÁÊÀ: Äîñòóï ê óïðàâëåíèþ êýøåì çàïðåùåí</TITLE>
+<TITLE>ÎØÈÁÊÀ: Äîñòóï ê óïðàâëåíèþ êýøåì çàïðåù¸í</TITLE>
<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<H1>ÎØÈÁÊÀ</H1>
-<H2>Äîñòóï ê óïðàâëåíèþ êýøåì çàïðåùåí</H2>
+<H2>Äîñòóï ê óïðàâëåíèþ êýøåì çàïðåù¸í</H2>
<HR noshade size="1px">
<P>
Âî âðåìÿ äîñòàâêè URL:
<UL>
<LI>
<STRONG>
-Äîñòóï ê óïðàâëåíèþ êýøåì çàïðåùåí.
+Äîñòóï ê óïðàâëåíèþ êýøåì çàïðåù¸í.
</STRONG>
</UL>
</P>
<P>Èçâèíèòå, Âû íå ìîæåòå çàïðîñèòü:
<PRE> %U</PRE>
-èç ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êýøà äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðîéäåòå àóòåíòèôèêàöèþ.
+èç ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êýøà äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðîéä¸òå àóòåíòèôèêàöèþ.
</P>
<P>
<PRE><I> %E</I></PRE>
<P>
-Óäàëåííûé ñåðâåð ëèáî ñåòü íå îòâå÷àþò. Ïîæàëóéñòà, ïîâòîðèòå çàïðîñ.
+Óäàë¸ííûé ñåðâåð ëèáî ñåòü íå îòâå÷àþò. Ïîæàëóéñòà, ïîâòîðèòå çàïðîñ.
</P>
<UL>
<LI>
<STRONG>
-Ïðîòîêîë FTP çàïðåùåí.
+Ïðîòîêîë FTP çàïðåù¸í.
</STRONG>
</UL>
%F
</STRONG></PRE>
<P>
-Ýòî ìîæåò áûòü âûçâàíî àäðåñîì ñ àáñîëþòíûì ïóòåì (êîòîðûé íå
+Ýòî ìîæåò áûòü âûçâàíî àäðåñîì ñ àáñîëþòíûì ïóò¸ì (êîòîðûé íå
ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòó RFC 1738).  ýòîì ñëó÷àå, ôàéë ìîæåò áûòü
íàéäåí ïî àäðåñó <A HREF="%B">%B</A>.
</P>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
-<TITLE>FTP PUT çàâåðøèëñÿ óñïåøíî: Ôàéë îáíîâëåí</TITLE>
+<TITLE>FTP PUT çàâåðøèëñÿ óñïåøíî: Ôàéë îáíîâë¸í</TITLE>
<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
</HEAD><BODY>
<H1>Îïåðàöèÿ çàâåðøèëàñü óñïåøíî.</H1>
-<H2>Ôàéë îáíîâëåí.</H2>
+<H2>Ôàéë îáíîâë¸í.</H2>
<HR noshade size="1px">
<P>
</P>
ïîõîæèé)
<LI>Îòñóòñòâóåò èìÿ ñåðâåðà
<LI>Íåêîððåêòíûé äâîéíîé óïðàâëÿþùèé ñèìâîë â URL-ïóòè
-<LI>Íåäîïóñòèìûé ñèìâîë â èìåíè ñåðâåðà; ïîä÷åðêèâàíèÿ íåäîïóñòèìû
+<LI>Íåäîïóñòèìûé ñèìâîë â èìåíè ñåðâåðà; ïîä÷¸ðêèâàíèÿ íåäîïóñòèìû
</UL>
</P>
<UL>
<LI>
<STRONG>
-Wais Relay íå îïðåäåëåí.
+Wais Relay íå îïðåäåë¸í.
</STRONG>
</UL>
<P>
-Äëÿ ýòîãî êýøà íå îïðåäåëåí ñåðâåð WAIS Relay.
+Äëÿ ýòîãî êýøà íå îïðåäåë¸í ñåðâåð WAIS Relay.
Ñîîáùèòå àäìèíèñòðàòîðó.
</P>
<P>
Âû ïîñëàëè çàïðîñ ñ äèðåêòèâîé êýø-êîíòðîëÿ <code>only-if-cached</code>.
Îáúåêò íå îáíàðóæåí â êýøå, <em>ëèáî</em> îí òðåáóåò îáíîâëåíèÿ,
-çàïðåùåííîãî äèðåêòèâîé <code>only-if-cached</code>.
+çàïðåù¸ííîãî äèðåêòèâîé <code>only-if-cached</code>.
</P>
äÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅÝÅÎ.
</STRONG>
<P>
-îÁÓÔÒÏÊËÁ ËÏÎÔÒÏÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ ÎÅ ÄÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÷ÁÛ
+îÁÓÔÒÏÊËÁ ËÏÎÔÒÏÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ ÎÅ ÄÁ£Ô ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÷ÁÛ
ÚÁÐÒÏÓ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó ÷ÁÛÉÍ
ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÏÍ ÕÓÌÕÇ éÎÔÅÒÎÅÔ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÓÞÉÔÁÅÔÅ ÜÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍ.
</UL>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=koi8-r">
-<TITLE>ïûéâëá: äÏÓÔÕÐ Ë ËÜÛÕ ÚÁÐÒÅÝÅÎ.</TITLE>
+<TITLE>ïûéâëá: äÏÓÔÕÐ Ë ËÜÛÕ ÚÁÐÒÅÝ£Î.</TITLE>
<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<H1>ïûéâëá</H1>
-<H2>äÏÓÔÕÐ Ë ËÜÛÕ ÚÁÐÒÅÝÅÎ</H2>
+<H2>äÏÓÔÕÐ Ë ËÜÛÕ ÚÁÐÒÅÝ£Î</H2>
<HR noshade size="1px">
<P>
÷Ï ×ÒÅÍÑ ÄÏÓÔÁ×ËÉ URL:
<UL>
<LI>
<STRONG>
-äÏÓÔÕÐ Ë ËÜÛÕ ÚÁÐÒÅÝÅÎ
+äÏÓÔÕÐ Ë ËÜÛÕ ÚÁÐÒÅÝ£Î
</STRONG>
</UL>
</P>
<P>éÚ×ÉÎÉÔÅ, ÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÒÏÓÉÔØ:
<PRE> %U</PRE>
-ÉÚ ÜÔÏÇÏ ËÜÛÁ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÐÒÏÊÄÅÔÅ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÀ.
+ÉÚ ÜÔÏÇÏ ËÜÛÁ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÐÒÏÊÄ£ÔÅ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÀ.
</P>
<P>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=koi8-r">
-<TITLE>ïûéâëá: äÏÓÔÕÐ Ë ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ ËÜÛÅÍ ÚÁÐÒÅÝÅÎ</TITLE>
+<TITLE>ïûéâëá: äÏÓÔÕÐ Ë ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ ËÜÛÅÍ ÚÁÐÒÅÝ£Î</TITLE>
<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<H1>ïûéâëá</H1>
-<H2>äÏÓÔÕÐ Ë ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ ËÜÛÅÍ ÚÁÐÒÅÝÅÎ</H2>
+<H2>äÏÓÔÕÐ Ë ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ ËÜÛÅÍ ÚÁÐÒÅÝ£Î</H2>
<HR noshade size="1px">
<P>
÷Ï ×ÒÅÍÑ ÄÏÓÔÁ×ËÉ URL:
<UL>
<LI>
<STRONG>
-äÏÓÔÕÐ Ë ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ ËÜÛÅÍ ÚÁÐÒÅÝÅÎ.
+äÏÓÔÕÐ Ë ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ ËÜÛÅÍ ÚÁÐÒÅÝ£Î.
</STRONG>
</UL>
</P>
<P>éÚ×ÉÎÉÔÅ, ÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÒÏÓÉÔØ:
<PRE> %U</PRE>
-ÉÚ ÓÉÓÔÅÍÙ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ËÜÛÁ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÐÒÏÊÄÅÔÅ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÀ.
+ÉÚ ÓÉÓÔÅÍÙ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ËÜÛÁ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÐÒÏÊÄ£ÔÅ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÀ.
</P>
<P>
<PRE><I> %E</I></PRE>
<P>
-õÄÁÌÅÎÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÌÉÂÏ ÓÅÔØ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÀÔ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏ×ÔÏÒÉÔÅ ÚÁÐÒÏÓ.
+õÄÁÌ£ÎÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÌÉÂÏ ÓÅÔØ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÀÔ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏ×ÔÏÒÉÔÅ ÚÁÐÒÏÓ.
</P>
%F
</STRONG></PRE>
<P>
-üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÚ×ÁÎÏ ÁÄÒÅÓÏÍ Ó ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÍ ÐÕÔÅÍ (ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ
+üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÚ×ÁÎÏ ÁÄÒÅÓÏÍ Ó ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÍ ÐÕÔ£Í (ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÓÔÁÎÄÁÒÔÕ RFC 1738). ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÆÁÊÌ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
ÎÁÊÄÅÎ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <A HREF="%B">%B</A>.
</P>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=koi8-r">
-<TITLE>FTP PUT ÚÁ×ÅÒÛÉÌÓÑ ÕÓÐÅÛÎÏ: æÁÊÌ ÏÂÎÏ×ÌÅÎ</TITLE>
+<TITLE>FTP PUT ÚÁ×ÅÒÛÉÌÓÑ ÕÓÐÅÛÎÏ: æÁÊÌ ÏÂÎÏ×Ì£Î</TITLE>
<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
</HEAD><BODY>
<H1>ïÐÅÒÁÃÉÑ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÁÓØ ÕÓÐÅÛÎÏ.</H1>
-<H2>æÁÊÌ ÏÂÎÏ×ÌÅÎ.</H2>
+<H2>æÁÊÌ ÏÂÎÏ×Ì£Î.</H2>
<HR noshade size="1px">
<P>
</P>
<LI>ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ HTTP ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ (HTTP/1.0)
<LI>úÁÐÒÏÓ ÓÌÉÛËÏÍ ×ÅÌÉË
<LI>îÅ ÕËÁÚÁÎ Content-Length ÄÌÑ ÚÁÐÒÏÓÏ× POST ÉÌÉ PUT
-<LI>îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ × ÉÍÅÎÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ; ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÎÉÑ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ
+<LI>îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ × ÉÍÅÎÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ; ÐÏÄÞ£ÒËÉ×ÁÎÉÑ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ
</UL>
</P>
ÐÏÈÏÖÉÊ)
<LI>ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÍÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ
<LI>îÅËÏÒÒÅËÔÎÙÊ Ä×ÏÊÎÏÊ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÊ ÓÉÍ×ÏÌ × URL-ÐÕÔÉ
-<LI>îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ × ÉÍÅÎÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ; ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÎÉÑ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ
+<LI>îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ × ÉÍÅÎÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ; ÐÏÄÞ£ÒËÉ×ÁÎÉÑ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ
</UL>
</P>
<UL>
<LI>
<STRONG>
-Wais Relay ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ.
+Wais Relay ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌ£Î.
</STRONG>
</UL>
<P>
-äÌÑ ÜÔÏÇÏ ËÜÛÁ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ÓÅÒ×ÅÒ WAIS Relay.
+äÌÑ ÜÔÏÇÏ ËÜÛÁ ÎÅ ÏÐÒÅÄẠ̊ΠÓÅÒ×ÅÒ WAIS Relay.
óÏÏÂÝÉÔÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÕ.
</P>
<P>
÷Ù ÐÏÓÌÁÌÉ ÚÁÐÒÏÓ Ó ÄÉÒÅËÔÉ×ÏÊ ËÜÛ-ËÏÎÔÒÏÌÑ <code>only-if-cached</code>.
ïÂßÅËÔ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ × ËÜÛÅ, <em>ÌÉÂÏ</em> ÏÎ ÔÒÅÂÕÅÔ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ,
-ÚÁÐÒÅÝÅÎÎÏÇÏ ÄÉÒÅËÔÉ×ÏÊ <code>only-if-cached</code>.
+ÚÁÐÒÅÝ£ÎÎÏÇÏ ÄÉÒÅËÔÉ×ÏÊ <code>only-if-cached</code>.
</P>